| dbo:abstract
|
- الأميرة ياقوت (باليابانية: リボンの騎士) (بالإنجليزية: Princess knight) هو من الأنمي قام بتأليفه تيزوكا أوسامو وهو مسلسل يتناول قصة أميرة صغيرة تدعى ياقوت، تحكي قصة مملكة الفضة في العصور الوسطى. (ar)
- Ribbon no Kishi (jap. リボンの騎士, Ribon no kishi, dt. „der Ritter der Schleife“) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Osamu Tezuka, die von 1953 bis 1956 in Japan erschien. Die Anime-Adaption wurde in Deutschland als Choppy und die Prinzessin ausgestrahlt. Das Werk handelt von einer Prinzessin, die sich als Junge ausgeben muss und lässt sich in die Genre Shōjo, Abenteuer und Comedy einordnen. (de)
- Ribon no Kishi (リボンの騎士 lit. «El caballero del lazo»?), más conocida como La princesa caballero, es una serie de manga escrita y dibujada por Osamu Tezuka. Trata las aventuras de una joven llamada Zafiro, la princesa del reino de Silverland, que debe hacerse pasar por chico para que el trono no caiga en manos del malvado Duque Duralmin. Zafiro ha nacido por error con dos corazones, uno azul y otro rosa, debido a la travesura de un querubín llamado Tink que termina convirtiéndose en su aliado. La obra ha sido serializada desde 1953 hasta 1956 en la revista Shōjo Club de Kōdansha, después de que un editor contactase con Tezuka para encargarle una serie dirigida a las mujeres, y en 1963 fue reeditada en la revista Nakayoshi con una ampliación de la historia. A raíz de su popularidad ha contado con secuelas, películas y una adaptación a anime de 52 episodios, a cargo del estudio Mushi Production, que se estrenó en la cadena Fuji TV entre 1967 y 1968 y que fue conocida en España bajo el título de Chopy y la Princesa. La princesa caballero esta considerada una de las obras más importantes de la trayectoria de Tezuka. Dentro del shōjo, que hasta entonces estaba asociado a historietas cómicas o educativas, supuso un cambio radical al adaptar una narrativa visual y fluida que sienta las bases del género. Además, la valentía de Zafiro y su destreza como espadachina han servido de inspiración para obras posteriores como La rosa de Versalles y Utena, la chica revolucionaria. (es)
- Princess Knight, also known as Ribon no Kishi is a Japanese manga series written and illustrated by Osamu Tezuka. This manga follows the adventures of Sapphire, a girl who was born accidentally with a blue heart of a boy and a pink heart of a girl. She pretends to be a male prince to prevent the evil Duke Duralumin from inheriting the throne of Silverland. The gender-bending main character was inspired by the all-female musical theater group Takarazuka Revue in which women performed both female and male roles. The story was ordered by one editor of Kodansha's magazine Shōjo Club who wanted Tezuka to produce a manga aimed towards a female audience that could replicate the success of his former boy-aimed stories. The author then created Princess Knight, originally serialized in that magazine from 1953 to 1956. The manga's popularity resulted into a radio dramatization in 1955, three other serializations between 1958 and 1968, and a 52-episode television anime series by Mushi Production that aired on Fuji TV from 1967 to 1968. It has also influenced several stage musicals since the 1980s and inspired remakes of the work by other authors. The series' arrival in the English-speaking market was delayed by NBC Enterprises executives' perception that it could be interpreted as "sex switch". However, still in the 1970s, the television series got a dubbed version produced by Joe Oriolo. Renamed Choppy and the Princess, it was released to American, Australian, and British television audiences, with home video releases to follow. The manga would only reach the anglophone public years later, in 2001 when Kodansha International published a bilingual edition of Princess Knight, which was followed by a newer version by Vertical in 2011. One of Tezuka's most famous works and widely regarded as a classic, Princess Knight has been very influential in the manga and anime industry. Its portrayal of gender roles is ambiguously interpreted by critics; some claim it has pro-feminist ideals and others think it expresses misogynist ideals of the 1950s–60s Japanese society. Nonetheless, it would start a tradition of androgynous-like heroines and establish several trends in the shōjo genre. In fact, it is considered to be one of the first works in this genre that was narrative-focused and that portrays a female superhero. (en)
- Princesse Saphir (リボンの騎士, Ribon no kishi, littéralement « Le Chevalier au Ruban ») est un shōjo manga écrit et dessiné par Osamu Tezuka, qui retrace les aventures de la princesse Saphir du royaume imaginaire de Silverland, jeune femme travestie en garçon afin de pouvoir hériter du trône de son père et d'empêcher le vil Duc Duralumin de prendre le pouvoir. Initialement pré-publié entre 1953 et 1956 dans le magazine Shōjo Club, le manga remporte un important succès, ce qui en fait la troisième œuvre emblématique de l'auteur après Astro, le petit robot et le Roi Léo. Grâce à ce succès, d'autres versions du manga ont par la suite été créées par Tezuka lui-même ou d'autres auteurs, et une suite nommée Les Enfants de Saphir ainsi que deux adaptations en anime ont vu le jour. L'œuvre est l'un des tout premiers story manga — manga à l'histoire au long cours — dans le genre du shōjo et avec son héroïne travestie, il exerce une importante influence thématique sur le genre. (fr)
- 《사파이어 왕자》 또는 《리본의 기사》(リボンの騎士)는 데즈카 오사무가 창작한 일본의 만화 시리즈이다. 이 작품은 악한 두랄루민 대공이이 실버랜드의 왕좌를 차지하는 것을 막기 위해 남장을 한 사파이어 왕자의 모험에 대한 이야기이다. 고단샤의 《소녀 클럽》에서 1953년부터 1956년까지 연재되었으며, 3권의 단행본으로 출간되었다. 또한 텔레비전 애니메이션 시리즈로 무시 프로덕션에서 제작되어 1967년부터 1968년까지 방송되었다. 1958년과 1968년 사이에 3번 리메이크되어 연재되었다. (ko)
- 『リボンの騎士』（リボンのきし）は、手塚治虫による少女漫画作品。および、それを原作とする作品群のことを指す。手塚の20代の頃の連載漫画代表作の一つであり、少女向けストーリー漫画の先駆け的な作品。 (ja)
- Czopi i Księżniczka / Przygody Księżniczki (jap. リボンの騎士 Ribon no Kishi) – manga autorstwa Osamu Tezuki. Na jej podstawie w 1967 roku powstała adaptacja w formie anime wyprodukowana przez studio Mushi Production. W Polsce serial ukazywał się pod wieloma tytułami i został wydany na kasetach VHS. (pl)
- La principessa Zaffiro (リボンの騎士 Ribon no kishi?, lett. "Cavaliere del nastro") è una serie manga di Osamu Tezuka (conosciuto come il creatore di Astro Boy), successivamente trasposto in animazione dalla Mushi Productions, società di proprietà dello stesso Tezuka. È il primo shōjo manga che è diventato un anime nella storia dell'animazione, nonché uno dei primi prodotti a colori. Ha avuto tra il 1953-1968 quattro diverse trasposizioni cartacee. Infine nel 2008 è iniziata su Nakayoshi la serializzazione di un remake disegnato da Pink Hanamori su testi di Natsuko Takahashi. Il manga in Italia è stato pubblicato in 3 volumi da Hazard Edizioni (basata sull'edizione giapponese del 1963). A Lucca Comics & Games 2019, J-Pop annunciò una nuova edizione, comprensiva del sequel La principessa Zaffiro: I cavalieri gemelli. (it)
- Princess Knight, ook bekend als Ribon no Kishi (Lett. De Lintenridder), is een Japanse mangareeks van de hand van Osamu Tezuka. Het verhaal gaat over prinses Sapphire, een meisje dat per ongeluk met zowel het hart van een jongen als een meisje geboren werd. Ze doet alsof ze een prins is om zo te voorkomen dat de kwaadaardige hertog Duralumin de troon van Silverland erft. Dit gender-bending personage was geïnspireerd door de vrouwelijke muziektheatergroep Takarazuka Revue, waarin vrouwen zowel mannen- als vrouwenrollen spelen. Het verhaal werd aangevraagd door een redacteur van Kodansha's tijdschrift in de hoop een manga voor meisjes te bekomen die evenveel succes had als Tezuka's jongensreeksen. Princess Knight werd oorspronkelijk uitgegeven van 1953 tot 1956. De reeks werd verwerkt tot een radiodrama (1955), drie vervolgen (1958-1968) en een anime gemaakt door Mushi Production die op Fuji TV werd uitgezonden van 1967 tot 1968. In de jaren '80 inspireerde het werk ook een aantal musicals. Princess Knight oefende een grote invloed uit op de manga- en anime-industrie. Het werk wordt gezien als de eerste manga die vertellend van aard was en die een vrouwelijke heldin als hoofdpersonage heeft. De reeks vormt het begin van een traditie van androgyne heldinnen in manga en ligt aan de oorsprong van verscheidene shojo trends. (nl)
- Принцесса-рыцарь (яп. リボンの騎士 рибон но киси, букв. «Рыцарь ленточки») — манга Осаму Тэдзуки, публиковавшаяся в различных журналах для девушек с в 1950-х и 1960-х годах. В произведении объединены элементы драмы, приключений, трагедии, юмора и романтики. По мотивам этой истории был снят одноимённый аниме-сериал — один из первых цветных мультфильмов Японии. Он также транслировался в Европе и Бразилии. Манга в 2001 году была лицензирована для выпуска в США издательством Kodansha International (весь тираж распродан), а позднее Viz Media. В России лицензирована компанией «Фабрика комиксов». Новая версия «Принцессы-рыцаря» была создана и : первая глав Sapphire: Ribon No Kishi появилась в журнале Nakayoshi за май 2008 года. (ru)
- A Princesa e o Cavaleiro (リボンの騎士 Ribon no Kishi?) é um mangá e anime de Osamu Tezuka que narra as desventuras da princesa Safiri do Reino da Terra de Prata. O mangá foi publicado em três versões de 1954 a 1966 e o anime exibido em 1967 no Japão. O mangá tem forte inspiração nos temas e estilos dos musicais do Teatro de Takarazuka a que Tezuka assistia em sua infância. O próprio mangá criou um gênero inédito no mundo, o de quadrinhos que tem como público alvo as meninas (chamado shoujo) e estabeleceram muitos dos temas dos shoujos posteriores. O sucesso foi tanto que houve até uma radionovela produzida na época. A série também foi um dos primeiros animes coloridos produzidos. No Brasil, o mangá foi publicado pela Editora JBC em 8 volumes no formato meio-tanko entre 2003 e 2004. Uma republicação foi anunciada durante o evento JBC Festa, será em formato de colecionador em 2 volumes porém ainda sem previsão de data de lançamento. (pt)
- 《缎带骑士》（リボンの騎士），又譯《藍寶石王子》或《寶馬王子》。是日本漫畫家手塚治虫從1953年開始連載的日本漫画作品。本作是日本漫畫史上重要的里程碑，為首度採用模式的少女漫畫。 《緞帶騎士》共有四個不同的版本。第一個版本是從1953年起的三年期間在《少女俱樂部》上的連載；第二個版本是從1958年起的一年半期間，在《Nakayoshi》上連載的續篇《》，情節延續《緞帶騎士》結尾，描述男女主角婚後生下的雙胞胎子女的故事；第三個版本是從1963年起的四年期間，在《Nakayoshi》上刊載的修訂版，是將《少女俱樂部》版本修改而成；第四版是因應改編電視動畫播出，在《少女Friend》上刊載的故事，因不受好評而中途夭折。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 1 (xsd:nonNegativeInteger)
- 3 (xsd:nonNegativeInteger)
- 5 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 76371 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- The cover for the first volume of Princess Knight from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition (en)
|
| dbp:demographic
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episodeList
|
- List of Princess Knight episodes (en)
|
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
|
- 1967-04-02 (xsd:date)
- April 1967 (en)
- January 1963 (en)
- January 1953 (en)
- January 1958 (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
| |
| dbp:last
|
- 1968-04-07 (xsd:date)
- June 1958 (en)
- October 1966 (en)
- April 1968 (en)
- January 1956 (en)
|
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:quote
|
- At first glance, it appears Tezuka is asserting traditional gender roles. Looking more closely, we discover that Sapphire is not responding to which heart is more dominant. [...] Instead, Sapphire is acting as the people around her perceive her. If she is seen as a boy, then she is able to be strong and fierce. If she is seen as a girl, then she is frail and submissive. Tezuka is critiquing the false dichotomy that society creates among male and female. Sapphire needs to learn to be true to herself and not let others dictate who she is or what she can do. (en)
|
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:source
|
- —Ed Sizemore of Manga Worth Reading (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:style
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
|
- film (en)
- manga (en)
- tv series (en)
|
| dbp:volumes
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الأميرة ياقوت (باليابانية: リボンの騎士) (بالإنجليزية: Princess knight) هو من الأنمي قام بتأليفه تيزوكا أوسامو وهو مسلسل يتناول قصة أميرة صغيرة تدعى ياقوت، تحكي قصة مملكة الفضة في العصور الوسطى. (ar)
- Ribbon no Kishi (jap. リボンの騎士, Ribon no kishi, dt. „der Ritter der Schleife“) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Osamu Tezuka, die von 1953 bis 1956 in Japan erschien. Die Anime-Adaption wurde in Deutschland als Choppy und die Prinzessin ausgestrahlt. Das Werk handelt von einer Prinzessin, die sich als Junge ausgeben muss und lässt sich in die Genre Shōjo, Abenteuer und Comedy einordnen. (de)
- 《사파이어 왕자》 또는 《리본의 기사》(リボンの騎士)는 데즈카 오사무가 창작한 일본의 만화 시리즈이다. 이 작품은 악한 두랄루민 대공이이 실버랜드의 왕좌를 차지하는 것을 막기 위해 남장을 한 사파이어 왕자의 모험에 대한 이야기이다. 고단샤의 《소녀 클럽》에서 1953년부터 1956년까지 연재되었으며, 3권의 단행본으로 출간되었다. 또한 텔레비전 애니메이션 시리즈로 무시 프로덕션에서 제작되어 1967년부터 1968년까지 방송되었다. 1958년과 1968년 사이에 3번 리메이크되어 연재되었다. (ko)
- 『リボンの騎士』（リボンのきし）は、手塚治虫による少女漫画作品。および、それを原作とする作品群のことを指す。手塚の20代の頃の連載漫画代表作の一つであり、少女向けストーリー漫画の先駆け的な作品。 (ja)
- Czopi i Księżniczka / Przygody Księżniczki (jap. リボンの騎士 Ribon no Kishi) – manga autorstwa Osamu Tezuki. Na jej podstawie w 1967 roku powstała adaptacja w formie anime wyprodukowana przez studio Mushi Production. W Polsce serial ukazywał się pod wieloma tytułami i został wydany na kasetach VHS. (pl)
- 《缎带骑士》（リボンの騎士），又譯《藍寶石王子》或《寶馬王子》。是日本漫畫家手塚治虫從1953年開始連載的日本漫画作品。本作是日本漫畫史上重要的里程碑，為首度採用模式的少女漫畫。 《緞帶騎士》共有四個不同的版本。第一個版本是從1953年起的三年期間在《少女俱樂部》上的連載；第二個版本是從1958年起的一年半期間，在《Nakayoshi》上連載的續篇《》，情節延續《緞帶騎士》結尾，描述男女主角婚後生下的雙胞胎子女的故事；第三個版本是從1963年起的四年期間，在《Nakayoshi》上刊載的修訂版，是將《少女俱樂部》版本修改而成；第四版是因應改編電視動畫播出，在《少女Friend》上刊載的故事，因不受好評而中途夭折。 (zh)
- Princesse Saphir (リボンの騎士, Ribon no kishi, littéralement « Le Chevalier au Ruban ») est un shōjo manga écrit et dessiné par Osamu Tezuka, qui retrace les aventures de la princesse Saphir du royaume imaginaire de Silverland, jeune femme travestie en garçon afin de pouvoir hériter du trône de son père et d'empêcher le vil Duc Duralumin de prendre le pouvoir. L'œuvre est l'un des tout premiers story manga — manga à l'histoire au long cours — dans le genre du shōjo et avec son héroïne travestie, il exerce une importante influence thématique sur le genre. (fr)
- Ribon no Kishi (リボンの騎士 lit. «El caballero del lazo»?), más conocida como La princesa caballero, es una serie de manga escrita y dibujada por Osamu Tezuka. Trata las aventuras de una joven llamada Zafiro, la princesa del reino de Silverland, que debe hacerse pasar por chico para que el trono no caiga en manos del malvado Duque Duralmin. Zafiro ha nacido por error con dos corazones, uno azul y otro rosa, debido a la travesura de un querubín llamado Tink que termina convirtiéndose en su aliado. (es)
- Princess Knight, also known as Ribon no Kishi is a Japanese manga series written and illustrated by Osamu Tezuka. This manga follows the adventures of Sapphire, a girl who was born accidentally with a blue heart of a boy and a pink heart of a girl. She pretends to be a male prince to prevent the evil Duke Duralumin from inheriting the throne of Silverland. The gender-bending main character was inspired by the all-female musical theater group Takarazuka Revue in which women performed both female and male roles. (en)
- La principessa Zaffiro (リボンの騎士 Ribon no kishi?, lett. "Cavaliere del nastro") è una serie manga di Osamu Tezuka (conosciuto come il creatore di Astro Boy), successivamente trasposto in animazione dalla Mushi Productions, società di proprietà dello stesso Tezuka. È il primo shōjo manga che è diventato un anime nella storia dell'animazione, nonché uno dei primi prodotti a colori. Ha avuto tra il 1953-1968 quattro diverse trasposizioni cartacee. Infine nel 2008 è iniziata su Nakayoshi la serializzazione di un remake disegnato da Pink Hanamori su testi di Natsuko Takahashi. (it)
- Princess Knight, ook bekend als Ribon no Kishi (Lett. De Lintenridder), is een Japanse mangareeks van de hand van Osamu Tezuka. Het verhaal gaat over prinses Sapphire, een meisje dat per ongeluk met zowel het hart van een jongen als een meisje geboren werd. Ze doet alsof ze een prins is om zo te voorkomen dat de kwaadaardige hertog Duralumin de troon van Silverland erft. Dit gender-bending personage was geïnspireerd door de vrouwelijke muziektheatergroep Takarazuka Revue, waarin vrouwen zowel mannen- als vrouwenrollen spelen. (nl)
- A Princesa e o Cavaleiro (リボンの騎士 Ribon no Kishi?) é um mangá e anime de Osamu Tezuka que narra as desventuras da princesa Safiri do Reino da Terra de Prata. O mangá foi publicado em três versões de 1954 a 1966 e o anime exibido em 1967 no Japão. O mangá tem forte inspiração nos temas e estilos dos musicais do Teatro de Takarazuka a que Tezuka assistia em sua infância. O próprio mangá criou um gênero inédito no mundo, o de quadrinhos que tem como público alvo as meninas (chamado shoujo) e estabeleceram muitos dos temas dos shoujos posteriores. O sucesso foi tanto que houve até uma radionovela produzida na época. A série também foi um dos primeiros animes coloridos produzidos. (pt)
- Принцесса-рыцарь (яп. リボンの騎士 рибон но киси, букв. «Рыцарь ленточки») — манга Осаму Тэдзуки, публиковавшаяся в различных журналах для девушек с в 1950-х и 1960-х годах. В произведении объединены элементы драмы, приключений, трагедии, юмора и романтики. По мотивам этой истории был снят одноимённый аниме-сериал — один из первых цветных мультфильмов Японии. Он также транслировался в Европе и Бразилии. Манга в 2001 году была лицензирована для выпуска в США издательством Kodansha International (весь тираж распродан), а позднее Viz Media. В России лицензирована компанией «Фабрика комиксов». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Princess Knight (en)
- الأميرة ياقوت (ar)
- Ribbon no Kishi (de)
- Ribon no Kishi (manga) (es)
- La principessa Zaffiro (it)
- Princesse Saphir (fr)
- リボンの騎士 (ja)
- 사파이어 왕자 (ko)
- Ribon no Kishi (nl)
- Czopi i księżniczka (pl)
- Ribbon no Kishi (pt)
- Принцесса-рыцарь (ru)
- 缎带骑士 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}