| dbo:abstract
|
- تاريخ المانغا نشأ من مخطوطات يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر. ومع ذلك، ما إذا كانت هذه المخطوطات هي في الواقع لا تزال محل نزاع المانغا، على الرغم من أنه يعتقد أنها تمثل الأساس لمن اليمين إلى اليسار أسلوب القراءة. تقرير مؤلفين آخرين أصول أقرب إلى القرن الثامن عشر. المانغا هو مصطلح ياباني يمكن ترجمتها ب «اسكتشات غريب الاطوار». وهو ما يعني بشكل عام «كاريكاتير» أو «الرسوم المتحركة». ووصف المؤرخون والكتاب في تاريخ المانغا عمليتين واسعة ومتكاملة تشكيل المانغا الحديثة. تختلف وجهات نظرهم في الأهمية النسبية تنسب إلى دور الفعاليات الثقافية والتاريخية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مقابل دور ما قبل الحرب، ميجي، وقبل ميجي الثقافة والفن الياباني. ويؤكد جهة نظر واحدة الأحداث التي تحدث أثناء وبعد الاحتلال الأمريكي لليابان (1945-1952)، ويشدد على أن المانجا تشكلت بقوة التأثيرات الثقافية الولايات المتحدة، بما في ذلك الولايات المتحدة كاريكاتير جلبت إلى اليابان من قبل الجنود الأمريكيين والصور والمواضيع من التلفزيون الولايات المتحدة، فيلم، والرسوم (وخاصة ديزني). [1] [2] والرأي الآخر، ويمثلها غيرهم من الكتاب مثل فريدريك L. Schodt، كينكوز إيتو، وآدم L. كيرن، استمرارية الضغط من التقاليد الثقافية والجمالية اليابانية، بما في ذلك مسبقا -war، ميجي، وقبل ميجي الثقافة والفن. [3] وفقا لشارون كينسيلا، ساعد ازدهار صناعة النشر اليابانية خلق مجتمع الموجهة نحو المستهلك الذي نشر عمالقة مثل كودانشا يمكن تشكيل الذوق الشعبي. (ar)
- Manga, in the sense of narrative multi-panel cartoons made in Japan, originated from Euro-American-style cartoons featured in late 19th-century Japanese publications. The form of manga as speech-balloon-based comics more specifically originated from translations of American comic strips in the 1920s, with several early such manga read left-to-right and the longest-running pre-1945 manga being the Japanese translation of the American comic strip Bringing Up Father. The word manga first came into usage in the late 18th century, though it only came to refer to various forms of cartooning in the 1890s and did not become a common word until around 1920. Historians and writers on manga history have described two broad and complementary processes shaping modern manga. Their views differ in the relative importance they attribute to the role of cultural and historical events following World War II versus the role of pre-war, Meiji, and pre-Meiji Japanese culture and art: One view, represented by other writers such as Frederik L. Schodt; Kinko Ito; and Adam L. Kern; stresses continuity of Japanese cultural and aesthetic traditions, including pre-war, Meiji, and pre-Meiji;The other view states that, during and after the occupation of Japan by the allies (1945–1952), manga was strongly shaped by the Americans' cultural influences, including comics brought to Japan by the GIs, and by images and themes from US television, film, and cartoons (especially Disney). According to , the booming Japanese publishing industry helped create a consumer-oriented society in which publishing giants like Kodansha could shape popular taste. (en)
- Se dice que la historia del manga se origina a partir de pergaminos que datan del siglo XII y se cree que representan la base del sentido de lectura de derecha a izquierda. La palabra se volvió de uso común a finales del siglo XVIII. Manga es un término japonés que puede ser traducido como "historieta"; Los historiadores y escritores de la historia del manga han descrito dos procesos amplios y complementarios que dan forma al manga moderno. Sus puntos de vista difieren en cuanto a la importancia relativa que atribuyen al papel de los acontecimientos culturales y históricos posteriores a la Segunda guerra mundiaI frente al papel de la cultura y el arte japoneses de pre-guerra , Meiji, y pre-Meiji Un punto de vista representado por escritores como Frederik L. Schodt, Kinko Ito y Adam L. Kern, enfatiza la continuidad de las tradiciones culturales y estéticas japonesas, incluyendo la cultura y el arte de pre-guerra, Meiji, y pre-Meiji. Otro punto de vista enfatiza los eventos ocurridos durante y después de la ocupación de Japón (1945–1952), y destaca fue fuertemente moldeado por las influencias culturales de Estados Unidos, incluyendo los cómics traídos a Japón por los soldados americanos y por imágenes y temas de la televisión, las películas y las caricaturas estadounidenses (especialmente Disney). Según Sharon Kinsella, el boom de la industria editorial japonesa ayudó a crear una sociedad orientada al consumidor en la que gigantes editoriales como Kōdansha podrían moldear el gusto popular. (es)
- 日本の漫画の歴史（にほんのまんがのれきし）では、日本の漫画の歴史について述べる。 (ja)
- История манги берёт своё начало со свитков, датируемых XII веком. Однако являлись ли эти свитки мангой или нет, до сих пор является предметом дискуссий — специалисты считают, что именно они впервые заложили основы чтения справа налево. Другие же авторы относят истоки возникновения манги ближе к XVIII веку. Манга — это японский термин, который в общем смысле означает «комикс» или «мультипликация», дословно «причудливые наброски». Историки и писатели, занимающиеся вопросами истории манги, описывали два основных процесса, оказавших влияние на современную мангу. Их взгляды различались во временно́м отношении — одни учёные уделяли особое внимание культурным и историческим событиям, следующим после Второй мировой войны, другие описывали роль довоенного периода — периода Мэйдзи и дореставрационного периода — в японской культуре и искусстве. Первая точка зрения подчёркивает события, происходившие во время и после оккупации Японии (1945—1952), и указывает на то, что на мангу большое влияние оказали культурные ценности Соединённых Штатов — американские комиксы, которые были привезены в Японию военнослужащими, а также изображения и темы американского телевидения, кинофильмов и мультфильмов (в частности созданных компанией Уолта Диснея). Согласно мнению Шерон Кинселлы, стремительно развивающееся издательское дело в послевоенной Японии способствовало формированию общества, ориентированного на потребителя, и успеха добились такие гиганты издательского дела, как компания Kodansha. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 日本の漫画の歴史（にほんのまんがのれきし）では、日本の漫画の歴史について述べる。 (ja)
- تاريخ المانغا نشأ من مخطوطات يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر. ومع ذلك، ما إذا كانت هذه المخطوطات هي في الواقع لا تزال محل نزاع المانغا، على الرغم من أنه يعتقد أنها تمثل الأساس لمن اليمين إلى اليسار أسلوب القراءة. تقرير مؤلفين آخرين أصول أقرب إلى القرن الثامن عشر. المانغا هو مصطلح ياباني يمكن ترجمتها ب «اسكتشات غريب الاطوار». وهو ما يعني بشكل عام «كاريكاتير» أو «الرسوم المتحركة». ووصف المؤرخون والكتاب في تاريخ المانغا عمليتين واسعة ومتكاملة تشكيل المانغا الحديثة. تختلف وجهات نظرهم في الأهمية النسبية تنسب إلى دور الفعاليات الثقافية والتاريخية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مقابل دور ما قبل الحرب، ميجي، وقبل ميجي الثقافة والفن الياباني. (ar)
- Se dice que la historia del manga se origina a partir de pergaminos que datan del siglo XII y se cree que representan la base del sentido de lectura de derecha a izquierda. La palabra se volvió de uso común a finales del siglo XVIII. Manga es un término japonés que puede ser traducido como "historieta"; Los historiadores y escritores de la historia del manga han descrito dos procesos amplios y complementarios que dan forma al manga moderno. Sus puntos de vista difieren en cuanto a la importancia relativa que atribuyen al papel de los acontecimientos culturales y históricos posteriores a la Segunda guerra mundiaI frente al papel de la cultura y el arte japoneses de pre-guerra , Meiji, y pre-Meiji (es)
- Manga, in the sense of narrative multi-panel cartoons made in Japan, originated from Euro-American-style cartoons featured in late 19th-century Japanese publications. The form of manga as speech-balloon-based comics more specifically originated from translations of American comic strips in the 1920s, with several early such manga read left-to-right and the longest-running pre-1945 manga being the Japanese translation of the American comic strip Bringing Up Father. The word manga first came into usage in the late 18th century, though it only came to refer to various forms of cartooning in the 1890s and did not become a common word until around 1920. (en)
- История манги берёт своё начало со свитков, датируемых XII веком. Однако являлись ли эти свитки мангой или нет, до сих пор является предметом дискуссий — специалисты считают, что именно они впервые заложили основы чтения справа налево. Другие же авторы относят истоки возникновения манги ближе к XVIII веку. Манга — это японский термин, который в общем смысле означает «комикс» или «мультипликация», дословно «причудливые наброски». Историки и писатели, занимающиеся вопросами истории манги, описывали два основных процесса, оказавших влияние на современную мангу. Их взгляды различались во временно́м отношении — одни учёные уделяли особое внимание культурным и историческим событиям, следующим после Второй мировой войны, другие описывали роль довоенного периода — периода Мэйдзи и дореставрационно (ru)
|
