| dbo:abstract
|
- فتاة ساحرة(بالإنجليزية: Magic girl) وهو الانمي الذي يحتوي على سحر أو شخصيات لديها طاقات سحرية مختلفة، مثل سيلور مون. (ar)
- El Maho Shōjo, conegut també com a Magical Girl (Noia Màgica), és un gènere d'anime i manga que té com a tema principal nenes o noies que tenen algun objecte màgic o algun poder especial. Tal com observà C. Igelmo Sánchez, les noies màgiques tenen poders per regal o do diví, en contrast a les habilitats que aconsegueixen els personatges masculins en altres gèneres a causa d'un entrenament. Amb Puella Magi Madoka Magica es va revolucionar el subgènere de la noia màgica obscura, sent inventat primer per Cutie Honey i Sailor Moon. (ca)
- Magical Girl (japanisch 魔法少女 mahō shōjo auch 魔女っ子 oder 魔女っ娘, majokko, je dt. „magisches Mädchen“) bezeichnet sowohl ein Genre von Animes und Mangas – japanischem Animationsfilm und Comics – als auch dessen Heldinnen. Diese sind gewöhnliche Schulmädchen, die magische Fähigkeiten erlangen, um damit das Böse zu bekämpfen und die Welt zu retten. Magical-Girl-Produktionen richten sich vorwiegend an weibliches jugendliches Publikum (Shōjo). Sie sind allerdings nicht auf diese Zielgruppe beschränkt, sondern erreichen beispielsweise auch männliche jugendliche und erwachsene Zuschauer. Das Genre entwickelte sich ab den 1960er Jahren aus Einflüssen westlicher Hexengeschichten und vorhergegangenen japanischen Genres, in denen Frauen im Mittelpunkt standen. Im Laufe der Zeit gewann es neue Facetten und Motive hinzu, während es ab den 1990er Jahren auch international populärer wurde. Während die erste Magical-Girl-Geschichte Mahōtsukai Sally außerhalb Japans wenig bekannt ist, gehört mit Sailor Moon auch eine der international bekanntesten und bedeutendsten Anime- und Mangaserien dem Genre an. (de)
- Maho-ŝoĝo (魔法少女 [mahō ŝōĝo], knabino-magiistino) estas ĝenro de mangao kaj animeo pri knabinoj-magiistinoj. Ĝi estas kutime rigardata kiel subĝenron de ŝoĝo, tio signifas, ke la celanta spektantaro de tiu ĝenro estas inaj adoleskuloj. La ĉefrolulo de maho-ŝoĝo estas knabino aŭ junulino, posedanta supernaturajn (magiajn) kapablojn, kiujn ŝi uzas por lukti kontraŭ malbono, savi la Teron, defendi la malfortajn kaj simile. Iufoje estas pluraj knabinoj kun variaj magiaj kapabloj, kutime laborantaj en unu grupo. La plej karakteraj reprezentantoj de tiu ĝenro estas "Sejla Mun", "Kartokaptisto Sakura" "", "", "" kaj "".La unua anime-serio en la ĝenro maho-ŝoĝo iĝis "", aperinta en 1966. La knabinoj-magiistinoj ankaŭ estas konata en Japanio, kiel maĝokko (魔女っ子 [maĝokko], knabino-sorĉistino). Estas ankaŭ analogia ĝenro maho ŝonen (魔法少年 [mahō ŝōnen], knabo-magiisto), subĝenro de ŝonen, kie la ĉefrolulo estas junulo, sed ĝi estas multe pli malofta. Kiel ekzemplon de maho ŝonen oni povas prezenti animeon kaj mangaon "". Ankaŭ endas distingi maho-ŝoĝo-n de la ĝenro maho kanoĝo (魔法彼女 [mahō kanoĝo], amatino-magiistino), kie la ĉefrolulo estas junulo, ĉe kies amatino havas aŭ ekhavas magian kapablojn. (eo)
- El mahō shōjo (魔法少女 lit. «chica mágica»?) es un subgénero del anime y manga de fantasía que tiene como tema principal a niñas o adolescentes poseedoras de algún objeto mágico o poder especial. Se denomina mahō shōnen («chico mágico») a aquellos animes y mangas cuyo género es mahō y sus protagonistas son de sexo masculino. (es)
- Magical girl (Japanese: 魔法少女, Hepburn: mahō shōjo) is a subgenre of Japanese fantasy media (including anime, manga, light novels, and live-action media) centered around young girls who possess magical abilities, which they typically use through an ideal alter ego into which they can transform. The genre emerged in 1962 with Himitsu no Akko-chan, followed by Sally the Witch in 1966 produced by Toei Animation. A wave of similar anime produced by the studio in the 1970s led to majokko (魔女っ子, lit. "little witch") being used as a common term for the genre. In the 1980s, the term was largely replaced by "magical girl", reflecting the new popularity of shows produced by other studios, including Magical Princess Minky Momo and Creamy Mami, the Magic Angel. In the 1990s, Sailor Moon introduced the concept of a "transforming heroine" who fights against forces of evil, a synthesis of elements from tokusatsu hero shows that became a staple for magical girl series that followed. The growth of late-night anime in the early 2000s led to a demographic shift for the genre, where series with more mature themes such as Puella Magi Madoka Magica (2011) were created and marketed towards an older male audience. (en)
- La magical girl (魔法少女, mahō shōjo) est un sous-genre de la fantasy japonaise qui met en scène des jeunes filles dotées de pouvoirs magiques. On peut définir plus précisément la magical girl comme une fille, liée à un royaume magique d'une manière ou d'une autre, possédant de manière plus ou moins notoire des pouvoirs magiques pour faire le bien dans sa vie quotidienne, et étant éventuellement dotée pour cela d'une baguette et de compagnons magiques. Le genre a connu une évolution majeure à l'apparition de Sailor Moon. Intégrant des éléments de sentai, cette série a engendré une nouvelle sorte de magical girls, qui combattent le mal en groupe à l'aide de leurs pouvoirs magiques. Ainsi pourrait-on qualifier ce nouveau genre de « magical sentai ». Ces séries, à l'origine destinées aux filles, sont aussi appréciées par les garçons pour des raisons souvent distinctes et sont aussi l'objet de produits dérivés tant à la télévision que sous toutes formes de produits dérivés allant du paquet de chips à la brosse à cheveux, en passant par les figurines et autres produits dérivés. Ce sont des séries ayant généralement un énorme succès au Japon, et même dans le monde entier. (fr)
- Mahou shōjo (bahasa Jepang: 魔法 少女 Hepburn: Mahō shōjo, artinya Gadis ajaib) adalah subgenre anime dan manga fantasi Jepang yang menampilkan gadis-gadis dengan kekuatan magis atau yang menggunakan sihir. Meskipun genre memiliki asal-usul di Jepang, telah digunakan sebagai motif di luar Jepang dalam karya-karya Barat seperti Winx Club, dan lainnya. (in)
- 魔法少女（まほうしょうじょ）とは、作中において魔法などの不思議な力を使い、騒動を巻き起こしたり事件を解決したりする少女をさすキャラクター類型（ストックキャラクター）である。似た概念として魔女っ子ないしは魔女っ娘（まじょっこ）がある。 ジャンルとしての「魔法少女もの」についても本項で扱う。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마법소녀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마법소녀(일본어: 魔法少女 마호쇼조[*])는 주로 일본의 만화·애니메이션 따위에 등장하는 캐릭터 유형의 하나로서, 마법을 사용하는 소녀를 말한다. 이를테면 마법소녀 리리컬 나노하의 주인공인 가 카드캡터 체리의 주인공 체리(키노모토 사쿠라) 등이 있다. 약간 다른 개념이지만 변신 소녀 등으로 일컫기도 한다. (ko)
- Mahō shōjo (魔法少女 Mahō shōjo, "Magisch meisje") is een subgenre van Japanse fantasy-anime en mangaseries. Verhalen uit dit genre draaien altijd om (jonge) meisjes met bovennatuurlijke krachten. Het genre wordt vaak ingedeeld bij het grotere shojo-genre. (nl)
- Il mahō shōjo (魔法少女? lett. "ragazza magica") è un sottogenere shōjo. Detto anche majokko (魔女っ子? lett. "streghetta"), termine più adottato anche in Italia, questo sottogenere nasce dalla fusione fra commedia e fantasy o anche fantastico e fantascienza unendo, a grandi linee, i classici temi romantici e sentimentali dello shōjo con elementi prettamente di stampo magico o fantastico. Genere a prima vista frivolo, ha in realtà favorito, grazie alla sua malleabilità tematica, l'avvicinarsi di un pubblico maschile allo shōjo. Giocando su quell'intrigante contrasto o conflitto rappresentato dalle protagoniste, sempre in bilico tra il mascolino e il femminile, l'infantile e il maturo e l'indifeso e il potente, esso si è continuamente saputo evolvere negli anni muovendosi fra il sentimentale, la commedia e il fantastico. La popolarità di questo genere ha fatto sì che, nel tempo, quasi tutti i grandi maestri dell'animazione nipponica, da Osamu Tezuka ad Hayao Miyazaki, da Hideaki Anno a Kunihiko Ikuhara, ci si confrontassero almeno una volta, facendolo diventare un classico. La prima serie majokko è stata Sally la maga del 1966. (it)
- Mahō-shōjo (jap. 魔法少女; zapisywane także jako majokko – 魔女っ子, magical girl, magiczne dziewczyny lub czarodziejki) – podgatunek mang i anime z gatunku shōjo, opowiadający o dziewczynach, zazwyczaj nastoletnich, posiadających magiczne moce. W gatunku tym, w przeciwieństwie do klasycznych historii fantasy, dziewczęta te żyją w zwykłym, ziemskim świecie. Przeciętni ludzie nie wiedzą o ich zdolnościach, ponieważ nie afiszują się magiczną mocą bez ważnej potrzeby. A jeśli już, to tak by się nie zdekonspirować. (pl)
- Mahō shōjo (魔法少女 Mahō shōjo? lit. menina(s) mágica(s)) é um sub-género de anime e mangá shōjo onde um tipo de personagem feminina jovem conta com poderes mágicos. Exemplos famosos de animes dessa categoria são Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, a franquia Pretty Cure, Guerreiras Mágicas de Rayearth e Puella Magi Madoka Magica. O primeiro mangá Mahō shōjo foi Sally, a Bruxita (1966) de Mitsuteru Yokoyama. (pt)
- Mahō shōjo (魔法少女 Mahō shōjo? "magisk flicka"; även romaniserat som maho shojo eller mahou shoujo) är en japansk genreterm för manga/anime med flickor med övernaturliga krafter i huvudrollen. Internationellt mest känd är Sailor Moon, som lanserades internationellt under 1990-talet. Först lär dock (1966) ha varit. (sv)
- Махо-шьоджьо (яп. 魔法少女 «дівчина-чарівниця») — один з найпоширеніших субжанрів аніме та манґи. Основною сюжетною особливістю махо-шьоджьо є головний персонаж — дівчинка, або молода дівчина, що володіє якимись надприродними здібностями, які вона використовує для боротьби зі злом, захисту Землі, слабких і тому подібних дій. Іноді присутньо декілька дівчат, що володіють різними здібностями і які, як правило, працюють в одній команді. Раніш махо-шьоджьо в Японії був відоміший як маджьокко (яп. 魔女っ子) або «дівчина-відьма», але зараз цей термін майже не використовується. (uk)
- Махо-сёдзё (яп. 魔法少女 махо: сё:дзё, «девушка-волшебница») — жанр аниме и манги. Основной сюжетной особенностью махо-сёдзё является главный персонаж — девочка или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями, которые она использует для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий. Иногда присутствуют несколько девушек, обладающих различными способностями и как правило работающих в одной команде. Наиболее характерные представители этого поджанра манги и аниме — «Сейлор Мун» (первый сериал, где таких персонажей несколько), Cardcaptor Sakura, Tokyo Mew Mew, Magic Knight Rayearth, и Futari wa Pretty Cure. Хотя жанр имеет японское происхождение, он использовался как мотив за пределами Японии в западных произведениях. Первым аниме-сериалом в жанре махо-сёдзё стал «Ведьма Салли», вышедший в 1966 году. Девушки-волшебницы также известны в Японии как мадзёкко (魔女っ子) или «девушки-ведьмы». Существует и аналогичный поджанр махо сёнэн (魔法少年, «юноши-волшебники»), где используются схожие линии с изменённой гендерной направленностью, то есть главный герой — юноша (в качестве примера можно назвать «Код ангела»), однако он значительно реже используется в качестве главной сюжетной линии. Также следует отличать жанр махо-сёдзё и от поджанра махо канодзё (魔法彼女, «подружка-волшебница»), где главным героем является мальчик или юноша, у девушки которого обнаруживаются сверхъестественные способности. (ru)
- 魔法少女（日语：魔法少女／まほうしょうじょ Mahō Shōjo）是一种人物类型，属于日本幻想媒体的一个艺术子流派（包括ACG和真人媒体），其核心是作品中使用魔法等不可思议的力量来引起骚动和解决事件的女孩，她们通常通过转变成一个理想的另我来使用这些能力。 1962年，这一类型的作品由《甜蜜小天使》和随后在1966年由东映动画制作的《魔法使莎莉》中出现。20世纪70年代，该工作室制作了一波类似的动画，致使小巫女/魔女（魔女っ子/魔女っ娘 majokko）成为该类型的通用术语。 在20世纪80年代，这个词在很大程度上被“魔法少女”所取代，这反映了其他工作室制作的节目的新流行，包括《》和《我是小甜甜》。 20世纪90年代，《美少女战士》综合了特摄英雄节目的元素，引入了"战斗女英雄"概念，她与与邪恶势力作斗争，这成为后来魔法少女系列的主打。迄20世紀末葉，魔法少女動畫以《美少女戰士》、《小魔女DoReMi》、《庫洛魔法使》及《光之美少女系列》最廣為人知。 21世纪初，深夜动画的发展使这一类型的人口结构发生了转移，因此创造出来了更具成熟主题的系列，并面向年长的男性观众进行销售。2011年「反魔法少女」敘事的《魔法少女小圓》帶來了元虚构作品風潮的變革。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فتاة ساحرة(بالإنجليزية: Magic girl) وهو الانمي الذي يحتوي على سحر أو شخصيات لديها طاقات سحرية مختلفة، مثل سيلور مون. (ar)
- El Maho Shōjo, conegut també com a Magical Girl (Noia Màgica), és un gènere d'anime i manga que té com a tema principal nenes o noies que tenen algun objecte màgic o algun poder especial. Tal com observà C. Igelmo Sánchez, les noies màgiques tenen poders per regal o do diví, en contrast a les habilitats que aconsegueixen els personatges masculins en altres gèneres a causa d'un entrenament. Amb Puella Magi Madoka Magica es va revolucionar el subgènere de la noia màgica obscura, sent inventat primer per Cutie Honey i Sailor Moon. (ca)
- El mahō shōjo (魔法少女 lit. «chica mágica»?) es un subgénero del anime y manga de fantasía que tiene como tema principal a niñas o adolescentes poseedoras de algún objeto mágico o poder especial. Se denomina mahō shōnen («chico mágico») a aquellos animes y mangas cuyo género es mahō y sus protagonistas son de sexo masculino. (es)
- Mahou shōjo (bahasa Jepang: 魔法 少女 Hepburn: Mahō shōjo, artinya Gadis ajaib) adalah subgenre anime dan manga fantasi Jepang yang menampilkan gadis-gadis dengan kekuatan magis atau yang menggunakan sihir. Meskipun genre memiliki asal-usul di Jepang, telah digunakan sebagai motif di luar Jepang dalam karya-karya Barat seperti Winx Club, dan lainnya. (in)
- 魔法少女（まほうしょうじょ）とは、作中において魔法などの不思議な力を使い、騒動を巻き起こしたり事件を解決したりする少女をさすキャラクター類型（ストックキャラクター）である。似た概念として魔女っ子ないしは魔女っ娘（まじょっこ）がある。 ジャンルとしての「魔法少女もの」についても本項で扱う。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마법소녀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마법소녀(일본어: 魔法少女 마호쇼조[*])는 주로 일본의 만화·애니메이션 따위에 등장하는 캐릭터 유형의 하나로서, 마법을 사용하는 소녀를 말한다. 이를테면 마법소녀 리리컬 나노하의 주인공인 가 카드캡터 체리의 주인공 체리(키노모토 사쿠라) 등이 있다. 약간 다른 개념이지만 변신 소녀 등으로 일컫기도 한다. (ko)
- Mahō shōjo (魔法少女 Mahō shōjo, "Magisch meisje") is een subgenre van Japanse fantasy-anime en mangaseries. Verhalen uit dit genre draaien altijd om (jonge) meisjes met bovennatuurlijke krachten. Het genre wordt vaak ingedeeld bij het grotere shojo-genre. (nl)
- Mahō-shōjo (jap. 魔法少女; zapisywane także jako majokko – 魔女っ子, magical girl, magiczne dziewczyny lub czarodziejki) – podgatunek mang i anime z gatunku shōjo, opowiadający o dziewczynach, zazwyczaj nastoletnich, posiadających magiczne moce. W gatunku tym, w przeciwieństwie do klasycznych historii fantasy, dziewczęta te żyją w zwykłym, ziemskim świecie. Przeciętni ludzie nie wiedzą o ich zdolnościach, ponieważ nie afiszują się magiczną mocą bez ważnej potrzeby. A jeśli już, to tak by się nie zdekonspirować. (pl)
- Mahō shōjo (魔法少女 Mahō shōjo? lit. menina(s) mágica(s)) é um sub-género de anime e mangá shōjo onde um tipo de personagem feminina jovem conta com poderes mágicos. Exemplos famosos de animes dessa categoria são Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, a franquia Pretty Cure, Guerreiras Mágicas de Rayearth e Puella Magi Madoka Magica. O primeiro mangá Mahō shōjo foi Sally, a Bruxita (1966) de Mitsuteru Yokoyama. (pt)
- Mahō shōjo (魔法少女 Mahō shōjo? "magisk flicka"; även romaniserat som maho shojo eller mahou shoujo) är en japansk genreterm för manga/anime med flickor med övernaturliga krafter i huvudrollen. Internationellt mest känd är Sailor Moon, som lanserades internationellt under 1990-talet. Först lär dock (1966) ha varit. (sv)
- Махо-шьоджьо (яп. 魔法少女 «дівчина-чарівниця») — один з найпоширеніших субжанрів аніме та манґи. Основною сюжетною особливістю махо-шьоджьо є головний персонаж — дівчинка, або молода дівчина, що володіє якимись надприродними здібностями, які вона використовує для боротьби зі злом, захисту Землі, слабких і тому подібних дій. Іноді присутньо декілька дівчат, що володіють різними здібностями і які, як правило, працюють в одній команді. Раніш махо-шьоджьо в Японії був відоміший як маджьокко (яп. 魔女っ子) або «дівчина-відьма», але зараз цей термін майже не використовується. (uk)
- 魔法少女（日语：魔法少女／まほうしょうじょ Mahō Shōjo）是一种人物类型，属于日本幻想媒体的一个艺术子流派（包括ACG和真人媒体），其核心是作品中使用魔法等不可思议的力量来引起骚动和解决事件的女孩，她们通常通过转变成一个理想的另我来使用这些能力。 1962年，这一类型的作品由《甜蜜小天使》和随后在1966年由东映动画制作的《魔法使莎莉》中出现。20世纪70年代，该工作室制作了一波类似的动画，致使小巫女/魔女（魔女っ子/魔女っ娘 majokko）成为该类型的通用术语。 在20世纪80年代，这个词在很大程度上被“魔法少女”所取代，这反映了其他工作室制作的节目的新流行，包括《》和《我是小甜甜》。 20世纪90年代，《美少女战士》综合了特摄英雄节目的元素，引入了"战斗女英雄"概念，她与与邪恶势力作斗争，这成为后来魔法少女系列的主打。迄20世紀末葉，魔法少女動畫以《美少女戰士》、《小魔女DoReMi》、《庫洛魔法使》及《光之美少女系列》最廣為人知。 21世纪初，深夜动画的发展使这一类型的人口结构发生了转移，因此创造出来了更具成熟主题的系列，并面向年长的男性观众进行销售。2011年「反魔法少女」敘事的《魔法少女小圓》帶來了元虚构作品風潮的變革。 (zh)
- Maho-ŝoĝo (魔法少女 [mahō ŝōĝo], knabino-magiistino) estas ĝenro de mangao kaj animeo pri knabinoj-magiistinoj. Ĝi estas kutime rigardata kiel subĝenron de ŝoĝo, tio signifas, ke la celanta spektantaro de tiu ĝenro estas inaj adoleskuloj. La ĉefrolulo de maho-ŝoĝo estas knabino aŭ junulino, posedanta supernaturajn (magiajn) kapablojn, kiujn ŝi uzas por lukti kontraŭ malbono, savi la Teron, defendi la malfortajn kaj simile. Iufoje estas pluraj knabinoj kun variaj magiaj kapabloj, kutime laborantaj en unu grupo. La plej karakteraj reprezentantoj de tiu ĝenro estas "Sejla Mun", "Kartokaptisto Sakura" "", "", "" kaj "".La unua anime-serio en la ĝenro maho-ŝoĝo iĝis "", aperinta en 1966. La knabinoj-magiistinoj ankaŭ estas konata en Japanio, kiel maĝokko (魔女っ子 [maĝokko], knabino-sorĉistino). (eo)
- Magical Girl (japanisch 魔法少女 mahō shōjo auch 魔女っ子 oder 魔女っ娘, majokko, je dt. „magisches Mädchen“) bezeichnet sowohl ein Genre von Animes und Mangas – japanischem Animationsfilm und Comics – als auch dessen Heldinnen. Diese sind gewöhnliche Schulmädchen, die magische Fähigkeiten erlangen, um damit das Böse zu bekämpfen und die Welt zu retten. Magical-Girl-Produktionen richten sich vorwiegend an weibliches jugendliches Publikum (Shōjo). Sie sind allerdings nicht auf diese Zielgruppe beschränkt, sondern erreichen beispielsweise auch männliche jugendliche und erwachsene Zuschauer. (de)
- Magical girl (Japanese: 魔法少女, Hepburn: mahō shōjo) is a subgenre of Japanese fantasy media (including anime, manga, light novels, and live-action media) centered around young girls who possess magical abilities, which they typically use through an ideal alter ego into which they can transform. (en)
- La magical girl (魔法少女, mahō shōjo) est un sous-genre de la fantasy japonaise qui met en scène des jeunes filles dotées de pouvoirs magiques. On peut définir plus précisément la magical girl comme une fille, liée à un royaume magique d'une manière ou d'une autre, possédant de manière plus ou moins notoire des pouvoirs magiques pour faire le bien dans sa vie quotidienne, et étant éventuellement dotée pour cela d'une baguette et de compagnons magiques. Le genre a connu une évolution majeure à l'apparition de Sailor Moon. Intégrant des éléments de sentai, cette série a engendré une nouvelle sorte de magical girls, qui combattent le mal en groupe à l'aide de leurs pouvoirs magiques. Ainsi pourrait-on qualifier ce nouveau genre de « magical sentai ». (fr)
- Il mahō shōjo (魔法少女? lett. "ragazza magica") è un sottogenere shōjo. Detto anche majokko (魔女っ子? lett. "streghetta"), termine più adottato anche in Italia, questo sottogenere nasce dalla fusione fra commedia e fantasy o anche fantastico e fantascienza unendo, a grandi linee, i classici temi romantici e sentimentali dello shōjo con elementi prettamente di stampo magico o fantastico. La prima serie majokko è stata Sally la maga del 1966. (it)
- Махо-сёдзё (яп. 魔法少女 махо: сё:дзё, «девушка-волшебница») — жанр аниме и манги. Основной сюжетной особенностью махо-сёдзё является главный персонаж — девочка или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями, которые она использует для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий. Иногда присутствуют несколько девушек, обладающих различными способностями и как правило работающих в одной команде. Наиболее характерные представители этого поджанра манги и аниме — «Сейлор Мун» (первый сериал, где таких персонажей несколько), Cardcaptor Sakura, Tokyo Mew Mew, Magic Knight Rayearth, и Futari wa Pretty Cure. Хотя жанр имеет японское происхождение, он использовался как мотив за пределами Японии в западных произведениях. (ru)
|
