| dbo:abstract
|
- ألدوس بيوس مانوتيوس (باللاتينية: Aldus Pius Manutius) (وُلد 1449 - 6 فبراير 1515) هو الاسم اللاتيني لألدو مانوتسيو والمعروف أحياناً باسم ألدوس مانوتيوس الأكبر للتمييز بينه وبين حفيده ألدوس مانوتيوس الأصغر. كان إنسانياً إيطالياً وناشراً من عصر النهضة أسس الصحافة الألدينية في البندقية. يشمل إرثه اختراع خط الطباعة المائل، ووضع الاستخدام الحديث للفاصلة المنقوطة، وإدخال الكتب الرخيصة في أحجام صغيرة يضمها الرق والتي كانت مثل كتب الجيب الحديثة. تعمق في دراسة اللغتين اليونانية والاغريقية وغدا متخصصا في النحو والأدب والنقد وعلم الأخلاق (ar)
- Aldo Manuzio (Sermoneta o Bassiano, 1449 — Venècia, 5 de febrer de 1515) va ser un humanista i impressor italià, fundador de la Impremta Aldina. El seu nom en italià era Teobaldo Mannucci, però és més conegut per la forma llatina del seu nom, Aldus Manutius i per la italiana derivada d'esta: Aldo Manuzio. (ca)
- Aldus Manutius, italsky Aldo Manuzio (1449 Sermoneta, asi 100 km jižně od Říma – 6. února 1515 Benátky) byl italský humanista a typograf, který zásadně ovlivnil dějiny knihtisku a evropské vzdělanosti. (cs)
- Aldus Pius Manutius (/məˈnjuːʃiəs/; Italian: Aldo Pio Manuzio; c. 1449/1452 – 6 February 1515) was an Italian humanist, scholar, educator, and the founder of the Aldine Press. Manutius devoted the later part of his life to publishing and disseminating rare texts. His interest in and preservation of Greek manuscripts mark him as an innovative publisher of his age dedicated to the editions he produced. His enchiridia, small portable books, revolutionized personal reading and are the predecessor of the modern paperback. Manutius wanted to produce Greek texts for his readers because he believed that works by Aristotle or Aristophanes in their original Greek form were pure and unadulterated by translation. Before Manutius, publishers rarely printed volumes in Greek, mainly due to the complexity of providing a standardized Greek typeface. Manutius published rare manuscripts in their original Greek and Latin forms. He commissioned the creation of typefaces in Greek and Latin resembling the humanist handwriting of his time; typefaces that are the first known precursor of italic type. As the Aldine Press grew in popularity, Manutius's innovations were quickly copied across Italy despite his efforts to prevent the piracy of Aldine editions. Because of the Aldine Press's growing reputation for meticulous, accurate publications, Dutch philosopher Erasmus sought out Manutius to publish his translations of Iphigenia in Aulis. In his youth, Manutius studied in Rome to become a humanist scholar. He was friends with Giovanni Pico and tutored Pico's nephews, the lords of Carpi, Alberto and Leonello Pio. While a tutor, Manutius published two works for his pupils and their mother. In his late thirties or early forties, Manutius settled in Venice to become a print publisher. He met Andrea Torresano in Venice and the two co-founded the Aldine Press. Manutius is also known as "Aldus Manutius the Elder" to distinguish him from his grandson, Aldus Manutius the Younger. (en)
- Ο Άλδος Μανούτιος (λατινική γλώσσα: Aldus Pius Manutius, ιταλική γλώσσα: Aldo Manuzio, 1452 – 6 Φεβρουαρίου 1515) ήταν Ιταλός ουμανιστής, γνωστός για την εκδοτική του δραστηριότητα στη Βενετία την εποχή της Αναγέννησης. Άριστος γνώστης ελληνικών, ήταν από τους πρώτους που εκτύπωσαν βιβλία με ελληνικούς χαρακτήρες, αξιοποιώντας τα χειρόγραφα της πολύτιμης συλλογής του Βησσαρίωνα του Τραπεζούντιου, που σώζονται σήμερα στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη. Αξιοσημείωτη είναι η συνεισφορά του στην τυπογραφία με την επινόηση των πλάγιων γραμματοσειρών, την καθιέρωση της άνω τελείας στιγμής (semicolon), καθώς και τη μαζική παραγωγή δερματόδετων βιβλίων τσέπης σε προσιτές τιμές. (el)
- Aldo Manuzio, kun latina nomo Aldus Pius Manutius (n. 1449 en Bassiano; m. 5-a de februaro 1515 en Venecio), estis itala libropresisto kaj eldonisto. (eo)
- Aldus Pius Manutius (italienisch Aldo Pio Manuzio; * 1449 in Bassiano; † 6. Februar 1515 in Venedig) war ein venezianischer Buchdrucker und Verleger. Manutius war zu seiner Zeit der bedeutendste Drucker griechischer Texte. (de)
- Aldus Pius Manutius, Aldo Manuzio o Aldo el Viejo (Bassiano, 1449 - Venecia, 6 de febrero de 1515) fue un humanista e impresor italiano, fundador de la Imprenta Aldina. Su nombre en italiano era Teobaldo Mannucci, pero es más conocido por la forma latina de su nombre, Aldus Manutius, adaptada al español como «Aldo Manucio». (es)
- Aldus Pius Manutius (/məˈnjuːʃiəs/; bahasa Italia: Aldo Pio Manuzio; 1449/1452 – 6 Februari 1515) adalah seorang humanis, cendekiawan, pengajar dan pendiri Aldine Press (kantor percetakan yang dimulai oleh Aldus Manutius pada tahun 1494 di Venesia, edisi klasik Aldine yang terkenal (karya agung Latin dan Yunani ditambah beberapa karya modern lainnya). Buku pertama yang bertanggal dan dicetak dengan namanya muncul pada 1495. Manutius mencurahkan masa akhir hidupnya untuk menerbitkan dan menyebarluaskan teks-teks langka. (in)
- Aldo Manuzio (Aldus Manutius en latin, Alde l’Ancien ou Alde Manuce en français), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle fondamental dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. (fr)
- アルドゥス・ピウス・マヌティウス（羅: Aldus Pius Manutius 1450年頃 - 1515年2月6日）は、ルネサンス期ヴェネツィアで活躍した出版人。商業印刷の父と言われる。イタリア語名でアルド・マヌーツィオ（伊: Aldo Pio Manuzio）とも呼ばれる。1494年にアルド印刷所を設立して多くの名著を出版し、子・孫の3世代に渡って印刷文化を牽引した。 (ja)
- Aldo Pio Manuzio (Aldus Pius Manutius in latino; Bassiano, tra 1449 e 1452 – Venezia, 6 febbraio 1515) è stato un editore, grammatico e umanista italiano. È ritenuto tra i maggiori editori d'ogni tempo, oltre che uno dei primi editori in senso moderno in Europa. Introdusse il carattere a stampa corsivo e il formato in ottavo. Con le sue numerose innovazioni segnò la storia dell'editoria e promosse avanzamenti in tipografia insuperati fino ai nostri giorni. (it)
- Aldus Manutius (de Oude) (de Latijnse vorm van Aldo Manuzio, geboren als Teobaldo Mannucci) (Sermoneta, 1449 - Venetië, 5 februari 1515) was een Venetiaans humanistisch grammaticus en drukker. Manutius is voornamelijk bekend voor zijn werk ter ontwikkeling van een gestandaardiseerd interpunctiestelsel. De ontwikkeling van de puntkomma en de verdere ontwikkeling van de komma worden aan hem toegeschreven, evenals de uitvinding van het cursief schrift. Mede door deze ontwikkelingen, verschoof de functie van interpunctie. Waar het eerst een middel was geweest om de lezer te helpen een tekst luidop te lezen, werd het steeds meer een hulpmiddel bij het stil lezen en bevorderde het tegelijkertijd het begrip. In 1495 stichtte Aldus Manutius in Venetië een drukkerij, waarbij hij zich liet omringen door een menigte Griekse geleerden en letterzetters. Het was zijn grootste ambitie om het geschreven erfgoed van het oude Griekenland te redden van de ondergang door het in gedrukte vorm uit te brengen. Daarom publiceerde hij vooral klassieke werken van Griekse en Romeinse auteurs, al rolde er af en toe ook werk van tijdgenoten van de persen. De kwaliteit van zijn drukwerk lag al zeer hoog in een periode toen de boekdrukkunst nog in zijn kinderschoenen stond. Vaak bracht hij zijn boeken uit in het kleinere octavoformaat zodat zijn kopers ze gemakkelijk mee op reis konden nemen. In 1499 drukte Manutius het bizarre boek Hypnerotomachia Poliphili. Tijdens zijn Italië-reis van 1506 tot 1509 verbleef Erasmus gedurende enige tijd bij Manutius in de dogestad. Enkele van zijn werken werden daar ook gedrukt. Het werk van Aldus Manutius werd na zijn dood voortgezet door zijn zoon Paolo en later door zijn kleinzoon Aldus Manutius de Jonge. (nl)
- Aldo Manuzio (Aldus Manucjusz), łac. Aldus Pius Manutius (ur. 1449 lub 1450, zm. 6 lutego 1515) – drukarz renesansu, protoplasta rodu Manucjuszów. Jego dorobek obejmuje wydawnictwa zawierające teksty pisane kursywą, czyli pochyłą czcionką, i wprowadzenie nowocześnie wydrukowanych, niedrogich książek w małych formatach. (pl)
- Aldo Manúcio (em latim: Aldus Manutius; em italiano: Aldo Manuzio; 1449/50 - 6 de fevereiro, 1515), nascido Teobaldo Mannucci, foi um tipógrafo italiano, considerado um dos primeiros mestres do design tipográfico. Nasceu em Bassiano, no Lácio. O tipógrafo foi responsável por trazer uma nova dimensão das fontes na produção de livros, conhecida como in-oitavo: menor que o tamanho das fontes utilizadas, sendo pequena o bastante para ser transportada nos alforges da época ao mesmo tempo em que reduzia os seus custos de produção. Apesar de ser uma ideia aparentemente simples, a alteração promovida por Manúcio democratizou a leitura causando uma enorme revolução ao difundir a palavra escrita. Aldo Manúcio inventou o itálico, uma letra ligeiramente inclinada para a direita, que no meio de um texto corrido se destaca, chamando a atenção do leitor. O itálico apareceu pela primeira vez em 1500 na legenda «iesu dolce; iesu amore; iesu» de uma gravura de um livro com a correspondência de Catarina de Siena. (pt)
- Aldus Pius Manutius, Aldo Pio Manuzzi eller Teobaldo Mannucci, född 1450, död 6 februari 1515, var en italiensk boktryckare, verksam i Venedig. Han anses vara fader till typsnittet Medievalantikva, och han uppfann semikolonet. Han blev också stamfader för den venezianska boktryckarsläkten . (sv)
- Альд Ману́ций (Старший) (итал. Aldo Manuzio, лат. Aldus Pius Manutius; 1449, Бассиано — 6 февраля 1515, Венеция) — итальянский гуманист, издатель и книгопечатник, работавший в Венеции. Основатель издательского дома Альда, просуществовавшего около ста лет. Альд особенно известен изданием древнегреческих авторов (Аристотеля, Аристофана, Софокла, Еврипида, Геродота, Фукидида, Плутарха, Ксенофонта, Демосфена, Платона и др.). Рукописи проходили тщательную подготовку. Созданная Мануцием в 1500 году «Новая Академия» объединяла тридцать виднейших учёных, которые обсуждали каждое издаваемое сочинение с целью подготовки его критического издания. Прославился выпуском книг малого формата (ин-октаво), набранных чётким и ёмким шрифтом (курсивом), которые получили широкую популярность. Борясь с подделками своих изданий, стал использовать издательскую марку. Известным издателем стал и его сын Паоло, а внук — Альд Мануций Младший (также печатник) — прославился введением стандартизованной системы пунктуации. (ru)
- Альд Пій Мануцій Старший (італ. Aldo Manuzio, лат. Aldus Pius Manutius, 1450, Бассіано — 6 лютого 1515, Венеція) — італійський видавець та типограф, винахідник курсиву, крапки з комою й сучасного вигляду коми, вчений-гуманіст епохи Відродження. Мануцій найбільше відомий виданням древньогрецьких авторів (Аристотеля, Арістофана, Софокла, Геродота, Платона тощо). Рукописи проходили ретельну підготовку. При створенні Мануцієм у 1500 р. «Нової Академії» тридцять провідних учених обговорювали кожен твір для видання з метою максимального відтворення оригінального тексту. Вчений також відомий виданням книжок малого формату (ін-октаво), надрукованих чітким і щільним шрифтом (курсивом). (uk)
- 阿尔杜斯·皮乌斯·马努提乌斯（拉丁語：Aldus Pius Manutius，1449年－1515年2月6日） ，是阿尔多・马努齐奥（義大利語：Aldo Manuzio，[ˈaldo maˈnuttsjo]）的拉丁化名字。生於威尼斯，人文主義学者和印刷商, 在威尼斯创立, 出版希腊文和拉丁文的古典著作。也被稱為称为老阿尔杜斯·马努提乌斯（Aldus Manutius, the Elder），与其孙子小阿爾杜斯·馬努提烏斯（Aldus Manutius, the Younger）作区别。 他的主要功绩包括意大利体的发明，发明了现代标点符号分号以及与当今普通平装版图书类似的装帧方式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألدوس بيوس مانوتيوس (باللاتينية: Aldus Pius Manutius) (وُلد 1449 - 6 فبراير 1515) هو الاسم اللاتيني لألدو مانوتسيو والمعروف أحياناً باسم ألدوس مانوتيوس الأكبر للتمييز بينه وبين حفيده ألدوس مانوتيوس الأصغر. كان إنسانياً إيطالياً وناشراً من عصر النهضة أسس الصحافة الألدينية في البندقية. يشمل إرثه اختراع خط الطباعة المائل، ووضع الاستخدام الحديث للفاصلة المنقوطة، وإدخال الكتب الرخيصة في أحجام صغيرة يضمها الرق والتي كانت مثل كتب الجيب الحديثة. تعمق في دراسة اللغتين اليونانية والاغريقية وغدا متخصصا في النحو والأدب والنقد وعلم الأخلاق (ar)
- Aldo Manuzio (Sermoneta o Bassiano, 1449 — Venècia, 5 de febrer de 1515) va ser un humanista i impressor italià, fundador de la Impremta Aldina. El seu nom en italià era Teobaldo Mannucci, però és més conegut per la forma llatina del seu nom, Aldus Manutius i per la italiana derivada d'esta: Aldo Manuzio. (ca)
- Aldus Manutius, italsky Aldo Manuzio (1449 Sermoneta, asi 100 km jižně od Říma – 6. února 1515 Benátky) byl italský humanista a typograf, který zásadně ovlivnil dějiny knihtisku a evropské vzdělanosti. (cs)
- Ο Άλδος Μανούτιος (λατινική γλώσσα: Aldus Pius Manutius, ιταλική γλώσσα: Aldo Manuzio, 1452 – 6 Φεβρουαρίου 1515) ήταν Ιταλός ουμανιστής, γνωστός για την εκδοτική του δραστηριότητα στη Βενετία την εποχή της Αναγέννησης. Άριστος γνώστης ελληνικών, ήταν από τους πρώτους που εκτύπωσαν βιβλία με ελληνικούς χαρακτήρες, αξιοποιώντας τα χειρόγραφα της πολύτιμης συλλογής του Βησσαρίωνα του Τραπεζούντιου, που σώζονται σήμερα στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη. Αξιοσημείωτη είναι η συνεισφορά του στην τυπογραφία με την επινόηση των πλάγιων γραμματοσειρών, την καθιέρωση της άνω τελείας στιγμής (semicolon), καθώς και τη μαζική παραγωγή δερματόδετων βιβλίων τσέπης σε προσιτές τιμές. (el)
- Aldo Manuzio, kun latina nomo Aldus Pius Manutius (n. 1449 en Bassiano; m. 5-a de februaro 1515 en Venecio), estis itala libropresisto kaj eldonisto. (eo)
- Aldus Pius Manutius (italienisch Aldo Pio Manuzio; * 1449 in Bassiano; † 6. Februar 1515 in Venedig) war ein venezianischer Buchdrucker und Verleger. Manutius war zu seiner Zeit der bedeutendste Drucker griechischer Texte. (de)
- Aldus Pius Manutius, Aldo Manuzio o Aldo el Viejo (Bassiano, 1449 - Venecia, 6 de febrero de 1515) fue un humanista e impresor italiano, fundador de la Imprenta Aldina. Su nombre en italiano era Teobaldo Mannucci, pero es más conocido por la forma latina de su nombre, Aldus Manutius, adaptada al español como «Aldo Manucio». (es)
- Aldus Pius Manutius (/məˈnjuːʃiəs/; bahasa Italia: Aldo Pio Manuzio; 1449/1452 – 6 Februari 1515) adalah seorang humanis, cendekiawan, pengajar dan pendiri Aldine Press (kantor percetakan yang dimulai oleh Aldus Manutius pada tahun 1494 di Venesia, edisi klasik Aldine yang terkenal (karya agung Latin dan Yunani ditambah beberapa karya modern lainnya). Buku pertama yang bertanggal dan dicetak dengan namanya muncul pada 1495. Manutius mencurahkan masa akhir hidupnya untuk menerbitkan dan menyebarluaskan teks-teks langka. (in)
- Aldo Manuzio (Aldus Manutius en latin, Alde l’Ancien ou Alde Manuce en français), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle fondamental dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. (fr)
- アルドゥス・ピウス・マヌティウス（羅: Aldus Pius Manutius 1450年頃 - 1515年2月6日）は、ルネサンス期ヴェネツィアで活躍した出版人。商業印刷の父と言われる。イタリア語名でアルド・マヌーツィオ（伊: Aldo Pio Manuzio）とも呼ばれる。1494年にアルド印刷所を設立して多くの名著を出版し、子・孫の3世代に渡って印刷文化を牽引した。 (ja)
- Aldo Pio Manuzio (Aldus Pius Manutius in latino; Bassiano, tra 1449 e 1452 – Venezia, 6 febbraio 1515) è stato un editore, grammatico e umanista italiano. È ritenuto tra i maggiori editori d'ogni tempo, oltre che uno dei primi editori in senso moderno in Europa. Introdusse il carattere a stampa corsivo e il formato in ottavo. Con le sue numerose innovazioni segnò la storia dell'editoria e promosse avanzamenti in tipografia insuperati fino ai nostri giorni. (it)
- Aldo Manuzio (Aldus Manucjusz), łac. Aldus Pius Manutius (ur. 1449 lub 1450, zm. 6 lutego 1515) – drukarz renesansu, protoplasta rodu Manucjuszów. Jego dorobek obejmuje wydawnictwa zawierające teksty pisane kursywą, czyli pochyłą czcionką, i wprowadzenie nowocześnie wydrukowanych, niedrogich książek w małych formatach. (pl)
- Aldus Pius Manutius, Aldo Pio Manuzzi eller Teobaldo Mannucci, född 1450, död 6 februari 1515, var en italiensk boktryckare, verksam i Venedig. Han anses vara fader till typsnittet Medievalantikva, och han uppfann semikolonet. Han blev också stamfader för den venezianska boktryckarsläkten . (sv)
- 阿尔杜斯·皮乌斯·马努提乌斯（拉丁語：Aldus Pius Manutius，1449年－1515年2月6日） ，是阿尔多・马努齐奥（義大利語：Aldo Manuzio，[ˈaldo maˈnuttsjo]）的拉丁化名字。生於威尼斯，人文主義学者和印刷商, 在威尼斯创立, 出版希腊文和拉丁文的古典著作。也被稱為称为老阿尔杜斯·马努提乌斯（Aldus Manutius, the Elder），与其孙子小阿爾杜斯·馬努提烏斯（Aldus Manutius, the Younger）作区别。 他的主要功绩包括意大利体的发明，发明了现代标点符号分号以及与当今普通平装版图书类似的装帧方式。 (zh)
- Aldus Pius Manutius (/məˈnjuːʃiəs/; Italian: Aldo Pio Manuzio; c. 1449/1452 – 6 February 1515) was an Italian humanist, scholar, educator, and the founder of the Aldine Press. Manutius devoted the later part of his life to publishing and disseminating rare texts. His interest in and preservation of Greek manuscripts mark him as an innovative publisher of his age dedicated to the editions he produced. His enchiridia, small portable books, revolutionized personal reading and are the predecessor of the modern paperback. (en)
- Aldo Manúcio (em latim: Aldus Manutius; em italiano: Aldo Manuzio; 1449/50 - 6 de fevereiro, 1515), nascido Teobaldo Mannucci, foi um tipógrafo italiano, considerado um dos primeiros mestres do design tipográfico. Nasceu em Bassiano, no Lácio. Aldo Manúcio inventou o itálico, uma letra ligeiramente inclinada para a direita, que no meio de um texto corrido se destaca, chamando a atenção do leitor. O itálico apareceu pela primeira vez em 1500 na legenda «iesu dolce; iesu amore; iesu» de uma gravura de um livro com a correspondência de Catarina de Siena. (pt)
- Aldus Manutius (de Oude) (de Latijnse vorm van Aldo Manuzio, geboren als Teobaldo Mannucci) (Sermoneta, 1449 - Venetië, 5 februari 1515) was een Venetiaans humanistisch grammaticus en drukker. Manutius is voornamelijk bekend voor zijn werk ter ontwikkeling van een gestandaardiseerd interpunctiestelsel. De ontwikkeling van de puntkomma en de verdere ontwikkeling van de komma worden aan hem toegeschreven, evenals de uitvinding van het cursief schrift. Mede door deze ontwikkelingen, verschoof de functie van interpunctie. Waar het eerst een middel was geweest om de lezer te helpen een tekst luidop te lezen, werd het steeds meer een hulpmiddel bij het stil lezen en bevorderde het tegelijkertijd het begrip. (nl)
- Альд Ману́ций (Старший) (итал. Aldo Manuzio, лат. Aldus Pius Manutius; 1449, Бассиано — 6 февраля 1515, Венеция) — итальянский гуманист, издатель и книгопечатник, работавший в Венеции. Основатель издательского дома Альда, просуществовавшего около ста лет. Прославился выпуском книг малого формата (ин-октаво), набранных чётким и ёмким шрифтом (курсивом), которые получили широкую популярность. Борясь с подделками своих изданий, стал использовать издательскую марку. (ru)
- Альд Пій Мануцій Старший (італ. Aldo Manuzio, лат. Aldus Pius Manutius, 1450, Бассіано — 6 лютого 1515, Венеція) — італійський видавець та типограф, винахідник курсиву, крапки з комою й сучасного вигляду коми, вчений-гуманіст епохи Відродження. Мануцій найбільше відомий виданням древньогрецьких авторів (Аристотеля, Арістофана, Софокла, Геродота, Платона тощо). Рукописи проходили ретельну підготовку. При створенні Мануцієм у 1500 р. «Нової Академії» тридцять провідних учених обговорювали кожен твір для видання з метою максимального відтворення оригінального тексту. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
