| dbo:abstract
|
- MangaAutorCLAMPEditorial Kōdansha DemografiaShōjoRevistaPublicaciónovembre de 1993 – febrer de 1995Volums3 Manga: Magic Knight Rayearth IIEditorial Kōdansha DemografiaShōjoRevistaPublicaciómarç de 1995 – abril 1996Volums3 Anime: Magic Knight RayearthDirectorEstudiTokyo Movie ShinshaCanal Yomiuri TV Emissió17 d'octubre de 1994 – 13 de març de 1995Episodis20 Anime: Magic Knight Rayearth 2DirectorEstudiTokyo Movie ShinshaCanal Yomiuri TV Emissió10 d'abril de 1995 – 27 de novembre de 1995Episodis29 Anime: Magic Knight Rayearth OVADirector EstudiTokyo Movie ShinshaEmissió25 de juliol de 1997 – 10 de desembre de 1997Episodis3 Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース , Mahō Kishi Reiāsu?) és un manga i anime creat pel grup Clamp, en el 1994. Aquesta història va nàixer com manga i posteriorment va ser adaptada a anime, resultant en 49 episodis dividits en 3 temporades: la primera abasta l'arribada de les xiques al món de Cephiro, la segona el retorn a aquest món i la tercera el desenllaç dels conflictes i personatges. Posteriorment, van ser presentats 3 OVAs que mostren una història alternativa, amb els mateixos personatges i mateixos noms però diferent relació entre ells i fins i tot diferents personalitats en alguns, contant a més amb un dibuix, qualitat i disseny més estilitzat. El manga original va ser serialitzat al Japó en la revista de l'editorial Kōdansha. Més tard, va ser llicenciat i traduït a l'anglès en Estats Units per l'editorial (inicialment dita Mixx) en sis volums. En Mèxic va ser publicada en conjunt amb Sailor Moon en una revista dual, encara que cap dels dues mangues van ser publicats en la seua totalitat. (ca)
- Magic Knight Rayearth (japonsky 魔法騎士レイアース, Madžikku Naito Reiásu) je manga série od skupiny CLAMP, kterou tvoří Sacuki Igaraši, Ageha Ókawa, Cubaki Nekoi a Mokona. V Rayearth se prolínají témata dívky s magickými schopnostmi, roboty a paralelními světy. Anime bylo vydáno v roce 2004 a OVA v 1997. (cs)
- Magic Knight Rayearth (japanisch 魔法騎士（マジックナイト）レイアース, Majikku Naito Reiāsu, „Magische(r) Ritter Rayearth“) ist ein sechsbändiger Magical-Girl-Manga der Zeichnergruppe CLAMP. Er erschien von 1993 bis 1996 im Manga-Magazin Nakayoshi. Nach dieser Vorlage wurden eine 49 Folgen lange Anime-Serie und eine dreiteilige OVA produziert. Außerdem entstanden MKR-Videospiele für die Konsolen Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Sega Saturn und Game Gear. In Deutschland wird der Manga von Carlsen Comics publiziert; Von Anime wurde nur die OVA ins Deutsche übersetzt. (de)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士(マジックナイト)レイアース Majikku Naito Reiāsu?), conocida como Las guerreras mágicas en Hispanoamérica y Luchadoras de leyenda en España, es un manga creado por el grupo CLAMP en 1994 que combina elementos del género mahō shōjo y mecha. Publicado originalmente en la revista mensual Nakayoshi desde noviembre de 1993 a abril de 1996 y a su vez publicado en seis volúmenes recopilatorios tankonbon desde julio de 1994 a abril de 1996 por la editorial Kōdansha. Los primeros tres volúmenes corresponden al primer arco argumental de la serie y los tres restantes al segundo arco argumental. El manga fue adaptado a una serie de anime en 1994 por el estudio japonés Tokyo Movie Shinsha (ahora TMS Entertainment) y se emitió por la cadena televisiva Yomiuri TV, con un total de 49 episodios divididos en 2 temporadas (20 episodios para la primera y 29 episodios para la segunda). En 1997 fue realizada una adaptación de 3 OVA que muestran una historia alternativa, con los mismos personajes y mismos nombres pero diferente relación entre ellos, así como también una apariencia física ligeramente distinta con un diseño más estilizado. Tanto en el manga como en el anime, el primer arco argumental es un homenaje a los videojuegos RPG de los cuales son muy fanes las integrantes de CLAMP. (es)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士（マジックナイト）レイアース, Majikku Naito Reiāsu) is a Japanese manga series created by Clamp. Appearing as a serial in the manga magazine Nakayoshi from the November 1993 issue to the February 1995 issue, the chapters of Magic Knight Rayearth were collected into three bound volumes by Kodansha, and were published from July 1994 to March 1995. A sequel was serialized in the same manga magazine from the March 1995 issue to the April 1996 issue, and was published by Kodansha in three bound volumes from July 1995 to April 1996. The series follows three eighth-grade girls who find themselves transported from modern-day Japan into a magical world, where they are tasked with rescuing a princess. Rayearth combines elements from the magical girl and mecha anime genres with parallel world fantasy. The manga was adapted into two anime series in 1994 and an original video animation (OVA) in 1997. (en)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士（マジックナイト）レイアース, mahōkishi reiāsu) ou Les Chevaliers Magiques du Clair de Terre est un shōjo manga écrit et dessiné par le studio CLAMP. Prépublié de novembre 1993 à février 1995 dans le magazine Nakayoshi des éditions Kōdansha, il a été compilé en 3 tomes. Une suite, intitulée Magic Knight Rayearth II, a été prépublié de mars 1995 à avril 1996 toujours dans Nakayoshi. La série a été intégralement publiée en français par les éditions Pika. Le manga a été adapté en un anime entre le 17 octobre 1994 et le 27 novembre 1995 pour un total de 49 épisodes. Une OAV de 3 épisodes, sobrement appelé Rayearth, a également vu le jour en 1997. (fr)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース Majikku Naito Reiāsu) atau Pendekar Ajaib Rayearth adalah manga, anime, RPG dan video game karya dari CLAMP, yang juga menciptakan Cardcaptor Sakura dan Chobits. Bermula dari karya manganya, yang kemudian diangkat ke anime televisi dengan dua seri dengan total 49 episode, dan juga tiga bagian OVA yang terlepas dari seri asli anime dan manga (walaupun masih menggunakan karakter yang sama). Anime perdana di Indonesia di stasiun televisi RCTI dengan nama Pendekar Ajaib Rayearth. (in)
- 『魔法騎士レイアース』（マジックナイトレイアース Magic Knight Rayearth）は、CLAMPによる日本の漫画。また、それを原作としたテレビアニメ、ゲーム、OVAなどの作品である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마법기사 레이어스 (등장 마신) 문서를 참고하십시오.) 마법기사 레이어스(일본어: 魔法騎士レイアース, 영어: Magic Knight Rayearth)는 일본의 만화가 CLAMP의 일본의 만화와 이것을 원작으로 하는 TV 애니메이션, 게임, OVA이다. 대한민국에서는 TVA는 SBS와 투니버스를 통해 방영하였으며, OVA는 애니박스를 통해 방영하였다. (ko)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士(マジックナイト)レイアース Majikku Naito Reiāsu?) è un manga di genere fantasy e mahō shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal novembre 1993 al febbraio 1995. In Italia è stato pubblicato tra il luglio e il settembre 1998 con il titolo Rayearth, e poi ristampato sempre dalla Star Comics nel 2010, con un adattamento più fedele, con il titolo Magic Knight Rayearth. Una seconda serie manga, intitolata Magic Knight Rayearth 2, è stata pubblicata dal marzo 1995 all'aprile 1996, mentre in Italia dal gennaio al marzo 2001 e poi nel 2010 in una nuova versione. L'opera è stata successivamente trasposta da Tokyo Movie Shinsha in un anime televisivo composto da due stagioni, rispettivamente di 20 e 29 episodi, andati in onda su Yomiuri TV tra l'ottobre 1994 e il novembre 1995. La serie è stata trasmessa anche in Italia, in edizione censurata, dalle reti Mediaset con il titolo Una porta socchiusa ai confini del sole dal luglio all'agosto 1997 e poi edita per il mercato home video, nel 1998, in edizione integrale e titolo originale, da Yamato Video. (it)
- Wojowniczki z Krainy Marzeń także Magic Knight Rayearth (jap. 魔法騎士(マジックナイト)レイアース Majikku naito reiāsu) – shōjo-manga napisana oraz ilustrowana przez japońską kobiecą grupę mangaczek Clamp. Seria opowiada historię trzech nastolatek – Hikaru (Luz), Umi (Marine) i Fū (Anemon), które będąc na szkolnej wycieczce na Tokyo Tower, zostają przeniesione do magicznego świata o nazwie Cephiro, gdzie zostaje im powierzona misja uratowania tamtejszej księżniczki. Manga była wydawana przez firmę Kōdansha w czasopiśmie od listopada 1993 do lutego 1995 roku. W tym samym czasopiśmie w okresie od marca 1995 do kwietnia 1996 roku wydano również sequel mangi. Na podstawie mangi powstała także seria anime wyemitowana pierwotnie w latach 1994-1995 na Yomiuri TV. W 1997 roku stworzono również trzyodcinkowe OVA pt. Rayearth. W Polsce serial anime był emitowany na kanale RTL7 w wersji z lektorem, którym był Mariusz Siudziński pod tytułem Wojowniczki z Krainy Marzeń. Mangę od 2019 roku wydaje wydawnictwo Waneko pod tytułem Magic Knight Rayearth. (pl)
- Guerreiras Mágicas de Rayearth (魔法騎士レイアース Mahō Kishi Reiāsu?, マジック ナイト レイアース Majikku Naito Reiāsu Magic Knight Rayearth) é um mangá criado pelo grupo CLAMP e publicado pela revista semanal Nakayoshi da editora Kodansha entre 1993 e 1996. Possui uma versão em anime feito pela TMS Entertainment entre 1994 e 1995 e 3 OVA's que contam uma história paralela. Foi visto no Brasil e em Portugal com esse mesmo nome. (pt)
- Magic Knight Rayearth (яп. マジックナイトレイアース меджікку найто рейа: су) — популярна манґа у жанрі фентезі, махо-сьодзьо та меха групи CLAMP. Манґа видавалась в журналі «Nakayoshi» з 1993 р. по 1996 р. Була екранізована студією Tokyo Movie Shinsha у вигляді та 49-серійного серіалу та 3-серійного OVA «Rayearth». (uk)
- Magic Knight Rayearth är en manga som publicerades i Japan mellan november 1993 och februari 1995. Serien handlar om tre japanska skolflickor som faller genom golvet under ett besök på Tokyo Tower. De landar i en fantasyvärld som heter Cephiro. (sv)
- Magic Knight Rayearth (яп. 魔法騎士レイアース рус. «Рыцари магии») — манга, созданная группой CLAMP. По манге было снято два сезона аниме и OVA. Сюжет повествует о трёх школьницах, которые оказываются в другом мире под названием Сефиро. Чтобы вернуться домой, они должны освободить принцессу Эмералд и спасти Сефиро. (ru)
- 《魔法騎士》（日語：魔法騎士レイアース）是日本漫畫家團隊CLAMP於講談社少女漫畫雜誌《Nakayoshi》1993年至1995年期間連載的日本漫畫作品。單行本全3卷。1995年至1996年連載第二部《魔法騎士2》，單行本全3卷。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 6 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 33708 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
|
- A book cover. Near the top is text reading Magic Knight Rayearth. At the side, text reads Tokyopop. Below the number one in white is a framed picture of a girl clad in red and pink wielding a sword against a background of flames. White text at the bottom reads Clamp. (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Tokyopop's re-release of Magic Knight Rayearth I Volume 1 (en)
|
| dbp:demographic
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episodeList
|
- List of Magic Knight Rayearth episodes (en)
|
| dbp:episodes
|
- 3 (xsd:integer)
- 49 (xsd:integer)
|
| dbp:first
|
- 1994-10-17 (xsd:date)
- 1997-07-25 (xsd:date)
- November 1993 (en)
|
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
|
- Majikku Naito Reiāsu (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:last
|
- 1995-11-27 (xsd:date)
- 1997-12-10 (xsd:date)
- April 1996 (en)
|
| dbp:licensedisbn
|
- 1 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
| dbp:licensedreldate
|
- 1999-01-01 (xsd:date)
- 1999-03-01 (xsd:date)
- 1999-09-01 (xsd:date)
- 2000-06-01 (xsd:date)
- 2003-03-01 (xsd:date)
- 2003-06-01 (xsd:date)
- (en)
- February 2003 (en)
- April 2003 (en)
|
| dbp:linecolor
| |
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:network
| |
| dbp:originalisbn
| |
| dbp:originalreldate
|
- 1994-07-22 (xsd:date)
- 1994-11-22 (xsd:date)
- 1995-03-06 (xsd:date)
- 1995-07-26 (xsd:date)
- 1995-12-18 (xsd:date)
- 1996-04-23 (xsd:date)
|
| dbp:producer
|
- Mikihiro Iwata (en)
- Michihiko Suwa (en)
- Masahito Yoshioka (en)
- Shigeki Nakamura (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:quote
|
- Rayearth intentionally traces out an RPG world, but I don't consider it an RPG world, myself. You can tell it's not a simple world, the kind where there's a princess, a villain who kidnaps her, and the main character who saves the day and lives happily ever after. Even if the main characters thought that's the world they got into ... (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:secondlanguage
| |
| dbp:source
|
- —writer Nanase Ohkawa (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
|
- manga (en)
- ova (en)
- tv series (en)
|
| dbp:volumenumber
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:volumes
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Magic Knight Rayearth (japonsky 魔法騎士レイアース, Madžikku Naito Reiásu) je manga série od skupiny CLAMP, kterou tvoří Sacuki Igaraši, Ageha Ókawa, Cubaki Nekoi a Mokona. V Rayearth se prolínají témata dívky s magickými schopnostmi, roboty a paralelními světy. Anime bylo vydáno v roce 2004 a OVA v 1997. (cs)
- Magic Knight Rayearth (japanisch 魔法騎士（マジックナイト）レイアース, Majikku Naito Reiāsu, „Magische(r) Ritter Rayearth“) ist ein sechsbändiger Magical-Girl-Manga der Zeichnergruppe CLAMP. Er erschien von 1993 bis 1996 im Manga-Magazin Nakayoshi. Nach dieser Vorlage wurden eine 49 Folgen lange Anime-Serie und eine dreiteilige OVA produziert. Außerdem entstanden MKR-Videospiele für die Konsolen Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Sega Saturn und Game Gear. In Deutschland wird der Manga von Carlsen Comics publiziert; Von Anime wurde nur die OVA ins Deutsche übersetzt. (de)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース Majikku Naito Reiāsu) atau Pendekar Ajaib Rayearth adalah manga, anime, RPG dan video game karya dari CLAMP, yang juga menciptakan Cardcaptor Sakura dan Chobits. Bermula dari karya manganya, yang kemudian diangkat ke anime televisi dengan dua seri dengan total 49 episode, dan juga tiga bagian OVA yang terlepas dari seri asli anime dan manga (walaupun masih menggunakan karakter yang sama). Anime perdana di Indonesia di stasiun televisi RCTI dengan nama Pendekar Ajaib Rayearth. (in)
- 『魔法騎士レイアース』（マジックナイトレイアース Magic Knight Rayearth）は、CLAMPによる日本の漫画。また、それを原作としたテレビアニメ、ゲーム、OVAなどの作品である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마법기사 레이어스 (등장 마신) 문서를 참고하십시오.) 마법기사 레이어스(일본어: 魔法騎士レイアース, 영어: Magic Knight Rayearth)는 일본의 만화가 CLAMP의 일본의 만화와 이것을 원작으로 하는 TV 애니메이션, 게임, OVA이다. 대한민국에서는 TVA는 SBS와 투니버스를 통해 방영하였으며, OVA는 애니박스를 통해 방영하였다. (ko)
- Guerreiras Mágicas de Rayearth (魔法騎士レイアース Mahō Kishi Reiāsu?, マジック ナイト レイアース Majikku Naito Reiāsu Magic Knight Rayearth) é um mangá criado pelo grupo CLAMP e publicado pela revista semanal Nakayoshi da editora Kodansha entre 1993 e 1996. Possui uma versão em anime feito pela TMS Entertainment entre 1994 e 1995 e 3 OVA's que contam uma história paralela. Foi visto no Brasil e em Portugal com esse mesmo nome. (pt)
- Magic Knight Rayearth (яп. マジックナイトレイアース меджікку найто рейа: су) — популярна манґа у жанрі фентезі, махо-сьодзьо та меха групи CLAMP. Манґа видавалась в журналі «Nakayoshi» з 1993 р. по 1996 р. Була екранізована студією Tokyo Movie Shinsha у вигляді та 49-серійного серіалу та 3-серійного OVA «Rayearth». (uk)
- Magic Knight Rayearth är en manga som publicerades i Japan mellan november 1993 och februari 1995. Serien handlar om tre japanska skolflickor som faller genom golvet under ett besök på Tokyo Tower. De landar i en fantasyvärld som heter Cephiro. (sv)
- Magic Knight Rayearth (яп. 魔法騎士レイアース рус. «Рыцари магии») — манга, созданная группой CLAMP. По манге было снято два сезона аниме и OVA. Сюжет повествует о трёх школьницах, которые оказываются в другом мире под названием Сефиро. Чтобы вернуться домой, они должны освободить принцессу Эмералд и спасти Сефиро. (ru)
- 《魔法騎士》（日語：魔法騎士レイアース）是日本漫畫家團隊CLAMP於講談社少女漫畫雜誌《Nakayoshi》1993年至1995年期間連載的日本漫畫作品。單行本全3卷。1995年至1996年連載第二部《魔法騎士2》，單行本全3卷。 (zh)
- MangaAutorCLAMPEditorial Kōdansha DemografiaShōjoRevistaPublicaciónovembre de 1993 – febrer de 1995Volums3 Manga: Magic Knight Rayearth IIEditorial Kōdansha DemografiaShōjoRevistaPublicaciómarç de 1995 – abril 1996Volums3 Anime: Magic Knight RayearthDirectorEstudiTokyo Movie ShinshaCanal Yomiuri TV Emissió17 d'octubre de 1994 – 13 de març de 1995Episodis20 Anime: Magic Knight Rayearth 2DirectorEstudiTokyo Movie ShinshaCanal Yomiuri TV Emissió10 d'abril de 1995 – 27 de novembre de 1995Episodis29 (ca)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士(マジックナイト)レイアース Majikku Naito Reiāsu?), conocida como Las guerreras mágicas en Hispanoamérica y Luchadoras de leyenda en España, es un manga creado por el grupo CLAMP en 1994 que combina elementos del género mahō shōjo y mecha. Publicado originalmente en la revista mensual Nakayoshi desde noviembre de 1993 a abril de 1996 y a su vez publicado en seis volúmenes recopilatorios tankonbon desde julio de 1994 a abril de 1996 por la editorial Kōdansha. Los primeros tres volúmenes corresponden al primer arco argumental de la serie y los tres restantes al segundo arco argumental. (es)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士（マジックナイト）レイアース, Majikku Naito Reiāsu) is a Japanese manga series created by Clamp. Appearing as a serial in the manga magazine Nakayoshi from the November 1993 issue to the February 1995 issue, the chapters of Magic Knight Rayearth were collected into three bound volumes by Kodansha, and were published from July 1994 to March 1995. A sequel was serialized in the same manga magazine from the March 1995 issue to the April 1996 issue, and was published by Kodansha in three bound volumes from July 1995 to April 1996. The series follows three eighth-grade girls who find themselves transported from modern-day Japan into a magical world, where they are tasked with rescuing a princess. (en)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士（マジックナイト）レイアース, mahōkishi reiāsu) ou Les Chevaliers Magiques du Clair de Terre est un shōjo manga écrit et dessiné par le studio CLAMP. Prépublié de novembre 1993 à février 1995 dans le magazine Nakayoshi des éditions Kōdansha, il a été compilé en 3 tomes. Une suite, intitulée Magic Knight Rayearth II, a été prépublié de mars 1995 à avril 1996 toujours dans Nakayoshi. La série a été intégralement publiée en français par les éditions Pika. (fr)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士(マジックナイト)レイアース Majikku Naito Reiāsu?) è un manga di genere fantasy e mahō shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal novembre 1993 al febbraio 1995. In Italia è stato pubblicato tra il luglio e il settembre 1998 con il titolo Rayearth, e poi ristampato sempre dalla Star Comics nel 2010, con un adattamento più fedele, con il titolo Magic Knight Rayearth. Una seconda serie manga, intitolata Magic Knight Rayearth 2, è stata pubblicata dal marzo 1995 all'aprile 1996, mentre in Italia dal gennaio al marzo 2001 e poi nel 2010 in una nuova versione. (it)
- Wojowniczki z Krainy Marzeń także Magic Knight Rayearth (jap. 魔法騎士(マジックナイト)レイアース Majikku naito reiāsu) – shōjo-manga napisana oraz ilustrowana przez japońską kobiecą grupę mangaczek Clamp. Seria opowiada historię trzech nastolatek – Hikaru (Luz), Umi (Marine) i Fū (Anemon), które będąc na szkolnej wycieczce na Tokyo Tower, zostają przeniesione do magicznego świata o nazwie Cephiro, gdzie zostaje im powierzona misja uratowania tamtejszej księżniczki. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Magic Knight Rayearth (en)
- Magic Knight Rayearth (ca)
- Magic Knight Rayearth (cs)
- Magic Knight Rayearth (de)
- Magic Knight Rayearth (es)
- Magic Knight Rayearth (in)
- Magic Knight Rayearth (it)
- Magic Knight Rayearth (fr)
- 魔法騎士レイアース (ja)
- 마법기사 레이어스 (ko)
- Guerreiras Mágicas de Rayearth (pt)
- Wojowniczki z Krainy Marzeń (pl)
- Magic Knight Rayearth (ru)
- Magic Knight Rayearth (sv)
- Magic Knight Rayearth (uk)
- 魔法騎士 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:series
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
