| dbo:abstract
|
- بيويتشد (بالإنجليزية: Bewitched) هو مسلسل كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1964. عرض على هيئة الإذاعة الأمريكية. بلغ عدد مواسم المسلسل 8 مواسم، بلغ عدد حلقاته 254 حلقة، المسلسل من تأليف ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 17 سبتمبر 1964 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 25 مارس 1972 بعد أن استمر لقرابة 8 أعوام. من بطولة إليزابيث مونتجومري، أغنيس مورهيد ودايفيد وايت. (ar)
- Embruixada (Bewitched, estrenada com a Embrujada a Espanya) és una comèdia de situació estatunidenca emesa originalment a ABC des de 1964 fins a 1972, durant vuit temporades. La sèrie va comptar amb estrelles com Elizabeth Montgomery, Dick York, i Agnes Moorehead. La sèrie continua veient-se avui dia arreu el món i és la sèrie més llarga amb una temàtica sobrenatural dels anys 1960-1970. En 2002, va nomenar a Bewitched com la 50a millor sèrie de televisió de tots els temps. Ha estat doblada al català. (ca)
- Verliebt in eine Hexe (Originaltitel Bewitched) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die Serie wurde vom Sender ABC in den Jahren 1964 bis 1972 gesendet. (de)
- Bewitched is an American fantasy sitcom television series that originally aired for eight seasons on ABC from September 17, 1964, to March 25, 1972. It is about a witch who marries an ordinary mortal man and vows to lead the life of a typical suburban housewife. The show was popular, finishing as the second-rated show in America during its debut season, staying in the top ten for its first three seasons, and ranking in eleventh place for both seasons four and five. The show continues to be seen throughout the world in syndication and on recorded media. Bewitched was created by Sol Saks under executive producer Harry Ackerman and starred: Elizabeth Montgomery as Samantha Stephens; Dick York (1964–1969) as Darrin Stephens, her husband (Dick Sargent replaced an ailing York for the final three seasons, 1969–1972); Agnes Moorehead as Endora, Samantha's mother; David White as Larry Tate, Darrin's boss; Irene Vernon (1964–1966) and later Kasey Rogers (1966–1972) as Louise Tate, Larry's wife; Alice Pearce (1964–1966) as Gladys Kravitz; George Tobias (1964–1971) as her husband, Abner Kravitz; and Erin Murphy (1966–1972) as Tabitha Stephens (she shared this role for 18 episodes with her fraternal twin sister, Diane Murphy). In 1966, Sandra Gould took over the part of Gladys Kravitz (1966–1971) when Alice Pearce died. Annual semi-regulars included Maurice Evans as Maurice, Samantha's father; Marion Lorne as Samantha's Aunt Clara (1964–1968); Alice Ghostley as Esmeralda, Samantha's babysitter (1969–1972); Paul Lynde as Samantha's Uncle Arthur (1965–1971); Mabel Albertson as Darrin's mother, Phyllis Stephens (1964–1971); and Robert F. Simon and Roy Roberts alternating the role of Frank Stephens, Darrin's father (1964–1971). Hanna-Barbera produced the opening and closing animation credits. In 2002, Bewitched was ranked No. 50 on "TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time". In 1997, the same magazine ranked the season 2 episode "Divided He Falls" #48 on their list of the "100 Greatest Episodes of All Time". (en)
- Bewitched ("Sorĉita") estas usona komedi-fantazia televidserio, origine elsendita por ok sezonoj en kanalaro ABC ekde la 17a de septembro 1964 ĝis la 25a de marto 1972. Temas pri sorĉistino kiu edziniĝas al ordinara mortonta viro, kaj klopodas fari la normalan vivon de tipa ĉeurba dommastrino. La programo ĝuis grandan popularecon, kaj finis kiel la duaranga plej populara programo en Usono dum sia debuta sezono, kaj restis en la dek-pinto dum siaj unuaj tri sezonoj, kaj ĝuste perdis tiun markon al 11a loko por la sezonoj kvara kaj kvina. La programo estas plu rigardata tra la tuta mondo pere de kanalkunigo kaj de registritaj elsendejoj. Bewitched estis kreita de Sol Saks sub plenum-direktoro Harry Ackerman, kaj en ĝi stelulis ĉefe la aktorino Elizabeth Montgomery kiel Samantha Stephens; Dick York (1964–1969) kiel Darrin Stephens, ŝia edzo; Agnes Moorehead kiel Endora, la patrino de Samantha; David White kiel Larry Tate, la estro de Darrin; Irene Vernon (1964-1966) kaj poste Kasey Rogers (1966-1972) kiel Louise Tate, la edzino de Larry; Alice Pearce (1964-1966) kiel Gladys Kravitz; George Tobias (1964-1971) kiel ŝia edzo Abner Kravitz; kaj Erin Murphy (1966-1972) kiel Tabitha Stephens. Dick Sargent anstataŭis malsanan York dum la finaj tri sezonoj (1969–1972). En 1966, Sandra Gould ludis la rolon de Gladys Kravitz (1966-1971) kiam Alice Pearce mortis. Unu el la plej popularaj bildoj de la serio estis la gestoj de la protagonistino movante la nazpinton por funkciigi la sorĉaĵojn. (eo)
- Bewitched (Hechizada y La Hechizada en gran mayoría de países de Hispanoamérica y Embrujada en España) es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente en ABC desde 1964 hasta 1972, durante ocho temporadas. La serie contó con estrellas como Elizabeth Montgomery, Dick York, Dick Sargent y Agnes Moorehead. La serie sigue viéndose a día de hoy en todo el mundo y es la serie más larga con una temática sobrenatural de los años 1960-1970. En 2002, TV Guide nombró a Bewitched como la 50ª mejor serie de televisión de todos los tiempos. (es)
- Bewitched estatubatuar umorezko telesaila izan zen, 1960ko hamarkadan ospetsuenetariko bat izan zena. sortua, ABC katean aireratu zuten 1964 eta 1972 artean. (eu)
- Ma sorcière bien-aimée (Bewitched) est une série télévisée américaine en 254 épisodes de 25 minutes, dont 74 en noir et blanc (puis colorisés), créée par (en) et diffusée du 17 septembre 1964 au 25 mars 1972 sur le réseau ABC. En France, une sélection de treize épisodes de la première saison est diffusée à partir du dimanche 17 juillet 1966 sur la première chaîne de l'ORTF. Dans les autres pays francophones : au Québec, la série est diffusée à partir du lundi 20 septembre 1965 à Télé-Métropole pour les trois premières saisons, puis les cinq saisons suivantes à partir du 16 septembre 1968 à la Télévision de Radio-Canada - en rediffusion dès le 4 septembre 1995 sur Canal Famille et dès 2009 sur Prise 2 ; en Suisse, sur la chaîne publique TSR1 dès le 2 janvier 1966 ; en Belgique, sur la Radiodiffusion-télévision belge dès le 1er juin 1966 ; à Monaco sur TMC à partir du 26 août 1968 et enfin au Luxembourg dès le 5 septembre 1969 sur Télé Luxembourg puis RTL Télévision ou encore sur RTL TV jusqu'en 1994 et également sur RTL-TVI. (fr)
- Bewitched adalah serial televisi komedi situasi fantasi Amerika Serikat, awalnya disiarkan selama delapan musim di ABC dari 17 September 1964 hingga 25 Maret 1972. Ini tentang seorang penyihir yang menikahi seorang manusia biasa dan bersumpah untuk menjalani kehidupan ibu rumah tangga pinggiran kota yang khas. Pertunjukan itu populer, berakhir sebagai pertunjukan peringkat kedua di Amerika selama musim debutnya, bertahan di sepuluh besar untuk tiga musim pertamanya, dan peringkat di tempat kesebelas untuk kedua musim empat dan lima. Acara ini terus dilihat di seluruh dunia dalam sindikasi dan media rekaman. Hanna-Barbera menghasilkan kredit animasi pembuka dan penutup. Pada tahun 2002, Bewitched menduduki peringkat No. 50 di "50 Acara TV Terbaik Sepanjang Masa" dari Panduan TV. Pada tahun 1997, majalah yang sama menempatkan episode musim 2 "Divided He Falls" #48 dalam daftar "100 Episode Terbesar Sepanjang Masa". (in)
- ( 이 시트콤을 원작으로 한 영화에 대해서는 그녀는 요술쟁이 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 아내는 요술쟁이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
아내는 요술쟁이(Bewitched)는 1964년부터 1972년까지 ABC에서 방영된 미국의 시트콤이다. 엘리자베스 몽고메리, 딕 요크 (1964년에서 1969년까지 출연), 딕 사젠트 (1969년 ~ 1972년까지 출연), 아그네스 무어헤드 그리고 데이비드 화이트가 출연하였다. 극의 내용은 인간과 결혼하여 전형적인 변두리 지역에 사는 주부로 생활하려는 마녀의 이야기이다. (ko)
- 『奥さまは魔女』（おくさまはまじょ、原題：Bewitched）は、1964年から1972年までアメリカのABCで全254話が放送された、シチュエーション・コメディのテレビドラマ。 日本でも1966年から日本語吹替版がTBSと毎日放送で放映された。 2004年にTBS系列の金曜ドラマ枠で放送されたリメイク版もこの項で説明する。 (ja)
- Bewitched (in Nederland ook wel: De schone heks) is een Amerikaanse sitcom die van 1964 tot 1972 werd uitgezonden op ABC. In de serie zijn Elizabeth Montgomery, Dick York (1964-1969), Dick Sargent (1969-1972) en Agnes Moorehead te zien. De serie werd over de hele wereld uitgezonden en is de langst lopende televisieserie met een bovennatuurlijk thema uit de jaren zestig en zeventig. De hoofdrolspeelster Elizabeth Montgomery werd op 4 januari 2008 postuum geëerd met een ster op de Hollywood Walk of Fame. (nl)
- Vita da strega (Bewitched) è una sitcom statunitense per la televisione prodotta dalla Screen Gems tra il 1964 e il 1972. Venne trasmessa originariamente per otto stagioni dall'emittente ABC dal 17 settembre 1964 al 25 marzo 1972. Racconta di una strega che sposa un comune mortale e giura di condurre la vita di ogni tipica casalinga suburbana. Lo show ha goduto di grande popolarità, finendo al secondo posto degli show più seguiti in America durante la sua stagione d'esordio, rimanendo nella top ten nelle sue prime tre stagioni e mancando questo risultato con un undicesimo posto per le stagioni quattro e cinque. Lo spettacolo continua a essere visto in tutto il mondo in syndication e su supporti registrati. Nel 2002 Vita da strega è stata classificata al 50º posto nella classifica I migliori 50 spettacoli televisivi di tutti i tempi Nel 1997, la stessa rivista ha classificato l'episodio della seconda stagione Divided He Falls al 48º posto della loro lista dei . (it)
- Ożeniłem się z czarownicą (ang. Bewitched) – amerykański serial telewizyjny (sitcom) produkcji amerykańskiej emitowany po raz pierwszy w latach 1964–1972. (pl)
- Bewitched é uma série de televisão americana transmitida de 1964 a 1972 pela rede de televisão norte-americana ABC. Sucesso internacional em dezenas de países onde foi exibida, foi criada por Sol Saks e estrelada por Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Dick York (1964–1969) e Dick Sargent (1969-1972). O enredo da série é sobre uma feiticeira que se casa com um homem mortal comum e promete levar a vida de uma típica dona de casa suburbana americana. Com grande popularidade nos Estados Unidos, a série se tornou a segunda atração mais vista no país em seu ano de estreia e a mais longa série televisiva com temática sobrenatural durante os anos 60 e 70. Ao longo de suas oito temporadas, a série foi indicada aos prêmios mais respeitados da TV. Entre eles 4 Globos de Ouro e 22 Prêmios Emmy. Sendo que o momento mais memorável foi quando a atriz Marion Lorne ganhou o prêmio de melhor atriz coadjuvante em comédia pela performance de Tia Clara. Lorne faleceu 10 dias antes da cerimônia e Elizabeth Montgomery recebeu o prêmio em nome da atriz. (pt)
- Bewitched är en amerikansk TV-situationskomedi skapad av författaren . TV-serien sändes i USA mellan 1964 och 1972. Den handlade om en häxa (spelad av ) som gifter sig med en vanlig man. I filmen En förtrollad romans från 2005 görs en nyinspelning av denna TV-serie. (sv)
- Моя жена меня приворожила (англ. Bewitched, в оригинале «Околдованный») — американский фэнтезийный ситком, транслировавшийся в течение восьми сезонов на канале ABC с 17 сентября 1964 года по 25 марта 1972 года. В сериале рассказана история ведьмы, которая вышла замуж за обычного смертного и поклялась вести жизнь типичной домохозяйки из пригорода. На протяжении пяти сезонов сериал был очень популярен в Америке, дебютный сезон занял второе место в рейтинге, оставаясь в первой десятке в течение первых трёх сезонов, и опустился на одиннадцатое место в течение четвёртого и пятого сезонов. Шоу продолжают показывать по всему миру в синдикации и на записанных носителях. Сериал «Моя жена меня приворожила» был создан Солом Саксом под руководством исполнительного директора Гарри Аккермана. Роль Саманты Стивенс исполнила Элизабет Монтгомери, а её мужа Даррина Стивенса в первых пяти сезонах сыграл Дик Йорк (1964—1969), в последних трёх сезонах его заменил Дик Сарджент (1969—1972); Агнес Мурхед исполнила роль Эндоры — матери Саманты. Всего было снято 254 серии. Первый и второй сезоны были сняты на чёрно-белую плёнку; в 2005 году они были раскрашены фирмой Sony. Начиная с третьего сезона сериал снимался в цвете. Студия Hanna-Barbera произвела анимационную заставку для сериала. В 2002 году ситком занял 50-е место в списке «50 величайших телешоу всех времён по версии TV Guide». В 1997 году CBS News включил эпизод второго сезона «Раздвоенный Даррин/Саманта берёт выходной» под номером 48 в список «100 величайших эпизодов всех времён». Сериал получил три прайм-таймовые премии «Эмми» в разных категориях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيويتشد (بالإنجليزية: Bewitched) هو مسلسل كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1964. عرض على هيئة الإذاعة الأمريكية. بلغ عدد مواسم المسلسل 8 مواسم، بلغ عدد حلقاته 254 حلقة، المسلسل من تأليف ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 17 سبتمبر 1964 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 25 مارس 1972 بعد أن استمر لقرابة 8 أعوام. من بطولة إليزابيث مونتجومري، أغنيس مورهيد ودايفيد وايت. (ar)
- Embruixada (Bewitched, estrenada com a Embrujada a Espanya) és una comèdia de situació estatunidenca emesa originalment a ABC des de 1964 fins a 1972, durant vuit temporades. La sèrie va comptar amb estrelles com Elizabeth Montgomery, Dick York, i Agnes Moorehead. La sèrie continua veient-se avui dia arreu el món i és la sèrie més llarga amb una temàtica sobrenatural dels anys 1960-1970. En 2002, va nomenar a Bewitched com la 50a millor sèrie de televisió de tots els temps. Ha estat doblada al català. (ca)
- Verliebt in eine Hexe (Originaltitel Bewitched) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die Serie wurde vom Sender ABC in den Jahren 1964 bis 1972 gesendet. (de)
- Bewitched (Hechizada y La Hechizada en gran mayoría de países de Hispanoamérica y Embrujada en España) es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente en ABC desde 1964 hasta 1972, durante ocho temporadas. La serie contó con estrellas como Elizabeth Montgomery, Dick York, Dick Sargent y Agnes Moorehead. La serie sigue viéndose a día de hoy en todo el mundo y es la serie más larga con una temática sobrenatural de los años 1960-1970. En 2002, TV Guide nombró a Bewitched como la 50ª mejor serie de televisión de todos los tiempos. (es)
- Bewitched estatubatuar umorezko telesaila izan zen, 1960ko hamarkadan ospetsuenetariko bat izan zena. sortua, ABC katean aireratu zuten 1964 eta 1972 artean. (eu)
- ( 이 시트콤을 원작으로 한 영화에 대해서는 그녀는 요술쟁이 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 아내는 요술쟁이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
아내는 요술쟁이(Bewitched)는 1964년부터 1972년까지 ABC에서 방영된 미국의 시트콤이다. 엘리자베스 몽고메리, 딕 요크 (1964년에서 1969년까지 출연), 딕 사젠트 (1969년 ~ 1972년까지 출연), 아그네스 무어헤드 그리고 데이비드 화이트가 출연하였다. 극의 내용은 인간과 결혼하여 전형적인 변두리 지역에 사는 주부로 생활하려는 마녀의 이야기이다. (ko)
- 『奥さまは魔女』（おくさまはまじょ、原題：Bewitched）は、1964年から1972年までアメリカのABCで全254話が放送された、シチュエーション・コメディのテレビドラマ。 日本でも1966年から日本語吹替版がTBSと毎日放送で放映された。 2004年にTBS系列の金曜ドラマ枠で放送されたリメイク版もこの項で説明する。 (ja)
- Bewitched (in Nederland ook wel: De schone heks) is een Amerikaanse sitcom die van 1964 tot 1972 werd uitgezonden op ABC. In de serie zijn Elizabeth Montgomery, Dick York (1964-1969), Dick Sargent (1969-1972) en Agnes Moorehead te zien. De serie werd over de hele wereld uitgezonden en is de langst lopende televisieserie met een bovennatuurlijk thema uit de jaren zestig en zeventig. De hoofdrolspeelster Elizabeth Montgomery werd op 4 januari 2008 postuum geëerd met een ster op de Hollywood Walk of Fame. (nl)
- Ożeniłem się z czarownicą (ang. Bewitched) – amerykański serial telewizyjny (sitcom) produkcji amerykańskiej emitowany po raz pierwszy w latach 1964–1972. (pl)
- Bewitched är en amerikansk TV-situationskomedi skapad av författaren . TV-serien sändes i USA mellan 1964 och 1972. Den handlade om en häxa (spelad av ) som gifter sig med en vanlig man. I filmen En förtrollad romans från 2005 görs en nyinspelning av denna TV-serie. (sv)
- Bewitched is an American fantasy sitcom television series that originally aired for eight seasons on ABC from September 17, 1964, to March 25, 1972. It is about a witch who marries an ordinary mortal man and vows to lead the life of a typical suburban housewife. The show was popular, finishing as the second-rated show in America during its debut season, staying in the top ten for its first three seasons, and ranking in eleventh place for both seasons four and five. The show continues to be seen throughout the world in syndication and on recorded media. (en)
- Bewitched ("Sorĉita") estas usona komedi-fantazia televidserio, origine elsendita por ok sezonoj en kanalaro ABC ekde la 17a de septembro 1964 ĝis la 25a de marto 1972. Temas pri sorĉistino kiu edziniĝas al ordinara mortonta viro, kaj klopodas fari la normalan vivon de tipa ĉeurba dommastrino. La programo ĝuis grandan popularecon, kaj finis kiel la duaranga plej populara programo en Usono dum sia debuta sezono, kaj restis en la dek-pinto dum siaj unuaj tri sezonoj, kaj ĝuste perdis tiun markon al 11a loko por la sezonoj kvara kaj kvina. La programo estas plu rigardata tra la tuta mondo pere de kanalkunigo kaj de registritaj elsendejoj. (eo)
- Bewitched adalah serial televisi komedi situasi fantasi Amerika Serikat, awalnya disiarkan selama delapan musim di ABC dari 17 September 1964 hingga 25 Maret 1972. Ini tentang seorang penyihir yang menikahi seorang manusia biasa dan bersumpah untuk menjalani kehidupan ibu rumah tangga pinggiran kota yang khas. Pertunjukan itu populer, berakhir sebagai pertunjukan peringkat kedua di Amerika selama musim debutnya, bertahan di sepuluh besar untuk tiga musim pertamanya, dan peringkat di tempat kesebelas untuk kedua musim empat dan lima. Acara ini terus dilihat di seluruh dunia dalam sindikasi dan media rekaman. (in)
- Ma sorcière bien-aimée (Bewitched) est une série télévisée américaine en 254 épisodes de 25 minutes, dont 74 en noir et blanc (puis colorisés), créée par (en) et diffusée du 17 septembre 1964 au 25 mars 1972 sur le réseau ABC. En France, une sélection de treize épisodes de la première saison est diffusée à partir du dimanche 17 juillet 1966 sur la première chaîne de l'ORTF. (fr)
- Vita da strega (Bewitched) è una sitcom statunitense per la televisione prodotta dalla Screen Gems tra il 1964 e il 1972. Venne trasmessa originariamente per otto stagioni dall'emittente ABC dal 17 settembre 1964 al 25 marzo 1972. Racconta di una strega che sposa un comune mortale e giura di condurre la vita di ogni tipica casalinga suburbana. Lo show ha goduto di grande popolarità, finendo al secondo posto degli show più seguiti in America durante la sua stagione d'esordio, rimanendo nella top ten nelle sue prime tre stagioni e mancando questo risultato con un undicesimo posto per le stagioni quattro e cinque. Lo spettacolo continua a essere visto in tutto il mondo in syndication e su supporti registrati. (it)
- Bewitched é uma série de televisão americana transmitida de 1964 a 1972 pela rede de televisão norte-americana ABC. Sucesso internacional em dezenas de países onde foi exibida, foi criada por Sol Saks e estrelada por Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Dick York (1964–1969) e Dick Sargent (1969-1972). (pt)
- Моя жена меня приворожила (англ. Bewitched, в оригинале «Околдованный») — американский фэнтезийный ситком, транслировавшийся в течение восьми сезонов на канале ABC с 17 сентября 1964 года по 25 марта 1972 года. В сериале рассказана история ведьмы, которая вышла замуж за обычного смертного и поклялась вести жизнь типичной домохозяйки из пригорода. На протяжении пяти сезонов сериал был очень популярен в Америке, дебютный сезон занял второе место в рейтинге, оставаясь в первой десятке в течение первых трёх сезонов, и опустился на одиннадцатое место в течение четвёртого и пятого сезонов. Шоу продолжают показывать по всему миру в синдикации и на записанных носителях. (ru)
|
