| dbo:abstract
|
- Villa Romana del Casale je starověká římská villa nedaleko města Piazza Armerina ve sdužení obcí Enna ve vnitrozemí jižní části ostrova Sicílie. Luxusní obytný komplex domu se zahradou, lázněmi a tělocvičnou má 45 místností. Nachází se v něm nejrozsáhlejší a nejbohatší komplex antických pozdně římských mozaik na světě. (cs)
- La vil·la romana del Casale és una vil·la situada dins el territori municipal de Piazza Armerina, a la província d'Enna, al sud de Sicília. El 1997 fou declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Va ser construïda a la fi del segle III, hi ha diferents hipòtesis sobre qui era el propietari d'aquesta important Vil·la, que recull la més important col·lecció de mosaics romans d'Europa, algunes hipòtesis parlen del tetrarca Maximià,que va governar l'imperi entre els anys 286 i 305, que s'hauria retirat aquí després de la seva abdicació. Estudis històrics posteriors ens diuen, però, que Maximià va passar a Campània, i no a Sicília, els seus últims anys, encara que aquest fet no implica que ell o algun familiar no en fos propietari. L'estructura de la Vil·la ens indica però que el seu propietari era de segur un home al màxim graó del poder, la presència d'una basílica de dimensions considerables on rebre les audiències ens mostra un personatge d'alt rang polític imperial, si no l'emperador algú molt pròxim. La vil·la podia ser una segona residència, mai habitada permanentment. Va ser ocupada fins a l'any 1160, quan va ser devastada per un incendi, i després va quedar sepultada per la pluja. L'any 1812 es redescobreix la propietat, una casa amb una superfície de 3.500 m² distribuïts en diversos nivells. Però es va haver d'esperar fins al 1929 per restaurar-ne el primer mosaic; les feines de restauració es van acabar l'any 1954. L'entrada principal conduïa directament a un gran pati poligonal, d'on es passava a un gran peristil al voltant del qual estaven distribuïdes les habitacions dels hostes i les dels propietaris. Hi havia una gran basílica per a les reunions i recepcions oficials. Per als menjars s'havia previst un gran atri i un gran triclini trilobulat. La vil·la també comptava amb termes i amb el seu propi gimnàs, això sense comptar les sales del servei i les reservades a la música. La mansió està tota revestida d'uns excepcionals mosaics policroms que estan molt ben conservats. La diversitat dels temes, el realisme i el dinamisme de les representacions en fan unes autèntiques obres d'art. Se'n destaquen grans escenes de caça animades per un sorprenent sentit del moviment, escenes circenses (cursa de quadrigues al gran circ de Roma) i, sobretot, escenes més íntimes com la que representa deu noies en «biquini» realitzant exercicis físics. (ca)
- فيلا رومانا ديل كاسالي (بالصقلية:Villa Rumana dû Casali) هي فيلا رومانية بنيت في الربع الأول من القرن الرابع وتقع على بعد 5 كم خارج بلدة بياتسا أرمرينا في صقلية في جنوب إيطاليا. تحتوي على أغنى وأكبر وأعقد لوحة فسيفساء رومانية في العالم وهي إحدى 44 من مواقع التراث العالمي لليونسكو في إيطاليا. (ar)
- Η Villa Romana del Casale είναι μία μεγάλη και περίτεχνη ρωμαϊκή έπαυλη ή παλάτι που βρίσκεται περίπου 3 χλμ. από την πόλη Πιάτσα Αρμερίνα της Σικελίας. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν μία από τις πλουσιότερες, μεγαλύτερες βίλες στον κόσμο, με ένα μεγάλο σύνολο από ψηφιδωτά δάπεδα, για τα οποία η τοποθεσία έχει χαρακτηριστεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO . Η βίλα και τα έργα τέχνης που περιέχει, χρονολογούνται στις αρχές του 4ου αιώνα μ.Χ. Τα ψηφιδωτά και τα μαρμαροθετημένα δάπεδα καλύπτουν περίπου 3.500 τετραγωνικά μέτρα και είναι σχεδόν μοναδικά για την εξαιρετική τους κατάσταση. Διατηρήθηκαν λόγω μίας κατολίσθησης και των πλημμυρών, που κάλυψαν τα ερείπια. Αν και λιγότερο γνωστή, μια εξαιρετική συλλογή τοιχογραφιών καλύπτει όχι μόνο τα εσωτερικά δωμάτια, αλλά και τους εξωτερικούς τοίχους. (el)
- Die Villa Romana del Casale (Römische Villa von Casale) ist eine spätrömische Villa urbana in der Nähe der Stadt Piazza Armerina im Freien Gemeindekonsortium Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges Denkmal des römischen Sizilien und berühmt für ihre Bodenmosaiken. 1997 erklärte die UNESCO die Villa Romana del Casale zum Weltkulturerbe. (de)
- Villa Romana del Casale (sicilie: Villa Rumana dû Casali) estas romia vilao konstruita en la unua kvarono de la 4-a jarcento. Ĝi situas ĉirkaŭ 5 km ekster la urbo Piazza Armerina en Sicilio. Ĝi enhavas la plej abundan kolekton de mozaikoj de la romia imperio. Ĝi estas unu el 44 UNESCO (eo)
- La villa romana del Casale es una villa tardo-romana cuyos restos se sitúan en la localidad siciliana de Piazza Armerina. Desde 1997 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Es famosa sobre todo por la excepcional colección de mosaicos que alberga, perfectamente conservados a través del tiempo gracias a una capa de barro, producto de una inundación antigua. (es)
- Villa del Casale (sizilieraz: Villa Rumana dû Casali) erromatarren azken aldiko villa baten hondarrak dira, Italiako Piazza Armerinako udalerrian daudenak. UNESCOk 1997tik Gizateriaren Ondarea aldarrikatu zuen. Ospetsua da, gehienbat, egoera onean dituen mosaikoengatik. Hauek denboraren zehar mantendu dira lokatzezko geruza bati esker, antzinako uholde batek sortutakoa. (eu)
- La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparait sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1997. (fr)
- Vila Romana del Casale (bahasa Inggris: Villa Romana del Casale; bahasa Sisilia: Villa Rumana dû Casali) adalah salah satu rumah kuno peninggalan Kekaisaran Romawi dari sekitar abad ke-4 Masehi yang terus dihuni selama 800 tahun hingga abad ke-12 Masehi. Nama "Romana del Casale" diterjemahkan ke bahasa Inggris menjadi "Roman Country Villa" dianggap sebagai salah satu tempat tingga (vila) peninggalan masa Peradaban Romawi yang paling penting karena memiliki tingkat elaborasi, keindahan, dan kemegahan yang sulit untuk ditandingi oleh vila Romawi di mana pun. Pada tahun 1997, Villa Romana del Casale ditetapkan menjadi Warisan Dunia (bahasa Inggris: World Heritage) oleh Lembaga UNESCO (United Nations of Educational, Scientific, and Cultural Organization) dengan nomor referensi 832. Vila Romana del Casale terletak di Jalan Strada Provinciale (SP) 90, comune , Provinsi Enna, Sisilia. Sisilia merupakan sebuah pulau yang terletak di Laut Tengah berjarak sekitar 506 kilometer ke arah selatan dari Ibu kota Negara Italia, Roma. Reruntuhan vila kuno ini berada di sebelah barat daya Comune (Kota) Piazza Armerina dengan jarak sekitar 6,2 kilometer / 3,9 mil dari pusat comune yang dapat ditempuh dalam jangka waktu 11 menit berkendara melalui Jalan Strada Provinciale (SP) 15. Bentang alam berupa lembah dipilih sebagai lokasi untuk vila ini, tidak jauh dari vila ini mengalir Sungai Gela. Ditinjau dari hasil penelitian arkeologis, diduga bahwa Villa Romana del Casale dibangun di atas sisa-sisa peninggalan vila lain yang berumur jauh lebih tua pada paruh pertama abad ke-4 Masehi. Vila ini kemungkinan dihuni oleh pemiliknya hanya selama 150 tahun saja, namun kompleks dan area di sekitar vila tersebut tetap dihuni dan berkembang hingga periode Arab dan Kekaisaran Bizantium (Romawi Timur). Sebuah desa kecil bernama Platia, berasal dari kata "palatium", muncul dan tumbuh di area sekitar peninggalan vila. Kemudian, pada abad ke-12 Masehi permukiman penduduk di sekitar vila itu pindah ke lokasi yang sekarang bernama Piazza Armerina karena dampak dari bencana alam tanah longsor (bahasa Inggris: landslide) yang menimbun keseluruhan bangunan vila dan desa di sekitarnya. (in)
- The Villa Romana del Casale (Sicilian: Villa Rumana dû Casali) is a large and elaborate Roman villa or palace located about 3 km from the town of Piazza Armerina, Sicily. Excavations have revealed one of the richest, largest, and varied collections of Roman mosaics in the world, for which the site has been designated as a UNESCO World Heritage Site. The villa and artwork contained within date to the early 4th century AD. The mosaic and opus sectile floors cover some 3,500 m2 and are almost unique in their excellent state of preservation due to the landslide and floods that covered the remains. Although less well-known, an extraordinary collection of frescoes covered not only the interior rooms, but also the exterior walls. (en)
- 빌라 로마나 델 카살레(이탈리아어: Villa Romana del Casale, 시칠리아어: Villa Rumana dû Casali)는 이탈리아 시칠리아 엔나도의 피아차아르메리나에서 약 3km 떨어진 곳에 위치한 크고 정교한 고대 로마의 빌라 또는 궁전으로 전체 면적은 8.92헥타르이다. 여러 차례 진행된 발굴 조사를 통해 세계에서 가장 풍부하고 규모가 크며 다양한 고대 로마 시대의 모자이크 작품들 가운데 하나가 발견되었으며 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다. 이 빌라와 예술 작품은 4세기 초반까지 거슬러 올라간다. 모자이크 바닥과 오푸스 세크틸레의 규모는 약 3,500m2인데 산사태와 홍수로 인해 건물이 뒤덮인 이후에도 보존 상태가 뛰어난 편이다. 잘 알려지지 않았지만 특별한 프레스코 컬렉션은 내부 방 뿐만 아니라 외벽까지 덮었다. (ko)
- ヴィッラ・ロマーナ・デル・カサーレ（シチリア語:Villa Rumana dû Casali）とは、イタリアシチリア島のピアッツァ・アルメリーナ郊外約5キロメートルのところにある古代ローマの別荘（ヴィッラ）である。ヴィッラ・ロマーナ・デル・カサーレにはローマ時代に描かれたモザイク絵画が数多く残っている。1997年に、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- La Villa romana del Casale è un edificio abitativo tardo antico, popolarmente definito villa nonostante non abbia i caratteri della villa romana extraurbana quanto piuttosto del palazzo urbano imperiale, i cui resti sono situati a circa quattro chilometri da Piazza Armerina, in Sicilia. Dal 1997 fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Il primo assetto museografico si doveva all'architetto Franco Minissi. (it)
- De Villa Romana del Casale is een Romeinse villa uit circa 300 na Chr. De villa bevindt zich op het eiland Sicilië, dicht bij de plaats Piazza Armerina (Centraal-Sicilië). Ze is vooral bekend vanwege de vele, zeer goed bewaard gebleven vloermozaïeken met onder andere jachttaferelen, goden- en heldensagen en de zogenaamde bikinimeisjes. (nl)
- Villa Romana del Casale – luksusowa willa letniskowa z okresu późnego Cesarstwa rzymskiego (wybudowana ok. 300 r. n.e.), której okres największej świetności przypada na IV–V w. n.e. znajduje się na Sycylii, około 5 km od miasta Piazza Armerina. Jest to kompleks mieszkalno-reprezentacyjny składający się z około 50 izb, łaźni, sal gimnastycznych, studiów i sypialni rozmieszczonych wokół dużego dziedzińca wewnętrznego. W okresie powstania willi Sycylia była podzielona na wielkoobszarowe posiadłości rolnicze nazywane „latyfundiami”. Rozmiary willi, wielkość i charakter poszczególnych pomieszczeń, bogactwo i jakość wystroju świadczą o tym, że było to centrum jednego z największych latyfundiów. Prawdopodobnie jego właściciel był rzymskim senatorem jeśli nie członkiem rodziny cesarskiej, z pewnością należał do najwyższych sfer Cesarstwa rzymskiego. Willa była prawdopodobnie stałą lub czasową rezydencją właściciela, szczególnie gdy spotykał się z dzierżawcami uprawiającymi żyzne ziemie i była też centrum administracyjnym latyfundium. Odkrywana przez dziesiątki lat willa swą sławę zawdzięcza mozaikom posadzkowym. Barwne obrazy pokrywają posadzki we wszystkich pomieszczeniach i zapełniają powierzchnię ponad 3500 m². Willa została zniszczona, być może zburzona w czasach Wandalów i Wizygotów. Jednak pozostawała w częściowym użytkowaniu jeszcze podczas okresu bizantyjskiego i arabskiego. W XII wieku willa została przysypana przez osuwisko ziemi i z tego powodu definitywnie opuszczona. (pl)
- Вилла дель-Казале (итал. Villa Romana del Casale, сиц. Villa Rumana dû Casali) — древнеримская вилла, построенная в первой четверти IV века н. э. и расположенная примерно в 5 км от города Пьяцца-Армерина на Сицилии. Вилла была центральной усадьбой крупного поместья и представляет собой одно из самых роскошных строений подобного рода. Известна в первую очередь благодаря прекрасно сохранившимся мозаикам, украшающим почти каждую комнату. Эти мозаики являются одной из богатейших коллекций древнеримского искусства, сохранившихся in-situ. В 1997 году признана ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия. Дополнительные иллюстрации с Викисклада
* Водопровод
* Девушки в «бикини»
* Охота
* Скачки
* Эротическая мозаика
* Рыбачащие купидоны
* Сатир
* Голова тигра
* Нижний слой мозаики
* Малая охотничья мозаика
* Мозаика Великой охоты
* Мозаика Большая охота — отлов и перевозка животных
*
*
*
*
* Корабль на мозаике Великой охоты
* Охотник на мозаике Великой охоты
* Львица нападает на охотника на мозаике Великой охоты
* Мозаика гигантов
* «Лыжник», молодежь в движении (не на лыжах)
* Молодые мальчики, охотящиеся на кролика. Детская охотничья мозаика
* Полифем получает чашку вина от Улисса. Прихожая (37) северной квартиры.
* Мозаика с «бикини»
* Фреска — Полукруглый атриум (ru)
- A Villa Romana del Casale é uma villa tardo-romana cujos restos estão situados nos arredores de Piazza Armerina (Província de Enna), na Sicília. Faz parte, desde 1997, do Património Mundial da Humanidade da UNESCO. É famosa, sobretudo, devido à excepcional colecção de mosaicos que alberga, perfeitamente conservados ao longo do tempo graças a uma capa de barro resultante duma inundação antiga. A descoberta da villa deve-se a , que em 1950 empreendeu a exploração, seguindo as indicações dos habitantes do lugar. Baseando-se, principalmente, nos estilos dos mosaicos, o descobridor considerou que o primeiro momento da implantação da sumptuosa habitação – uma espécie de palácio rural – não seria anterior a meados do século IV. Posteriormente, o mesmo estudioso, atribuiu a villa à era da Primeira Tetrarquia (285–305). (pt)
- Villa Romana del Casale är en romersk 'villa' omkring 5 km utanför staden Piazza Armerina, Sicilien. Den har den rikaste, största och mest komplexa samlingen romersk mosaik i världen och är ett världsarv sedan 1997. Villan uppfördes ovanpå lämningarna av en äldre villa i början av 300-talet och var troligen centrum för en stor latifundium som täckte hela omgivningen. Hur länge villan behöll denna roll är inte känt men komplexet förblev bebott och ett samhälle växte upp omkring. Samhället fick namnet Platia efter det latinska ordet för palats, palatium. Komplexet skadades, kanske även förstördes helt under Vandalerna och Visigoternas tid, men byggnaderna förblev brukade, åtminstone till viss del, under den bysantinska och den arabiska perioden. Platsen övergavs slutligen för gott då ett jordskred täckte byn på 1100-talet och de återstående invånarna flyttade till den nuvarande platsen för Piazza Armerina. Villans existens var närapå helt bortglömt och området användes i jordbruket. Bitar av mosaik och några kolonner hittades i början av 1800-talet och enstaka utgrävningar genomfördes senare under århundradet. De första seriösa utgrävningarna genomfördes av Paolo Orsi 1929 och senare, 1935-1939, av Giuseppe Cultrera. De senaste större utgrävningarna genomfördes under 1950-talet av Gino Vinicio Gentili då också den nuvarande täckningen uppfördes. Ett fåtal väldigt koncentrerade utgrävningar har genomförds på 1970-talet av Andrea Carandini. Under senantiken var större delen av Siciliens inland uppdelat i stora jordbruksegendomar kallade "latifundia". Villans storlek, konstverkens mängd och kvalitet indikerar att platsen var ett centrum för en sådan egendom, vars ägare troligen var medlem i senatorieklassen om inte en i kejsarfamiljen, dvs i det absolut högsta klassen i Romarriket. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv)
- 卡薩爾的古羅馬別墅（西西里語：Villa Rumana dû Casali）是位於義大利西西里島皮亞扎阿爾梅里納郊外約5公里處的一處古羅馬時期的別墅，保存有眾多羅馬時期的馬賽克壁畫。1997年，這裡被列入世界文化遺產。卡薩爾的古羅馬別墅始建於4世紀時，在12世紀時完全被廢棄。19世紀時重新被發現。進入20世紀後，這裡曾有多次考古挖掘活動。 (zh)
- Вілла Романа дель-Казале (італ. Villa Romana del Casale, сиц. Villa Rumana dû Casali) — давньоримська вілла, побудована у першій чверті IV століття і розташована приблизно за 5 км від міста П'яцца-Армерина на Сицилії загальною площею 8,92 га. Вілла була центральною садибою великого маєтку й є однією з найрозкішніших будівель такого типу. Відома в першу чергу завдяки колекції мозаїк, що прекрасно збереглася. Ця колекція прикрашає майже кожну кімнату і є однією з найбагатших колекцій давньоримського мистецтва, що збереглися на сьогодні. Вілла є одним із 49 об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Італії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Villa Romana del Casale je starověká římská villa nedaleko města Piazza Armerina ve sdužení obcí Enna ve vnitrozemí jižní části ostrova Sicílie. Luxusní obytný komplex domu se zahradou, lázněmi a tělocvičnou má 45 místností. Nachází se v něm nejrozsáhlejší a nejbohatší komplex antických pozdně římských mozaik na světě. (cs)
- فيلا رومانا ديل كاسالي (بالصقلية:Villa Rumana dû Casali) هي فيلا رومانية بنيت في الربع الأول من القرن الرابع وتقع على بعد 5 كم خارج بلدة بياتسا أرمرينا في صقلية في جنوب إيطاليا. تحتوي على أغنى وأكبر وأعقد لوحة فسيفساء رومانية في العالم وهي إحدى 44 من مواقع التراث العالمي لليونسكو في إيطاليا. (ar)
- Die Villa Romana del Casale (Römische Villa von Casale) ist eine spätrömische Villa urbana in der Nähe der Stadt Piazza Armerina im Freien Gemeindekonsortium Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges Denkmal des römischen Sizilien und berühmt für ihre Bodenmosaiken. 1997 erklärte die UNESCO die Villa Romana del Casale zum Weltkulturerbe. (de)
- Villa Romana del Casale (sicilie: Villa Rumana dû Casali) estas romia vilao konstruita en la unua kvarono de la 4-a jarcento. Ĝi situas ĉirkaŭ 5 km ekster la urbo Piazza Armerina en Sicilio. Ĝi enhavas la plej abundan kolekton de mozaikoj de la romia imperio. Ĝi estas unu el 44 UNESCO (eo)
- La villa romana del Casale es una villa tardo-romana cuyos restos se sitúan en la localidad siciliana de Piazza Armerina. Desde 1997 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Es famosa sobre todo por la excepcional colección de mosaicos que alberga, perfectamente conservados a través del tiempo gracias a una capa de barro, producto de una inundación antigua. (es)
- Villa del Casale (sizilieraz: Villa Rumana dû Casali) erromatarren azken aldiko villa baten hondarrak dira, Italiako Piazza Armerinako udalerrian daudenak. UNESCOk 1997tik Gizateriaren Ondarea aldarrikatu zuen. Ospetsua da, gehienbat, egoera onean dituen mosaikoengatik. Hauek denboraren zehar mantendu dira lokatzezko geruza bati esker, antzinako uholde batek sortutakoa. (eu)
- La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparait sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1997. (fr)
- 빌라 로마나 델 카살레(이탈리아어: Villa Romana del Casale, 시칠리아어: Villa Rumana dû Casali)는 이탈리아 시칠리아 엔나도의 피아차아르메리나에서 약 3km 떨어진 곳에 위치한 크고 정교한 고대 로마의 빌라 또는 궁전으로 전체 면적은 8.92헥타르이다. 여러 차례 진행된 발굴 조사를 통해 세계에서 가장 풍부하고 규모가 크며 다양한 고대 로마 시대의 모자이크 작품들 가운데 하나가 발견되었으며 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다. 이 빌라와 예술 작품은 4세기 초반까지 거슬러 올라간다. 모자이크 바닥과 오푸스 세크틸레의 규모는 약 3,500m2인데 산사태와 홍수로 인해 건물이 뒤덮인 이후에도 보존 상태가 뛰어난 편이다. 잘 알려지지 않았지만 특별한 프레스코 컬렉션은 내부 방 뿐만 아니라 외벽까지 덮었다. (ko)
- ヴィッラ・ロマーナ・デル・カサーレ（シチリア語:Villa Rumana dû Casali）とは、イタリアシチリア島のピアッツァ・アルメリーナ郊外約5キロメートルのところにある古代ローマの別荘（ヴィッラ）である。ヴィッラ・ロマーナ・デル・カサーレにはローマ時代に描かれたモザイク絵画が数多く残っている。1997年に、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- La Villa romana del Casale è un edificio abitativo tardo antico, popolarmente definito villa nonostante non abbia i caratteri della villa romana extraurbana quanto piuttosto del palazzo urbano imperiale, i cui resti sono situati a circa quattro chilometri da Piazza Armerina, in Sicilia. Dal 1997 fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Il primo assetto museografico si doveva all'architetto Franco Minissi. (it)
- De Villa Romana del Casale is een Romeinse villa uit circa 300 na Chr. De villa bevindt zich op het eiland Sicilië, dicht bij de plaats Piazza Armerina (Centraal-Sicilië). Ze is vooral bekend vanwege de vele, zeer goed bewaard gebleven vloermozaïeken met onder andere jachttaferelen, goden- en heldensagen en de zogenaamde bikinimeisjes. (nl)
- 卡薩爾的古羅馬別墅（西西里語：Villa Rumana dû Casali）是位於義大利西西里島皮亞扎阿爾梅里納郊外約5公里處的一處古羅馬時期的別墅，保存有眾多羅馬時期的馬賽克壁畫。1997年，這裡被列入世界文化遺產。卡薩爾的古羅馬別墅始建於4世紀時，在12世紀時完全被廢棄。19世紀時重新被發現。進入20世紀後，這裡曾有多次考古挖掘活動。 (zh)
- Вілла Романа дель-Казале (італ. Villa Romana del Casale, сиц. Villa Rumana dû Casali) — давньоримська вілла, побудована у першій чверті IV століття і розташована приблизно за 5 км від міста П'яцца-Армерина на Сицилії загальною площею 8,92 га. Вілла була центральною садибою великого маєтку й є однією з найрозкішніших будівель такого типу. Відома в першу чергу завдяки колекції мозаїк, що прекрасно збереглася. Ця колекція прикрашає майже кожну кімнату і є однією з найбагатших колекцій давньоримського мистецтва, що збереглися на сьогодні. Вілла є одним із 49 об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Італії. (uk)
- La vil·la romana del Casale és una vil·la situada dins el territori municipal de Piazza Armerina, a la província d'Enna, al sud de Sicília. El 1997 fou declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Η Villa Romana del Casale είναι μία μεγάλη και περίτεχνη ρωμαϊκή έπαυλη ή παλάτι που βρίσκεται περίπου 3 χλμ. από την πόλη Πιάτσα Αρμερίνα της Σικελίας. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν μία από τις πλουσιότερες, μεγαλύτερες βίλες στον κόσμο, με ένα μεγάλο σύνολο από ψηφιδωτά δάπεδα, για τα οποία η τοποθεσία έχει χαρακτηριστεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO . Η βίλα και τα έργα τέχνης που περιέχει, χρονολογούνται στις αρχές του 4ου αιώνα μ.Χ. Αν και λιγότερο γνωστή, μια εξαιρετική συλλογή τοιχογραφιών καλύπτει όχι μόνο τα εσωτερικά δωμάτια, αλλά και τους εξωτερικούς τοίχους. (el)
- Vila Romana del Casale (bahasa Inggris: Villa Romana del Casale; bahasa Sisilia: Villa Rumana dû Casali) adalah salah satu rumah kuno peninggalan Kekaisaran Romawi dari sekitar abad ke-4 Masehi yang terus dihuni selama 800 tahun hingga abad ke-12 Masehi. Nama "Romana del Casale" diterjemahkan ke bahasa Inggris menjadi "Roman Country Villa" dianggap sebagai salah satu tempat tingga (vila) peninggalan masa Peradaban Romawi yang paling penting karena memiliki tingkat elaborasi, keindahan, dan kemegahan yang sulit untuk ditandingi oleh vila Romawi di mana pun. Pada tahun 1997, Villa Romana del Casale ditetapkan menjadi Warisan Dunia (bahasa Inggris: World Heritage) oleh Lembaga UNESCO (United Nations of Educational, Scientific, and Cultural Organization) dengan nomor referensi 832. (in)
- The Villa Romana del Casale (Sicilian: Villa Rumana dû Casali) is a large and elaborate Roman villa or palace located about 3 km from the town of Piazza Armerina, Sicily. Excavations have revealed one of the richest, largest, and varied collections of Roman mosaics in the world, for which the site has been designated as a UNESCO World Heritage Site. The villa and artwork contained within date to the early 4th century AD. The mosaic and opus sectile floors cover some 3,500 m2 and are almost unique in their excellent state of preservation due to the landslide and floods that covered the remains. (en)
- Villa Romana del Casale – luksusowa willa letniskowa z okresu późnego Cesarstwa rzymskiego (wybudowana ok. 300 r. n.e.), której okres największej świetności przypada na IV–V w. n.e. znajduje się na Sycylii, około 5 km od miasta Piazza Armerina. Jest to kompleks mieszkalno-reprezentacyjny składający się z około 50 izb, łaźni, sal gimnastycznych, studiów i sypialni rozmieszczonych wokół dużego dziedzińca wewnętrznego. W okresie powstania willi Sycylia była podzielona na wielkoobszarowe posiadłości rolnicze nazywane „latyfundiami”. Rozmiary willi, wielkość i charakter poszczególnych pomieszczeń, bogactwo i jakość wystroju świadczą o tym, że było to centrum jednego z największych latyfundiów. Prawdopodobnie jego właściciel był rzymskim senatorem jeśli nie członkiem rodziny cesarskiej, z pewnoś (pl)
- A Villa Romana del Casale é uma villa tardo-romana cujos restos estão situados nos arredores de Piazza Armerina (Província de Enna), na Sicília. Faz parte, desde 1997, do Património Mundial da Humanidade da UNESCO. É famosa, sobretudo, devido à excepcional colecção de mosaicos que alberga, perfeitamente conservados ao longo do tempo graças a uma capa de barro resultante duma inundação antiga. (pt)
- Villa Romana del Casale är en romersk 'villa' omkring 5 km utanför staden Piazza Armerina, Sicilien. Den har den rikaste, största och mest komplexa samlingen romersk mosaik i världen och är ett världsarv sedan 1997. Under senantiken var större delen av Siciliens inland uppdelat i stora jordbruksegendomar kallade "latifundia". Villans storlek, konstverkens mängd och kvalitet indikerar att platsen var ett centrum för en sådan egendom, vars ägare troligen var medlem i senatorieklassen om inte en i kejsarfamiljen, dvs i det absolut högsta klassen i Romarriket. (sv)
- Вилла дель-Казале (итал. Villa Romana del Casale, сиц. Villa Rumana dû Casali) — древнеримская вилла, построенная в первой четверти IV века н. э. и расположенная примерно в 5 км от города Пьяцца-Армерина на Сицилии. Вилла была центральной усадьбой крупного поместья и представляет собой одно из самых роскошных строений подобного рода. Известна в первую очередь благодаря прекрасно сохранившимся мозаикам, украшающим почти каждую комнату. Эти мозаики являются одной из богатейших коллекций древнеримского искусства, сохранившихся in-situ. В 1997 году признана ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_-_Villa_Romana_del_Casale_-_Italy_2015.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Villa_Romana_del_Casale_-_Italy_2015.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
