| dbo:abstract
|
- Mahō Shōjo Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha?) es una serie de anime dirigida por Akiyuki Shinbo emitida en Japón entre el 1 de octubre y el 25 de diciembre de 2004. La serie fue producida por el estudio Seven Arcs, y consta de 13 episodios. La serie es una historia alterna de la serie de juegos y OVA titulado Triangle Heart. Nanoha, la hermana menor de los personajes principales Kyōya y Miyuki, es la protagonista mientras que los hermanos son reducidos a personajes menores. Nanoha es claramente vista en un universo paralelo; el fallecido Shirō Fuwa es apellidado Takamachi y sobrevive su herida fatal original del juego, se añaden nuevos personajes como Fate Testarossa, y otros, como Fiasse Crystela, son eliminados. La serie ha tenido dos secuelas: La primera, Magical Girl Lyrical Nanoha A's, se emitió desde el 1 de octubre y hasta el 25 de diciembre de 2005. La segunda secuela, titulada Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS se emitió desde el 1 de abril de 2007 hasta el 23 de septiembre de 2007. Ha habido también mangas correspondientes a la historia y añadiendo nuevos elementos, también ha habido CD Dramas basados en la serie. Se anunció en la 2007 que Lyrical Nanoha y su secuela, Lyrical Nanoha A's, fueron licenciadas por Geneon Entertainment para su distribución en Estados Unidos, sin embargo, Geneon cesó sus distribuciones de DVD en Norteamérica. El 3 de julio del 2008, Geneon Entertainment y FUNimation Entertainment anunciaron un acuerdo para distribuir algunos de sus títulos en Norteamérica. Aunque Geneon Entertainment aún retiene la licencia, Funimation Entertainment asumirá los derechos exclusivos de la manufacturación, marketing, ventas y distribución de algunos títulos. (es)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, mahō shōjo ririkaru nanoha) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes qui a été diffusée au Japon en 2004. C'est la première partie d'une saga comptant, en 2015, quatre séries : Nanoha, Nanoha A's, Nanoha StrikerS et Nanoha Vivid.Un premier film d'animation adapté de la saison une est sorti le 23 janvier 2010 et un second film adapté de la saison deux est sorti le 14 juillet 2012. Un troisième film est actuellement en préparation. (fr)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha) is a Japanese anime television series directed by Akiyuki Shinbo, with screenplay written by Masaki Tsuzuki and produced by Seven Arcs. It forms part of the Magical Girl Lyrical Nanoha series. The Japanese Association of Independent Television Stations broadcast 13 episodes between October and December 2004. The series is a spin-off of the Triangle Heart series and its story follows a girl named Nanoha Takamachi who decides to help a young mage named Yūno to recover a set of 21 artifacts named the "Jewel Seeds". Masaki Tsuzuki adapted the series into a novel, which Megami Bunko published in August 2005. King Records has adapted several soundtracks and drama CDs from the series. A sequel to the anime series titled Magical Girl Lyrical Nanoha A's produced by Seven Arcs premiered in Japan in October 2005, broadcast on Chiba TV. A film adaptation of the anime series, also by Seven Arcs, was released in theaters on January 23, 2010, accompanied by a manga series which was serialized in Megami Magazine between November 2009 and March 2011. Geneon Entertainment licensed the anime series for English-language dubbed release in North America at Anime Expo 2007 (June 29 to July 2). Due to Geneon switching distribution labels between September 2007 and July 2008, Funimation distributed the series (in a single DVD compilation-volume boxset) approximately one and a half years after the announcement of the licensing. Many production credits for the English-language dubbed release were missing. Moderately well received by Japanese-language viewers, all DVD volumes peaked at 70 to 22 and below on the Oricon Animation DVD ranking and remained on the chart for at least two weeks. (en)
- Mahō shōjo Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは Mahō shōjo ririkaru Nanoha?) è una serie animata giapponese prodotta nel 2004 dallo studio Seven Arcs come spinoff della serie di videogiochi e OVA Triangle Heart. Un seguito, Mahō shōjo lyrical Nanoha A's, è stato mandato in onda in Giappone da ottobre a dicembre 2005. Una terza serie intitolata Mahō shōjo lyrical Nanoha StrikerS ha cominciato ad andare in onda il 1º aprile 2007. Numerosi manga e Drama CD completano la serie aggiungendo nuovi elementi. (it)
- 마법소녀 리리컬 나노하(魔法少女リリカルなのは 마호쇼조 리리카루 나노하[*], Magical girl lyrical Nanoha)는 일본의 텔레비전 애니메이션이다. 성인용 연애 시뮬레이션 게임에 마법물 요소를 넣어 장난으로 발표한 CM이 실제로 작품화 한다고 발표된 후 스핀오프를 거쳐 라디오 드라마 등을 통해 애니메이션화되었다. 그 외에 플레이스테이션 포터블판도 발매되었다. 한국어 더빙판은 케이블 채널 퀴니를 통해 방영된 바 있다. (ko)
- 『魔法少女リリカルなのは』（まほうしょうじょリリカルなのは、英: Magical girl lyrical Nanoha）は、独立UHF系各局で2004年10月1日から12月24日にかけて全13話が放送されたテレビアニメ作品。『魔法少女リリカルなのはシリーズ』の第1期作品。 キャッチコピーは「魔法少女、はじめました。」 タイトルロゴの副題英文は「Magical girl lyrical Nanoha. She whispers some words mildly in your heart, and makes your gentle days.」と記されている。 (ja)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (jap. 魔法少女リリカルなのは Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha) – japoński serial anime w reżyserii , ze scenariuszem napisanym przez i wyprodukowane przez studio . Jest pierwszym anime z serii . Japoński Związek Niezależnych Stacji Telewizyjnych wyemitował trzynaście odcinków między październikiem a grudniem 2004 roku. Anime jest spin-offem serii Triangle Heart, a jego historia przedstawia młodą dziewczynę o imieniu , która decyduje się pomóc młodemu magowi o imieniu Yūno odzyskać dwadzieścia jeden artefaktów – . Na podstawie anime powstała powieść, która została opublikowana przez Megami Bunko w sierpniu 2005 roku. Wytwórnia King Records wyprodukowała i wydała kilka ścieżek dźwiękowych i CD dram do serii. Filmowa adaptacja anime, również produkcji Seven Arcs, ukazała się w kinach 23 stycznia 2010 roku. Wydana została również manga, drukowana w od listopada 2009 do marca 2011 roku. (pl)
- Magiska Flicka Lyriska Nanoha (魔法少女リリカルなのは Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha?) är en japansk anime av och utgör en snurra av . Efterföljaren sändes mellan oktober och december 2005, och den tredje säsongen började sändas den 1 april 2007.Snart kommer även . (sv)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (яп. 魔法少女リリカルなのは, махо: сё:дзё ририкару Наноха) — аниме-сериал режиссёра Акиюки Симбо, который транслировался с октября по декабрь 2004 года и включал 13 эпизодов. Фактически, «Наноха» является ответвлением от компьютерной игры и OVA , однако сериал получил заметно большую известность, чем оригинальное произведение. Помимо первого сериала, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha, было выпущено два продолжения: Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A’s (13 серий, транслировался с октября по декабрь 2005 года), и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS (26 серий, с апреля по сентябрь 2007 года) и два аниме-фильма (Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st (2010 год) и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A's (2012 год)). Также на основе этого сюжета были выпущены манга, ранобэ и Drama CD. (ru)
- Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha (яп. 魔法少女リリカルなのは махо: сьодзьо рірікару Наноха, укр. Лірична чарівниця Наноха) — аніме-серіал режисера Акіюки Сімбо, який транслювався з жовтня до грудня 2004 року та включав у себе 13 епізодів. Фактично, «Наноха» є відгалуженням від комп'ютерной гри та OVA Triangle Hearth, хоча серіал отримав помітно більшу популярність, ніж оригінальний витвір. Окрім першого серіалу, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha, було випущено три продовження: Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A's (13 серій, транслювався з жовтня по грудень 2005 року), Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS (26 серій, з квітня по вересень 2007 року) і Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha Vivio (13 серій, з квітня 2015 року) та два аніме-фільми (Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st (2010 рік) та Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A's (2012 рік)). Також на основі цього сюжету були випущені манга, ранобе та Drama CD. Відносно назви необхідно помітити, що слово «lyrical» в назві (яп. リリカル, рірікару) є частиною магічного заклинання («Lyrical Magical»), котре Наноха придумала для себе в найперших серіях, коли тільки вчилась поводитись з магією (пізніше, правда, виявилось, що вона в більшості випадків може обійтись без усіляких заклинань, але назва, тим не менш, залишилась). По цій причині було би більш правильним не перекладати це слово на українську мову, наприклад, «Лірична чарівниця Наноха», а залишати як є, в английському («lyrical») чи японському («рірікару») варіанті. (uk)
- 《魔法少女奈葉》（日语：魔法少女リリカルなのは）是2004年10月到12月播放的日本動畫作品，以及相關的輕小說。第2季《魔法少女奈葉A's》於2005年10月到12月在日本地區播放。第3季《魔法少女奈葉StrikerS》於2006年8月開始製作，於2007年4月播放。台灣MOMO親子台於2006年10月25日開始播放。香港有線電視兒童台於2008年7月5日開始播放，香港開電視於2018年12月26日開始播放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, mahō shōjo ririkaru nanoha) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes qui a été diffusée au Japon en 2004. C'est la première partie d'une saga comptant, en 2015, quatre séries : Nanoha, Nanoha A's, Nanoha StrikerS et Nanoha Vivid.Un premier film d'animation adapté de la saison une est sorti le 23 janvier 2010 et un second film adapté de la saison deux est sorti le 14 juillet 2012. Un troisième film est actuellement en préparation. (fr)
- Mahō shōjo Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは Mahō shōjo ririkaru Nanoha?) è una serie animata giapponese prodotta nel 2004 dallo studio Seven Arcs come spinoff della serie di videogiochi e OVA Triangle Heart. Un seguito, Mahō shōjo lyrical Nanoha A's, è stato mandato in onda in Giappone da ottobre a dicembre 2005. Una terza serie intitolata Mahō shōjo lyrical Nanoha StrikerS ha cominciato ad andare in onda il 1º aprile 2007. Numerosi manga e Drama CD completano la serie aggiungendo nuovi elementi. (it)
- 마법소녀 리리컬 나노하(魔法少女リリカルなのは 마호쇼조 리리카루 나노하[*], Magical girl lyrical Nanoha)는 일본의 텔레비전 애니메이션이다. 성인용 연애 시뮬레이션 게임에 마법물 요소를 넣어 장난으로 발표한 CM이 실제로 작품화 한다고 발표된 후 스핀오프를 거쳐 라디오 드라마 등을 통해 애니메이션화되었다. 그 외에 플레이스테이션 포터블판도 발매되었다. 한국어 더빙판은 케이블 채널 퀴니를 통해 방영된 바 있다. (ko)
- 『魔法少女リリカルなのは』（まほうしょうじょリリカルなのは、英: Magical girl lyrical Nanoha）は、独立UHF系各局で2004年10月1日から12月24日にかけて全13話が放送されたテレビアニメ作品。『魔法少女リリカルなのはシリーズ』の第1期作品。 キャッチコピーは「魔法少女、はじめました。」 タイトルロゴの副題英文は「Magical girl lyrical Nanoha. She whispers some words mildly in your heart, and makes your gentle days.」と記されている。 (ja)
- Magiska Flicka Lyriska Nanoha (魔法少女リリカルなのは Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha?) är en japansk anime av och utgör en snurra av . Efterföljaren sändes mellan oktober och december 2005, och den tredje säsongen började sändas den 1 april 2007.Snart kommer även . (sv)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (яп. 魔法少女リリカルなのは, махо: сё:дзё ририкару Наноха) — аниме-сериал режиссёра Акиюки Симбо, который транслировался с октября по декабрь 2004 года и включал 13 эпизодов. Фактически, «Наноха» является ответвлением от компьютерной игры и OVA , однако сериал получил заметно большую известность, чем оригинальное произведение. Помимо первого сериала, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha, было выпущено два продолжения: Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A’s (13 серий, транслировался с октября по декабрь 2005 года), и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS (26 серий, с апреля по сентябрь 2007 года) и два аниме-фильма (Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st (2010 год) и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A's (2012 год)). Также на основе этого сюжета были выпущены манга, ранобэ и Drama CD. (ru)
- 《魔法少女奈葉》（日语：魔法少女リリカルなのは）是2004年10月到12月播放的日本動畫作品，以及相關的輕小說。第2季《魔法少女奈葉A's》於2005年10月到12月在日本地區播放。第3季《魔法少女奈葉StrikerS》於2006年8月開始製作，於2007年4月播放。台灣MOMO親子台於2006年10月25日開始播放。香港有線電視兒童台於2008年7月5日開始播放，香港開電視於2018年12月26日開始播放。 (zh)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha) is a Japanese anime television series directed by Akiyuki Shinbo, with screenplay written by Masaki Tsuzuki and produced by Seven Arcs. It forms part of the Magical Girl Lyrical Nanoha series. The Japanese Association of Independent Television Stations broadcast 13 episodes between October and December 2004. The series is a spin-off of the Triangle Heart series and its story follows a girl named Nanoha Takamachi who decides to help a young mage named Yūno to recover a set of 21 artifacts named the "Jewel Seeds". (en)
- Mahō Shōjo Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha?) es una serie de anime dirigida por Akiyuki Shinbo emitida en Japón entre el 1 de octubre y el 25 de diciembre de 2004. La serie fue producida por el estudio Seven Arcs, y consta de 13 episodios. (es)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (jap. 魔法少女リリカルなのは Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha) – japoński serial anime w reżyserii , ze scenariuszem napisanym przez i wyprodukowane przez studio . Jest pierwszym anime z serii . Japoński Związek Niezależnych Stacji Telewizyjnych wyemitował trzynaście odcinków między październikiem a grudniem 2004 roku. Anime jest spin-offem serii Triangle Heart, a jego historia przedstawia młodą dziewczynę o imieniu , która decyduje się pomóc młodemu magowi o imieniu Yūno odzyskać dwadzieścia jeden artefaktów – . (pl)
- Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha (яп. 魔法少女リリカルなのは махо: сьодзьо рірікару Наноха, укр. Лірична чарівниця Наноха) — аніме-серіал режисера Акіюки Сімбо, який транслювався з жовтня до грудня 2004 року та включав у себе 13 епізодів. (uk)
|
