| dbo:abstract
|
- Ifigenia a Àulida és una tragèdia d'Eurípides datada l'any 409 aC. i representada el 406 aC, posteriorment a la mort del seu autor. Ifigenia és filla del rei Agamèmnon i la reina Clitemnestra, germana d'Electra, Crisòtemis i Orestes, que venjarà el seu pare després de la Guerra de Troia. La història es completa en . (ca)
- Ífigeneia v Aulidě je tragédie starověkého řeckého dramatika Eurípida. Patří mezi autorova pozdní díla, jedná se zřejmě o poslední hru, kterou psal na makedonském dvoře. Dějově předchází jiné Eurípidově hře, totiž Ífigeneii v Tauridě, přestože „aulidskou Ífegeneiu“ Eurípidés napsal po „taurské“. Hra byla provedena až po autorově smrti. (cs)
- إيفيجينيا في أوليس أو في أوليس (بالإغريقية: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι)؛ ترجمت بشكل مختلف، بما في ذلك اللاتينية Iphigenia في Aulide) هي آخر الأعمال الموجودة لكاتب المسرحيات Euripides. كتبت بين عامي 408، بعد مسرحية اوريستس، و 406 قبل الميلاد، سنة وفاة يوريبيدز ، أنتجت المسرحية لأول مرة في العام التالي في ثلاثية مع ذا باكاي وألكمايون في كورينث من قبل ابنه أو ابن أخيه، يوريبيدز الشاب، وفاز بالمركز الأول في مدينة ديونيسيا الأثينية. تدور أحداث المسرحية حول أجاممنون، زعيم التحالف اليوناني قبل وأثناء حرب طروادة، وقراره بالتضحية بابنته، إيفيجينيا، لاسترضاء الإلهة أرتميس والسماح لقواته بالإبحار للحفاظ على شرفهم في المعركة ضد طروادة. الصراع بين أجاممن وأخيل على مصير الشابة يشهد صراعا مماثلا بين الاثنين في بداية الإلياذة. في تصويره لتجارب الشخصيات الرئيسية، يستخدم يوريبيدس في كثير من الأحيان المفارقة المأساوية للتأثير الدرامي. (ar)
- Η Ιφιγένεια εν Αυλίδι είναι τραγωδία που έγραψε ο Ευριπίδης, η οποία διδάχθηκε (παίχτηκε) το έτος 405 π.Χ., ένα χρόνο μετά τον θάνατο του Ευριπιδη το 406 π.Χ., από τον γιο του ή τον εγγονό του. Γράφτηκε το έτος 407 π.Χ. κατά την παραμονή του ποιητή στην αυλή του βασιλιά Αρχελάου στην Μακεδονία. Αποτελούσε μέρος της τριλογίας "Βάκχες" και "Αλκμαίων ο δια Κορίνθου" (ελάχιστοι στίχοι από το οποίο έχουν διασωθει), η οποία κέρδισε το πρώτο βραβείο. Αποτελεί την μόνη από τις σωζόμενες τραγωδίες του Ευριπίδη που ξεκινάει με διαλογική σκηνή, η οποία εκτυλίσσεται ανάμεσα στον Αγαμέμνονα και τον γέροντα υπηρέτη του, και όχι με κάποιον πρόλογο. (el)
- Ifigenia en Áulide (Ιφιγένεια εν Αυλίδι / Iphigéneia en Aulídi) es el título de una tragedia de Eurípides datada en el año 409 a. C. y representada póstumamente: en el 406. Ifigenia es hija del rey Agamenón y la reina Clitemnestra, y hermana de Electra, Crisótemis y Orestes, que vengará a su padre después de la guerra de Troya. La historia se completa con Ifigenia entre los tauros (Ιφιγένεια εν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois). (es)
- Iphigenie in Aulis (altgriechisch Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι Iphigéneia hē en Aulídi) ist eine Tragödie des griechischen Tragikers Euripides, die zwischen 408 v. Chr. und 406 v. Chr. entstand. Nach dem Tod des Dichters wurde sie von seinem Sohn, Euripides dem Jüngeren, an den Dionysien 405 v. Chr. aufgeführt, zusammen mit den Bakchen und Alkmaion in Korinth. Die zentrale Figur der Handlung ist Iphigenie, die Tochter Agamemnons und Klytaimnestras. (de)
- Iphigenia in Aulis or Iphigenia at Aulis (Ancient Greek: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, romanized: Īphigéneia en Aulídi; variously translated, including the Latin Iphigenia in Aulide) is the last of the extant works by the playwright Euripides. Written between 408, after Orestes, and 406 BC, the year of Euripides' death, the play was first produced the following year in a trilogy with The Bacchae and Alcmaeon in Corinth by his son or nephew, Euripides the Younger, and won first place at the City Dionysia in Athens. The play revolves around Agamemnon, the leader of the Greek coalition before and during the Trojan War, and his decision to sacrifice his daughter, Iphigenia, to appease the goddess Artemis and allow his troops to set sail to preserve their honour in battle against Troy. The conflict between Agamemnon and Achilles over the fate of the young woman foreshadows a similar conflict between the two at the beginning of the Iliad. In his depiction of the experiences of the main characters, Euripides frequently uses tragic irony for dramatic effect. (en)
- Iphigénie à Aulis (en grec ancien Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι / Iphigéneia hê en Aulídi) est une tragédie grecque d'Euripide présentée en 405 av. J.-C. au festival des Grandes Dionysies. C'est l'une des dernières œuvres de l'auteur, qui meurt un an avant la représentation, laquelle sera donc supervisée par son fils. Pièce très populaire pendant l'Antiquité, la description qui y est faite du sacrifice d'Iphigénie influencera des dizaines d’œuvres d'art antiques. Quand le texte est redécouvert à la Renaissance plusieurs nouvelles adaptations du mythe d'Iphigénie sont réalisées en s'inspirant explicitement de la pièce d'Euripide, notamment celle de Racine. Parmi les philologues, des débats importants existent autour de l'authenticité de certains passages, la fin du texte qui nous est parvenu étant notamment considérée comme une interpolation par la grande majorité des spécialistes. (fr)
- 《아울리스의 이피게네이아》(고대 그리스어: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, Iphigeneia en Aulidi)는 에우리피데스가 쓴 고대 그리스 비극 작품이다. 그리스 연합군 총사령관 아가멤논에게 딸을 제물로 바쳐야만 바닷길이 열려 트로이로 향할 수 있으리라는 신탁이 떨어진다. 이를 두고 아가멤논은 아내, 형제, 동료 그리고 아버지로서 자기 자신과 대립한다. 그런 와중에 죽을 것을 알고도 의연하고 담담하게 신전으로 향하는 이피게네이아의 희생정신이 빛을 발한다. (ko)
- Ifigenìa in Àulide (in greco antico: Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι, Iphighéneia he en Aulídi) è una tragedia di Euripide, scritta tra il 407 ed il 406 a.C., nel periodo che l'autore passò alla corte di Archelao, re di Macedonia, dove morì. L'opera reca alcuni segni di incompiutezza e non fu mai messa in scena dall'autore. La prima rappresentazione avvenne nel 403 a.C., ad opera del figlio (o nipote) dell'autore, chiamato anch'egli Euripide. La tragedia venne messa in scena nell'ambito di una trilogia che comprendeva anche Le Baccanti e Alcmeone a Corinto (oggi perduta), con le quali l'autore ottenne una vittoria postuma alle Grandi Dionisie di quell'anno. (it)
- Iphigenia in Aulis (Oudgrieks: Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι; Latijn: Iphigenia Aulidensis) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides. Het werk werd vlak voor zijn dood in 406 v.Chr. te Pella geschreven, als onderdeel van de trilogie Iphigeneia in Aulis, Alkmaion in Korinthe (die niet is overgeleverd), en Bakchai. Iphigenia in Aulis werd postuum opgevoerd en werd mogelijk niet helemaal voltooid door de auteur. Het stuk behaalde bij de Dionysia de 1e prijs. (nl)
- 『アウリスのイピゲネイア』（—イーピゲネイア、希: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, Iphigeneia en Aulidi、羅: Iphigenia Aulidensis）は、古代ギリシアのエウリーピデースによるギリシア悲劇の1つ。 紀元前408年からエウリーピデース死去の紀元前406年の間に書かれ、最初は『バッコスの信女』、エウリーピデースの子もしくは甥の小エウリーピデース作『コリントスのアルクマイオーン』とともに三部作として上演され、アテーナイのディオニューシア祭で優勝している。 『アウリスのイーピゲネイア』は、トロイア戦争ギリシア軍総大将のアガメムノーンを狂言回しとする。アガメムノーンが娘イーピゲネイアを生贄にささげると決意したのは、女神アルテミスの怒りを和らげて船団を出発させ、対トロイア戦で自軍の名誉を保つためであった。イーピゲネイアの運命を巡ってアガメムノーンとアキレウスは対立し、この対立は長編詩『イーリアス』冒頭でも描かれている。 主要な登場人物を描く際、エウリーピデースは劇的効果を狙ってイロニーを多用している。 (ja)
- Ifigenia w Aulidzie – klasyczna tragedia grecka napisana przez Eurypidesa w V w. p.n.e. Jest to jedno z 18 zachowanych do dzisiaj dzieł tego autora. Losy Ifigenii stały się także inspiracją dla wielu nowożytnych twórców. Na podstawie Ifigenii w Aulidzie powstał spektakl Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice” Ifigenia w A... w reżyserii Włodzimierza Staniewskiego. (pl)
- Ifigénia em Áulide (em grego clássico: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, Iphigeneia en Aulidi; ou em latim Iphigenia Aulidensis) é a última obra conhecida do dramaturgo Eurípides. Escrita entre 408 a.C., ano da apresentação de Orestes, e 406 a.C., ano da morte de Eurípides, a peça foi apresentada pela primeira vez no ano seguinte ao da sua morte numa trilogia com As Bacantes e Alcmaeon em Corinto pelo seu filho ou sobrinho, Eurípides o Jovem, tendo ganho o primeiro lugar da Grande Dionísia de Atenas desse ano. A peça centra-se em Agamemnon, o líder da coligação grega antes e durante a Guerra de Troia, e a decisão dele de sacrificar a sua filha, Ifigénia, para cativar a deusa Artemisa e permitir às suas tropas zarpar de modo a defender a sua honra na batalha contra Troia. O conflito entre Agamemnon e Aquiles sobre o destino da jovem antecipa um conflito similar entre ambos no início da Ilíada. Na sua descrição das interações dos personagens principais, Eurípides usa com frequência a ironia trágica para efeito dramático. (pt)
- «Ифиге́ния в Авли́де» — античная трагедия Еврипида 407 года до н. э. (ru)
- «Іфігенія в Авліді» (давн.-гр.Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι) — антична трагедія давньогрецького драматурга Евріпіда, створена 407 року до н. е. в Македонії. Вважається однією з найкращих трагедій Евріпіда. Найвидатніший його патріотичний твір. (uk)
- 伊菲革涅亚在奥利斯（古希臘語：Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι）是古希腊剧作家欧里庇得斯现存的最后一部剧作品，该剧在公元前408至406年（欧里庇得斯逝世之年）间编写，并于逝世次年被他的儿子或侄子“小欧里庇得斯”首次演出。 该剧描述了巨人之眼之城的王阿伽門農帶領聯軍出征特洛伊，然而軍隊在受阻，請示當地狩獵女神之後，先知表示應當活人獻祭，且獻祭者就應該是阿伽門農之女，伊菲革涅亞。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Agamemnon
- Menelaus
- First Messenger
- Second Messenger
- Clytemnestra
- Old servant
- Achilles
- Iphigenia
|
| dbo:chorusCharacterInPlay
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:originalLanguage
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14723 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- The Anger of Achilles by Jacques-Louis David (en)
|
| dbp:characters
| |
| dbp:chorus
|
- Greek Women of Chalcis. (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ifigenia a Àulida és una tragèdia d'Eurípides datada l'any 409 aC. i representada el 406 aC, posteriorment a la mort del seu autor. Ifigenia és filla del rei Agamèmnon i la reina Clitemnestra, germana d'Electra, Crisòtemis i Orestes, que venjarà el seu pare després de la Guerra de Troia. La història es completa en . (ca)
- Ífigeneia v Aulidě je tragédie starověkého řeckého dramatika Eurípida. Patří mezi autorova pozdní díla, jedná se zřejmě o poslední hru, kterou psal na makedonském dvoře. Dějově předchází jiné Eurípidově hře, totiž Ífigeneii v Tauridě, přestože „aulidskou Ífegeneiu“ Eurípidés napsal po „taurské“. Hra byla provedena až po autorově smrti. (cs)
- Ifigenia en Áulide (Ιφιγένεια εν Αυλίδι / Iphigéneia en Aulídi) es el título de una tragedia de Eurípides datada en el año 409 a. C. y representada póstumamente: en el 406. Ifigenia es hija del rey Agamenón y la reina Clitemnestra, y hermana de Electra, Crisótemis y Orestes, que vengará a su padre después de la guerra de Troya. La historia se completa con Ifigenia entre los tauros (Ιφιγένεια εν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois). (es)
- Iphigenie in Aulis (altgriechisch Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι Iphigéneia hē en Aulídi) ist eine Tragödie des griechischen Tragikers Euripides, die zwischen 408 v. Chr. und 406 v. Chr. entstand. Nach dem Tod des Dichters wurde sie von seinem Sohn, Euripides dem Jüngeren, an den Dionysien 405 v. Chr. aufgeführt, zusammen mit den Bakchen und Alkmaion in Korinth. Die zentrale Figur der Handlung ist Iphigenie, die Tochter Agamemnons und Klytaimnestras. (de)
- 《아울리스의 이피게네이아》(고대 그리스어: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, Iphigeneia en Aulidi)는 에우리피데스가 쓴 고대 그리스 비극 작품이다. 그리스 연합군 총사령관 아가멤논에게 딸을 제물로 바쳐야만 바닷길이 열려 트로이로 향할 수 있으리라는 신탁이 떨어진다. 이를 두고 아가멤논은 아내, 형제, 동료 그리고 아버지로서 자기 자신과 대립한다. 그런 와중에 죽을 것을 알고도 의연하고 담담하게 신전으로 향하는 이피게네이아의 희생정신이 빛을 발한다. (ko)
- Iphigenia in Aulis (Oudgrieks: Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι; Latijn: Iphigenia Aulidensis) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides. Het werk werd vlak voor zijn dood in 406 v.Chr. te Pella geschreven, als onderdeel van de trilogie Iphigeneia in Aulis, Alkmaion in Korinthe (die niet is overgeleverd), en Bakchai. Iphigenia in Aulis werd postuum opgevoerd en werd mogelijk niet helemaal voltooid door de auteur. Het stuk behaalde bij de Dionysia de 1e prijs. (nl)
- 『アウリスのイピゲネイア』（—イーピゲネイア、希: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, Iphigeneia en Aulidi、羅: Iphigenia Aulidensis）は、古代ギリシアのエウリーピデースによるギリシア悲劇の1つ。 紀元前408年からエウリーピデース死去の紀元前406年の間に書かれ、最初は『バッコスの信女』、エウリーピデースの子もしくは甥の小エウリーピデース作『コリントスのアルクマイオーン』とともに三部作として上演され、アテーナイのディオニューシア祭で優勝している。 『アウリスのイーピゲネイア』は、トロイア戦争ギリシア軍総大将のアガメムノーンを狂言回しとする。アガメムノーンが娘イーピゲネイアを生贄にささげると決意したのは、女神アルテミスの怒りを和らげて船団を出発させ、対トロイア戦で自軍の名誉を保つためであった。イーピゲネイアの運命を巡ってアガメムノーンとアキレウスは対立し、この対立は長編詩『イーリアス』冒頭でも描かれている。 主要な登場人物を描く際、エウリーピデースは劇的効果を狙ってイロニーを多用している。 (ja)
- Ifigenia w Aulidzie – klasyczna tragedia grecka napisana przez Eurypidesa w V w. p.n.e. Jest to jedno z 18 zachowanych do dzisiaj dzieł tego autora. Losy Ifigenii stały się także inspiracją dla wielu nowożytnych twórców. Na podstawie Ifigenii w Aulidzie powstał spektakl Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice” Ifigenia w A... w reżyserii Włodzimierza Staniewskiego. (pl)
- «Ифиге́ния в Авли́де» — античная трагедия Еврипида 407 года до н. э. (ru)
- «Іфігенія в Авліді» (давн.-гр.Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι) — антична трагедія давньогрецького драматурга Евріпіда, створена 407 року до н. е. в Македонії. Вважається однією з найкращих трагедій Евріпіда. Найвидатніший його патріотичний твір. (uk)
- 伊菲革涅亚在奥利斯（古希臘語：Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι）是古希腊剧作家欧里庇得斯现存的最后一部剧作品，该剧在公元前408至406年（欧里庇得斯逝世之年）间编写，并于逝世次年被他的儿子或侄子“小欧里庇得斯”首次演出。 该剧描述了巨人之眼之城的王阿伽門農帶領聯軍出征特洛伊，然而軍隊在受阻，請示當地狩獵女神之後，先知表示應當活人獻祭，且獻祭者就應該是阿伽門農之女，伊菲革涅亞。 (zh)
- إيفيجينيا في أوليس أو في أوليس (بالإغريقية: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι)؛ ترجمت بشكل مختلف، بما في ذلك اللاتينية Iphigenia في Aulide) هي آخر الأعمال الموجودة لكاتب المسرحيات Euripides. كتبت بين عامي 408، بعد مسرحية اوريستس، و 406 قبل الميلاد، سنة وفاة يوريبيدز ، أنتجت المسرحية لأول مرة في العام التالي في ثلاثية مع ذا باكاي وألكمايون في كورينث من قبل ابنه أو ابن أخيه، يوريبيدز الشاب، وفاز بالمركز الأول في مدينة ديونيسيا الأثينية. (ar)
- Η Ιφιγένεια εν Αυλίδι είναι τραγωδία που έγραψε ο Ευριπίδης, η οποία διδάχθηκε (παίχτηκε) το έτος 405 π.Χ., ένα χρόνο μετά τον θάνατο του Ευριπιδη το 406 π.Χ., από τον γιο του ή τον εγγονό του. Γράφτηκε το έτος 407 π.Χ. κατά την παραμονή του ποιητή στην αυλή του βασιλιά Αρχελάου στην Μακεδονία. Αποτελούσε μέρος της τριλογίας "Βάκχες" και "Αλκμαίων ο δια Κορίνθου" (ελάχιστοι στίχοι από το οποίο έχουν διασωθει), η οποία κέρδισε το πρώτο βραβείο. (el)
- Iphigenia in Aulis or Iphigenia at Aulis (Ancient Greek: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, romanized: Īphigéneia en Aulídi; variously translated, including the Latin Iphigenia in Aulide) is the last of the extant works by the playwright Euripides. Written between 408, after Orestes, and 406 BC, the year of Euripides' death, the play was first produced the following year in a trilogy with The Bacchae and Alcmaeon in Corinth by his son or nephew, Euripides the Younger, and won first place at the City Dionysia in Athens. (en)
- Iphigénie à Aulis (en grec ancien Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι / Iphigéneia hê en Aulídi) est une tragédie grecque d'Euripide présentée en 405 av. J.-C. au festival des Grandes Dionysies. C'est l'une des dernières œuvres de l'auteur, qui meurt un an avant la représentation, laquelle sera donc supervisée par son fils. Pièce très populaire pendant l'Antiquité, la description qui y est faite du sacrifice d'Iphigénie influencera des dizaines d’œuvres d'art antiques. Quand le texte est redécouvert à la Renaissance plusieurs nouvelles adaptations du mythe d'Iphigénie sont réalisées en s'inspirant explicitement de la pièce d'Euripide, notamment celle de Racine. Parmi les philologues, des débats importants existent autour de l'authenticité de certains passages, la fin du texte qui nous est parvenu étant (fr)
- Ifigenìa in Àulide (in greco antico: Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι, Iphighéneia he en Aulídi) è una tragedia di Euripide, scritta tra il 407 ed il 406 a.C., nel periodo che l'autore passò alla corte di Archelao, re di Macedonia, dove morì. L'opera reca alcuni segni di incompiutezza e non fu mai messa in scena dall'autore. (it)
- Ifigénia em Áulide (em grego clássico: Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, Iphigeneia en Aulidi; ou em latim Iphigenia Aulidensis) é a última obra conhecida do dramaturgo Eurípides. Escrita entre 408 a.C., ano da apresentação de Orestes, e 406 a.C., ano da morte de Eurípides, a peça foi apresentada pela primeira vez no ano seguinte ao da sua morte numa trilogia com As Bacantes e Alcmaeon em Corinto pelo seu filho ou sobrinho, Eurípides o Jovem, tendo ganho o primeiro lugar da Grande Dionísia de Atenas desse ano. (pt)
|
| rdfs:label
|
- إيفيجينيا في أوليس (ar)
- Ifigenia a Àulida (ca)
- Ífigeneia v Aulidě (cs)
- Iphigenie in Aulis (de)
- Ιφιγένεια εν Αυλίδι (el)
- Ifigenia en Áulide (es)
- Iphigenia in Aulis (en)
- Iphigénie à Aulis (fr)
- Ifigenia in Aulide (it)
- 아울리스의 이피게네이아 (ko)
- アウリスのイピゲネイア (ja)
- Iphigeneia in Aulis (nl)
- Ifigenia w Aulidzie (pl)
- Ифигения в Авлиде (Еврипид) (ru)
- Ifigénia em Áulide (pt)
- 伊菲革涅亞在奧利斯 (zh)
- Іфігенія в Авліді (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
