| dbo:abstract
|
- برنارد فان أورلاي (نحو 1492 - 1542 م) هو رسام ، من مواليد بروكسل. ركز على الموضوعات الدينية في المقام الأول. (ar)
- Bernard van Orley (mezi lety 1487 až 1491, Brusel – 6. ledna 1541, tamtéž) byl významný vlámský malíř a kreslíř severské renesance, designér tapisérií a vitrážových oken. Od roku 1518 byl dvorním malířem savojské vévodkyně a regentky Nizozemí Markéty Habsburské a sloužil jako pověřený „komisař umění“ pro městskou radu v Bruselu. V jeho díle jsou zřetelné italské vlivy a přestože sám patrně nikdy Itálii nenavštívil, je řazen k nizozemským Romanistům. (cs)
- Bernard van Orley, (* 1491 oder 1492 in Brüssel; † 6. Januar 1542 in Brüssel; mit Vornamen auch Barend oder Bernaert oder Bernart), war ein flämischer Maler. (de)
- Ο Μπέρναρντ φαν Ορλέι (φλαμανδικά: Bernard van Orley (μεταξύ 1487 και 1491 - 6 Ιανουαρίου 1541, γνωστός επίσης και ως Barend ή Barent van Orley, Bernaert van Orley ή Barend van Brussel) ήταν εξέχων Φλαμανδός ζωγράφος της φλαμανδικής Αναγέννησης, αν και δραστηριοποιήθηκε εξίσου ενεργά ως εξέχων σχεδιαστής ταπισερί στις Βρυξέλλες και, προς το τέλος της ζωής του, στη δημιουργία υαλογραφιών (βιτρώ). Μολονότι ποτέ δεν επισκέφθηκε την Ιταλία, ανήκει στην ομάδα «ιταλοτραφών» Φλαμανδών ζωγράφων, που αποκαλούνται και επηρεάστηκαν από την ιταλική αναγεννησιακή ζωγραφική, στην περίπτωση του Μπέρναρντ φαν Ορλέι από τον Ραφαήλ. Γεννήθηκε και απεβίωσε στις Βρυξέλλες και ήταν καλλιτέχνης της Αυλής των ηγεμόνων του οίκου των Αψβούργων και «υπηρέτησε ως ένα είδος αρμοστή για τις τέχνες για το δημοτικό συμβούλιο της πόλης των Βρυξελλών». Ήταν ιδιαίτερα παραγωγικός, επικεντρωνόταν στη σχεδίαση των έργων του και άφηνε την εκτέλεσή τους κατά μέγα μέρος σε άλλους, όσον αφορά στη ζωγραφική, και ολοσχερώς όσον αφορά τις ταπισερί και τις υαλογραφίες. Και αυτό είναι πιθανό να το έμαθε από τον Ραφαήλ, του οποίου το εργαστήριο στη Ρώμη ήταν άνευ προηγουμένου σε προσωπικό. Λόγω αυτής του της πρακτικής, τα πολλά έργα του που έχουν διασωθεί (αν και μειώθηκαν σε αριθμό κατά τη διάρκεια της φλαμανδικής εικονοκλασίας (Beeldenstorm) παρουσιάζουν έντονες διαφορές ποιότητας. Διασώζονται πολλά σχέδιά του, κυρίως σπουδές σχεδίων για ταπισερί και υαλογραφίες. Ο ίδιος - ή το εργαστήριό του - πρέπει να έφτιαξαν cartoons (όπως αποκαλούνταν τα σχέδια για ταπισερί που κατασκευάζονταν σε χαρτόνι) σε φυσικό μέγεθος, αλλά αυτά συνήθως χάνονταν κατά τη διαδικασία της ύφανσης, όταν κόβονταν σε λωρίδες. Τα θέματα των πινάκων του είναι κυρίως θρησκευτικές συνθέσεις ή πορτρέτα, κυρίως των Αψβούργων, που επαναλαμβάνονταν σε πολλές παραλλαγές από το εργαστήριό του, με λίγα θέματα από τη μυθολογία. Ωστόσο, οι ταπισερί του εμφανίζουν μεγαλύτερη ποικιλία, που ανακλά το κανονικό εύρος αυτού του μέσου, από κύκλους ιστοριών από τη Βίβλο, μέχρι αλληγορίες, απεικονίσεις μαχών και σκηνές κυνηγίου. Ο πατέρας του ήταν σχεδιαστής ταπισερί στις Βρυξέλλες και ορισμένοι απόγονοι του Μπέρναρντ έγιναν επίσης καλλιτέχνες, μερικοί από τους οποίους δραστηριοποιήθηκαν κατά τον 18ο αιώνα. (el)
- Bernard van Orley (between 1487 and 1491 – 6 January 1541), also called Barend or Barent van Orley, Bernaert van Orley or Barend van Brussel, was a versatile Flemish artist and representative of Dutch and Flemish Renaissance painting, who was equally active as a designer of tapestries and, at the end of his life, stained glass. Although he never visited Italy, he belongs to the group of Italianizing Flemish painters called the Romanists, who were influenced by Italian Renaissance painting, in his case especially by Raphael. He was born and died in Brussels and "served as a sort of commissioner of the arts for the Brussels town council". He was the court artist of the Habsburg rulers. He was extremely productive, concentrating on the design of his works, and leaving their execution largely to others, in the case of painting, and entirely so, in the case of the tapestries and stained glass. This he may have learned from Raphael, whose workshop in Rome was unprecedentedly large. Due to his reliance on workshop execution, his many surviving works vary considerably in quality. Many drawings, mostly studies for designs for tapestries and stained glass, also survive. He or his workshop would have produced full-scale cartoons for the tapestries, but these were normally lost in the course of weaving, when they were cut into strips. The prevalent subject matter of his paintings are religious scenes and portraits, and he painted only a limited number of mythological and allegorical subjects. His portraits mostly depict members of the Habsburg dynasty and were produced in multiple versions by his workshop. The subject matter of his tapestries was more varied, reflecting the normal range of that medium, from biblical cycles to allegories, battle and hunting scenes. His father had been a tapestry designer in Brussels, and several of Bernard's descendants were artists. A number of them were still active in the 18th century. (en)
- Bernard van Orley (inter 1487 kaj 1491 – 6a de Januaro 1541), nomita ankaŭ Barend aŭ Barent van Orley, Bernaert van Orley aŭ Barend van Brussel, estis flandra renesanca pentristo kaj desegnisto, kaj ankaŭ ĉefa desegnisto de la brusela tapiŝaro kaj de arta vitro. Li apartenas al la grupo de italigitaj flandraj pentristoj nomitaj romanistoj, kiuj estis influitaj de la itala . (eo)
- Bernard van Orley (Bruselas, entre 1487 y 1491 – Bruselas, 6 de enero de 1541), también llamado Barend van Orley, Bernaert van Orley o Barend van Brussel, fue un destacado pintor y dibujante del Renacimiento nórdico, y también un diseñador de cartones para tapices y vidrieras. (es)
- Bernard van Orley (Brusela, 1487 - Brusela, 1541eko urtarrilaren 6a) Pizkundeko flandestar margolaria izan zen. Italiako margolarien eragin nabarmena du bere lanetan, Rafaelena bereziki. Margarita Austriakoren eta Maria Hungariakoaren gorteetako margolaria izan zen. Aipagarriak ditu erretratuak eta erlijio-lanak. Ama Birjina Haurrarekin, Georges de Zelle sendagilearen erretratua eta San Norbertoren sermoia ditu lan nagusiak. (eu)
- Bernard van Orley, Barend van Orley, Bernaert van Orley, Barend van Brussel ou encore Bernardus d'Orleii est un peintre de la Renaissance né à Bruxelles vers 1488 et mort à Bruxelles le 6 janvier 1541. Peintre de sujets religieux et de portraits, auteur de cartons de tapisseries et de vitraux, il fait partie des peintres qui dans le nord de l'Europe de l'ouest marqueront le passage du gothique à la renaissance. On trouve sa vie dans Les Effigies des peintres célèbres des Pays-Bas de Dominique Lampson. (fr)
- ベルナールト・ファン・オルレイ (蘭: Bernard van Orley、1487年から1491年 - 1541年1月6日）はフランドルの画家。作風としてはローマ派と見なされており、タペストリーやステンドグラスのデザインも手掛けた。北方ルネサンスにおける重要な芸術家のひとりだが、一般大衆への知名度は高いとはいえない。 かつてベルギーで発行されていた500フラン紙幣に肖像が使用されていた。 (ja)
- Bernard van Orley, noto anche con le grafie Barent, Barend, Bernaert e Barend van Brussel, (Bruxelles, 1491 circa – Bruxelles, 6 gennaio 1542), è stato un pittore fiammingo, ma anche disegnatore di cartoni per arazzi e di vetrate. Egli appartenne alla schiera dei pittori che, nel nord-ovest d'Europa, realizzarono la transizione dallo stile gotico al rinascimentale. Si può trovare la sua effigie in Les effigies des peintres célèbres des Pays-Bas di . (it)
- Bernard van Orley (Brussel, tussen 1487 en 1491 – aldaar, 6 januari 1541) was een Brabants schilder en tekenaar behorend tot Noordelijke renaissance. Hij was tevens een toonaangevende ontwerper van wandtapijten en glas-in-loodramen. Hij is wat ondergewaardeerd bij gebrek aan voldoende of recente monografieën over zijn leven en werk. Zijn naam wordt in documenten op verschillende wijzen weergegeven, zoals gebruikelijk in die tijd: Bernard (Barend, Barent, Beernaert, Beernaerd) van Orley (d'Orlich, d'Ourlech, Orlet), Barend van Brussel, Bernardus Dorley, Bernardus Bruxellanus en Bernardo di Brusseles. (nl)
- Bernard (eller Barend, Bernaert, Barent) van Orley, död 1542, var en flamländsk målare. Orley blev mästare i Bryssel 1515 och var hovmålare hos Margareta av Österrike från 1518. Orley målade religiösa motiv och porträtt samt verkade som konstnärlig ledare inom vävnadstillverkningen. Han var påverkad av Albrecht Dürer i enskilda motiv och av Rafael genom den storslagna figurstilen och plastiska formen. Han närmade sig dock stilmässigt renässansen och anses som en av de första att använda stilen i Nederländerna. Van Orley är mest känd genom sina altarverk som Korsfästelsen (Berlin), Madonna (Louvren), Yttersta domen (Antwerpen) samt flera arbeten i Bryssels museer, men målade även porträtt. Under sina senare år var van Orley främst sysselsatt med tapetväveri, vilket flera bevarade kartonger i museer i Paris, Dresden och München visar. Han komponerade även utkast till glasmålningar, av vilka några bevarats på i Bryssel. (sv)
- Barend van Orley (ur. ok. 1488 w Brukseli, zm. w 1541 tamże) – niderlandzki malarz okresu renesansu. Inne formy imienia: Barent, Bernard, Bernaerd, Bernert Był synem i uczniem malarza .Pracował w Mechelen na dworze Małgorzaty Austriackiej, a następnie Marii Węgierskiej. Dwukrotnie podejmował Albrechta Dürera w czasie jego wizyty w Brukseli. Malował portrety i obrazy ołtarzowe. Zajmował się też projektowaniem witraży i kartonów do tapiserii. Do jego arcydzieł należy cykl tzw. Polowań cesarza Maksymiliana (12 arrasów), do których wykonał kartony w l. 1521-30 (Paryż, Luwr). Jego uczniami byli m.in. Michael Coxcie, Pieter Coecke van Aelst, . (pl)
- Bernaert van Orley (Bruxelas, entre 1487 e 1491 - 6 de janeiro de 1541 ou 1542) foi um artista plástico flamengo, autor de pinturas, tapeçarias e vitrais. Bernard van Orley (entre 1487 e 1491 - 6 de janeiro de 1541), também chamado Barend ou Barent van Orley, Bernaert van Orley ou Barend van Brussel, foi um dos principais artistas da pintura renacentista holandesa e flamenga, embora ele tenha sido pelo menos tão ativo como um designer líder da tapeçaria de Bruxelas e, no final da vida, vitrais. Embora ele nunca tenha visitado a Itália, ele pertence ao grupo de pintores flamengos italianizantes chamados romanistas, que foram influenciados pela pintura renascentista italiana, em seu caso, especialmente por Raphael. Era chamado por seus contemporâneos de "Raphael dos Países Baixos" por sua interpretação das idéias, formas e tendências do Renascimento italiano. Nasceu e morreu em Bruxelas, e foi o artista da corte dos governantes de Habsburgo, e "serviu como uma espécie de comissário das artes para o município de Bruxelas". Ele era extremamente produtivo, concentrando-se no desenho de suas obras e deixando a sua execução real em grande parte para os outros no caso da pintura, e inteiramente no caso das tapeçarias e dos vitrais. Isso também pode ter sido aprendido com Raphael, cuja oficina em Roma foi grandiosa. Conseqüentemente, suas muitas obras sobreviventes (um pouco esgotadas em número pela iconografia da Reforma) variam consideravelmente em qualidade. Existem muitos desenhos, principalmente estudos para projetos de tapeçarias e vitrais. Ele ou sua oficina teriam produzido desenhos animados em grande escala para as tapeçarias, mas estes eram normalmente perdidos no curso da tecelagem, quando foram cortados em tiras. Suas pinturas são geralmente temas religiosos ou retratos, estes principalmente de Habsburgos repetidos em várias versões pela oficina, com poucos assuntos mitológicos. Mas suas tapeçarias eram mais variadas, refletindo o alcance normal desse meio, desde os ciclos bíblicos até as alegorias, batalhas e cenas de caça. Seu pai era designer de tapeçarias em Bruxelas, e vários dos descendentes de Bernard eram artistas; um número era ativo no século 18. (pt)
- Бе́рнарт ван О́рлей, также Ба́рент ван О́рлей, Бе́рнард Брюссе́льский (Bernard, Barend, Bernaert или Bernart van Orley) (1488/1492, Брюссель — 6 января 1541 или 1542, там же) — южнонидерландский живописец-портретист, рисовальщик, офортист. (ru)
- Бернард ван Орлей, також відомий як Барент ван Орлей, Бернард Брюссельський (Bernard, Barend, Bernaert або Bernart van Orley) (1488—1492 рр.) , Брюссель — 6 січня 1541 року або 1542 рік, Брюссель) — нідерландський живописець-портретист, офортист. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برنارد فان أورلاي (نحو 1492 - 1542 م) هو رسام ، من مواليد بروكسل. ركز على الموضوعات الدينية في المقام الأول. (ar)
- Bernard van Orley (mezi lety 1487 až 1491, Brusel – 6. ledna 1541, tamtéž) byl významný vlámský malíř a kreslíř severské renesance, designér tapisérií a vitrážových oken. Od roku 1518 byl dvorním malířem savojské vévodkyně a regentky Nizozemí Markéty Habsburské a sloužil jako pověřený „komisař umění“ pro městskou radu v Bruselu. V jeho díle jsou zřetelné italské vlivy a přestože sám patrně nikdy Itálii nenavštívil, je řazen k nizozemským Romanistům. (cs)
- Bernard van Orley, (* 1491 oder 1492 in Brüssel; † 6. Januar 1542 in Brüssel; mit Vornamen auch Barend oder Bernaert oder Bernart), war ein flämischer Maler. (de)
- Bernard van Orley (inter 1487 kaj 1491 – 6a de Januaro 1541), nomita ankaŭ Barend aŭ Barent van Orley, Bernaert van Orley aŭ Barend van Brussel, estis flandra renesanca pentristo kaj desegnisto, kaj ankaŭ ĉefa desegnisto de la brusela tapiŝaro kaj de arta vitro. Li apartenas al la grupo de italigitaj flandraj pentristoj nomitaj romanistoj, kiuj estis influitaj de la itala . (eo)
- Bernard van Orley (Bruselas, entre 1487 y 1491 – Bruselas, 6 de enero de 1541), también llamado Barend van Orley, Bernaert van Orley o Barend van Brussel, fue un destacado pintor y dibujante del Renacimiento nórdico, y también un diseñador de cartones para tapices y vidrieras. (es)
- Bernard van Orley (Brusela, 1487 - Brusela, 1541eko urtarrilaren 6a) Pizkundeko flandestar margolaria izan zen. Italiako margolarien eragin nabarmena du bere lanetan, Rafaelena bereziki. Margarita Austriakoren eta Maria Hungariakoaren gorteetako margolaria izan zen. Aipagarriak ditu erretratuak eta erlijio-lanak. Ama Birjina Haurrarekin, Georges de Zelle sendagilearen erretratua eta San Norbertoren sermoia ditu lan nagusiak. (eu)
- Bernard van Orley, Barend van Orley, Bernaert van Orley, Barend van Brussel ou encore Bernardus d'Orleii est un peintre de la Renaissance né à Bruxelles vers 1488 et mort à Bruxelles le 6 janvier 1541. Peintre de sujets religieux et de portraits, auteur de cartons de tapisseries et de vitraux, il fait partie des peintres qui dans le nord de l'Europe de l'ouest marqueront le passage du gothique à la renaissance. On trouve sa vie dans Les Effigies des peintres célèbres des Pays-Bas de Dominique Lampson. (fr)
- ベルナールト・ファン・オルレイ (蘭: Bernard van Orley、1487年から1491年 - 1541年1月6日）はフランドルの画家。作風としてはローマ派と見なされており、タペストリーやステンドグラスのデザインも手掛けた。北方ルネサンスにおける重要な芸術家のひとりだが、一般大衆への知名度は高いとはいえない。 かつてベルギーで発行されていた500フラン紙幣に肖像が使用されていた。 (ja)
- Bernard van Orley, noto anche con le grafie Barent, Barend, Bernaert e Barend van Brussel, (Bruxelles, 1491 circa – Bruxelles, 6 gennaio 1542), è stato un pittore fiammingo, ma anche disegnatore di cartoni per arazzi e di vetrate. Egli appartenne alla schiera dei pittori che, nel nord-ovest d'Europa, realizzarono la transizione dallo stile gotico al rinascimentale. Si può trovare la sua effigie in Les effigies des peintres célèbres des Pays-Bas di . (it)
- Бе́рнарт ван О́рлей, также Ба́рент ван О́рлей, Бе́рнард Брюссе́льский (Bernard, Barend, Bernaert или Bernart van Orley) (1488/1492, Брюссель — 6 января 1541 или 1542, там же) — южнонидерландский живописец-портретист, рисовальщик, офортист. (ru)
- Бернард ван Орлей, також відомий як Барент ван Орлей, Бернард Брюссельський (Bernard, Barend, Bernaert або Bernart van Orley) (1488—1492 рр.) , Брюссель — 6 січня 1541 року або 1542 рік, Брюссель) — нідерландський живописець-портретист, офортист. (uk)
- Ο Μπέρναρντ φαν Ορλέι (φλαμανδικά: Bernard van Orley (μεταξύ 1487 και 1491 - 6 Ιανουαρίου 1541, γνωστός επίσης και ως Barend ή Barent van Orley, Bernaert van Orley ή Barend van Brussel) ήταν εξέχων Φλαμανδός ζωγράφος της φλαμανδικής Αναγέννησης, αν και δραστηριοποιήθηκε εξίσου ενεργά ως εξέχων σχεδιαστής ταπισερί στις Βρυξέλλες και, προς το τέλος της ζωής του, στη δημιουργία υαλογραφιών (βιτρώ). Μολονότι ποτέ δεν επισκέφθηκε την Ιταλία, ανήκει στην ομάδα «ιταλοτραφών» Φλαμανδών ζωγράφων, που αποκαλούνται και επηρεάστηκαν από την ιταλική αναγεννησιακή ζωγραφική, στην περίπτωση του Μπέρναρντ φαν Ορλέι από τον Ραφαήλ. (el)
- Bernard van Orley (between 1487 and 1491 – 6 January 1541), also called Barend or Barent van Orley, Bernaert van Orley or Barend van Brussel, was a versatile Flemish artist and representative of Dutch and Flemish Renaissance painting, who was equally active as a designer of tapestries and, at the end of his life, stained glass. Although he never visited Italy, he belongs to the group of Italianizing Flemish painters called the Romanists, who were influenced by Italian Renaissance painting, in his case especially by Raphael. (en)
- Barend van Orley (ur. ok. 1488 w Brukseli, zm. w 1541 tamże) – niderlandzki malarz okresu renesansu. Inne formy imienia: Barent, Bernard, Bernaerd, Bernert Był synem i uczniem malarza .Pracował w Mechelen na dworze Małgorzaty Austriackiej, a następnie Marii Węgierskiej. Dwukrotnie podejmował Albrechta Dürera w czasie jego wizyty w Brukseli. Malował portrety i obrazy ołtarzowe. Zajmował się też projektowaniem witraży i kartonów do tapiserii. Do jego arcydzieł należy cykl tzw. Polowań cesarza Maksymiliana (12 arrasów), do których wykonał kartony w l. 1521-30 (Paryż, Luwr). (pl)
- Bernard van Orley (Brussel, tussen 1487 en 1491 – aldaar, 6 januari 1541) was een Brabants schilder en tekenaar behorend tot Noordelijke renaissance. Hij was tevens een toonaangevende ontwerper van wandtapijten en glas-in-loodramen. Hij is wat ondergewaardeerd bij gebrek aan voldoende of recente monografieën over zijn leven en werk. (nl)
- Bernard (eller Barend, Bernaert, Barent) van Orley, död 1542, var en flamländsk målare. Orley blev mästare i Bryssel 1515 och var hovmålare hos Margareta av Österrike från 1518. Orley målade religiösa motiv och porträtt samt verkade som konstnärlig ledare inom vävnadstillverkningen. Han var påverkad av Albrecht Dürer i enskilda motiv och av Rafael genom den storslagna figurstilen och plastiska formen. Han närmade sig dock stilmässigt renässansen och anses som en av de första att använda stilen i Nederländerna. (sv)
- Bernaert van Orley (Bruxelas, entre 1487 e 1491 - 6 de janeiro de 1541 ou 1542) foi um artista plástico flamengo, autor de pinturas, tapeçarias e vitrais. Bernard van Orley (entre 1487 e 1491 - 6 de janeiro de 1541), também chamado Barend ou Barent van Orley, Bernaert van Orley ou Barend van Brussel, foi um dos principais artistas da pintura renacentista holandesa e flamenga, embora ele tenha sido pelo menos tão ativo como um designer líder da tapeçaria de Bruxelas e, no final da vida, vitrais. Embora ele nunca tenha visitado a Itália, ele pertence ao grupo de pintores flamengos italianizantes chamados romanistas, que foram influenciados pela pintura renascentista italiana, em seu caso, especialmente por Raphael. (pt)
|
_-_Triptiek_Haneton_-_KMSK_Brussel.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Triptiek_Haneton_-_KMSK_Brussel.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
