| dbo:abstract
|
- Gli Asolani (the people of Asolo) are dialogues in three books written between 1497 and 1504 by Pietro Bembo in the language of Petrarch and comprise his first important work. Although he had shown a copy to Lucrezia Borgia in 1503, the first edition from 1505 was published by Aldo Manuzio (Aldus Manutius), and the second edition was published, after various revisions, in 1530.They concern a dialogue on love that is supposed to have happened at Asolo near the court of Caterina Cornaro. (en)
- Gli Asolani (en français Les Azolains) est une œuvre littéraire italienne de la Renaissance, écrite entre 1497 et 1502 par le futur cardinal Pietro Bembo, dont elle constitue la première œuvre importante. Elle est dédicacée à Lucrèce Borgia. Il a été écrit pour les noces d'une demoiselle d'honneur de la cour de Caterina Cornaro à Asolo. Il s'agit de dialogues sur l'amour, regroupés en trois livres. Le titre est une allusion à Cicéron : il désigne des entretiens qui sont censés s'être déroulés à Asolo, à la cour de Catherine Cornaro. La première édition fut publiée en 1505 par Aldo Manuzio, la seconde, entièrement remaniée en 1530. Une traduction française, sous le titre « Les Azolains - De la nature de l'amour », a été publiée par l'humaniste Jean Martin en 1545 et rééditée en 1553, 1555, 1572. Au cours du XVIe siècle, on compte pas moins de 32 éditions italiennes, une espagnole et sept françaises des Gli Asolani, et cela montre bien l'influence que Bembo a pu avoir sur des auteurs tels que Ludovico Ariosto, Baldassare Castiglione, et Torquato Tasso. (fr)
- Gli Asolani sono un trattato in 3 libri sotto forma di dialogo, scritto tra il 1497 e il 1502 da Pietro Bembo, e costituiscono la sua prima opera importante. Si tratta di un dialogo sull'amore, ambientato nella Asolo del XV secolo, presso la corte di Caterina Corner (o Cornaro). La prima edizione fu pubblicata nel 1505 da Aldo Manuzio, la seconda edizione uscì, dopo vari rimaneggiamenti, nel 1530, mentre il primissimo esemplare è la redazione manoscritta, detta “queriniana”. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Gli Asolani (the people of Asolo) are dialogues in three books written between 1497 and 1504 by Pietro Bembo in the language of Petrarch and comprise his first important work. Although he had shown a copy to Lucrezia Borgia in 1503, the first edition from 1505 was published by Aldo Manuzio (Aldus Manutius), and the second edition was published, after various revisions, in 1530.They concern a dialogue on love that is supposed to have happened at Asolo near the court of Caterina Cornaro. (en)
- Gli Asolani sono un trattato in 3 libri sotto forma di dialogo, scritto tra il 1497 e il 1502 da Pietro Bembo, e costituiscono la sua prima opera importante. Si tratta di un dialogo sull'amore, ambientato nella Asolo del XV secolo, presso la corte di Caterina Corner (o Cornaro). La prima edizione fu pubblicata nel 1505 da Aldo Manuzio, la seconda edizione uscì, dopo vari rimaneggiamenti, nel 1530, mentre il primissimo esemplare è la redazione manoscritta, detta “queriniana”. (it)
- Gli Asolani (en français Les Azolains) est une œuvre littéraire italienne de la Renaissance, écrite entre 1497 et 1502 par le futur cardinal Pietro Bembo, dont elle constitue la première œuvre importante. Elle est dédicacée à Lucrèce Borgia. Il a été écrit pour les noces d'une demoiselle d'honneur de la cour de Caterina Cornaro à Asolo. (fr)
|
