| dbo:abstract
|
- Das um 1503 in Gent oder Brügge entstandene Gebetbuch Jakobs IV. von Schottland und seiner Gemahlin Margaret Tudor ist ein Stundenbuch, dessen Ausmalung zu den Höhepunkten der gotischen Gent-Brügger Buchmalerschule zählt. Es befindet sich heute in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien (Inventar Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 1897). Das Gebetbuch besteht aus 493 Seiten, die mit 65 teilweise ganzseitigen Miniaturen geschmückt sind. Alle Seiten sind mit Randleisten umrandet, die in großer Detailtreue Darstellungen von Blumen und Blättern sowie kleinen Lebewesen enthalten. Das Buch wurde von mehreren Künstlern wohl in einer Werkstatt gemeinsam geschaffen. Unter den Bildern finden sich im Kalender zwölf farbenreiche Landschaftsbilder mit Tierkreiszeichen. Auch enthält es zwei Stifterporträts, diese zeigen Jakob IV. von Schottland und dessen Ehefrau Margaret Tudor, Werke, die mit großer Sicherheit erst nach sonstiger Fertigstellung des Buches auf freigelassenen Seiten gemalt wurden und die von dem nach diesen Porträts mit einem Notnamen benannten Buchmaler Meister Jakobs IV. von Schottland stammen. Es wird vermutet, dass das Gebetbuch ein Hochzeitsgeschenk von Jakob oder eines anderen schottischen Adeligen an Margaret war. Bilder zeigen Jakob vor einem Altar, auf dem der Patron Schottlands, der Apostel Andreas zu sehen ist und Margret ist in Verehrung der Muttergottes gemalt. Die Hochzeit von Jakob und Margret fand 1503 in Schottland statt, und das Buch ist weiter auch mit Abbildungen des Wappens des schottischen Königshauses versehen. Das Gebetbuch hat eine besondere Bedeutung als eines besonderen Ereignisses in der Geschichte Schottlands und gilt weiter als ein bedeutendes Werk der gotischen Buchmalerei der Niederlande. Das Buch wird manchmal als ein gemeinsames Werk von Gerard Horenbout, Hofmaler der Generalstatthalterin der Niederlande, Margarete von Österreich, und des Maximilians-Meisters betrachtet, zwei der bedeutendsten Vertreter flämischer Buchkunst. Diese Identifizierung ist nicht unbedingt eindeutig nachweisbar. (de)
- The Hours of James IV of Scotland, Prayer book of James IV and Queen Margaret (or variants) is an illuminated book of hours, produced in 1503 or later, probably in Ghent. It marks a highpoint of the late 15th century Ghent-Bruges school of illumination and is now in the Austrian National Library in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 1897). It is thought to have been a wedding gift from James IV of Scotland or another Scottish nobleman to James's wife Margaret Tudor on the occasion of their marriage, perhaps finishing a book already started for another purpose. A number of artists worked on the extensive programme of decoration, so that "the manuscript in its entirety presents a rather odd picture of heterogeneity". The best known miniature, a full-page portrait of James at prayer before an altar with an altarpiece of Christ and an altar frontal with James's coat-of-arms, gave his name to the Master of James IV of Scotland, who is now generally identified as Gerard Horenbout, court painter to Margaret of Austria; he did only one other miniature in the book. The equivalent image of Margaret is the only image by another artist, using a rather generic face for the queen's portrait, and in a similar style to that of the Master of the First Prayer Book of Maximilian. Other artists worked on the other miniatures, which include an unusual series of unpopulated landscapes in the calendar – perhaps the Flemish artists were not sure how Scots should be dressed. Drawings had evidently been sent to Flanders of James' portrait and the heraldry of the couple, but perhaps not of Margaret. Probably drawings were sent of the panel portraits in Edinburgh of James III of Scotland and his queen Margaret of Denmark by Hugo van der Goes, since the portrait miniatures show similar iconography. After she was widowed, Margaret gave the book to her sister Mary Tudor, Queen of France, inscribing it (on f. 188): "Madame I pray your grace / Remember on me when ye / loke upon this bok / Your lofing syster / Margaret". By the time of Leopold I, Holy Roman Emperor in the late 17th century it had entered the library of the Austrian Habsburgs in Vienna. It was exhibited in London and Malibu in 2003–2004. (en)
- El de las Horas de Jacobo IV de Escocia es un libro de horas manuscrito iluminado que data del primer cuarto del siglo xvi, conservado en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena. Fue mandado hacer por el rey Jacobo IV de Escocia para su esposa Margarita Tudor. (es)
- Les Heures de Jacques IV d'Écosse sont un livre d'heures manuscrit enluminé datant du premier quart du XVIe siècle, conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne de Vienne (Autriche). Il a été exécuté pour le roi Jacques IV d'Écosse et sa femme Marguerite Tudor. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El de las Horas de Jacobo IV de Escocia es un libro de horas manuscrito iluminado que data del primer cuarto del siglo xvi, conservado en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena. Fue mandado hacer por el rey Jacobo IV de Escocia para su esposa Margarita Tudor. (es)
- Les Heures de Jacques IV d'Écosse sont un livre d'heures manuscrit enluminé datant du premier quart du XVIe siècle, conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne de Vienne (Autriche). Il a été exécuté pour le roi Jacques IV d'Écosse et sa femme Marguerite Tudor. (fr)
- Das um 1503 in Gent oder Brügge entstandene Gebetbuch Jakobs IV. von Schottland und seiner Gemahlin Margaret Tudor ist ein Stundenbuch, dessen Ausmalung zu den Höhepunkten der gotischen Gent-Brügger Buchmalerschule zählt. Es befindet sich heute in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien (Inventar Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 1897). (de)
- The Hours of James IV of Scotland, Prayer book of James IV and Queen Margaret (or variants) is an illuminated book of hours, produced in 1503 or later, probably in Ghent. It marks a highpoint of the late 15th century Ghent-Bruges school of illumination and is now in the Austrian National Library in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 1897). It is thought to have been a wedding gift from James IV of Scotland or another Scottish nobleman to James's wife Margaret Tudor on the occasion of their marriage, perhaps finishing a book already started for another purpose. A number of artists worked on the extensive programme of decoration, so that "the manuscript in its entirety presents a rather odd picture of heterogeneity". The best known miniature, a full-page portrait (en)
|
