| dbo:abstract
|
- Maastricht (o Maestricht en francès i Mestreech en limburguès) és la capital de la província neerlandesa de Limburg. Situada a la riba esquerra del riu Mosa, a l'aiguabarreig amb el Jeker. És la ciutat més meridional del país. El 2007 tenia 118.378 habitants. (ca)
- ماستريخت (بالهولندية: ، وبالليمبورغية: Mestreech) هي بلدية وعاصمة مقاطعة ليمبورخ الهولندية. تقع المدينة في الجزء الجنوب الشرقي من هولندا ما بين بلجيكا وألمانيا. تقع ماستريخت على ضفتي نهر الميز (بالهولندية: Maas)، في نقطة حيث نهر Jeker يلاقيه. #Mzgin Dosky (ar)
- Maastricht (limbursky Mestreech) je nejstarší nizozemské město a hlavní město provincie Limburk. Město leží na jihovýchodě země, mezi Belgií a Německem. Rozkládá se na obou březích řeky Mázy. Jméno města pochází z latinského Mosae Traiectum, podle mostu, který nechal na tomto místě postavit římský císař Augustus. (cs)
- Maastricht, bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht [maːˈstrɪxt] (in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt aber Mestreech [məˈstʁeːç]), ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande. Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke zurückgeht. Das Stadtwappen zeigt einen silbernen, fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten. Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das ganze Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf. (de)
- Το Μάαστριχτ (ολλανδικά: Maastricht, Λιμβουργιανή γλώσσα: Mestreech, γαλλικά: Maestricht) είναι δήμος και πρωτεύουσα της επαρχίας της ή Λυμβούργου. Η πόλη βρίσκεται και στις δύο πλευρές του ποταμού Μεύση (στα ολλανδικά Μάας) στο νοτιοανατολικό μέρος της Ολλανδίας μεταξύ Βελγίου και Γερμανίας. Το όνομα της πόλης προέρχεται από το Λατινικό όνομά της Τραγιέκτουμ Αντ Μόζαμ (Trajectum Ad Mosam) (πέρασμα στον Μεύση), που αναφέρεται στην γέφυρα που έχτισαν οι Ρωμαίοι επί εποχής Αυγούστου Καίσαρα. (el)
- Mastriĥto (Maastricht en la nederlanda, Maestricht apud Maastricht en la franca, Mestreech en la limburga lingvo) estas la ĉefurbo de la nederlanda provinco Limburgo. Mastriĥto situas en la sudo de Limburgo kaj Mozo trafluas la urbon. (eo)
- Maastricht (en español, Mastrique, hoy en desuso; antiguamente también denominada Maestricht; en limburgués, Mestreech) es la capital de la provincia de Limburgo. La ciudad está situada en ambas orillas del río Mosa (Maas en neerlandés), en el extremo sur de los Países Bajos entre Bélgica y Alemania. Forma parte de la Eurorregión Mosa-Rin junto con la ciudad alemana de Aquisgrán y la ciudad belga de Lieja, que conjuntamente sobrepasan los 2 millones de habitantes. La ciudad, una de las treinta más pobladas del país, está situada a unos 230 km al sureste de la capital Ámsterdam y de la sede del gobierno La Haya y por esto bastante alejada de la gran conurbación neerlandesa del Randstad, por lo que ha podido conservar una identidad propia. Se la considera la ciudad menos neerlandesa y menos nórdica de los Países Bajos, destacándose atípicamente por su gran oferta gastronómica y posición importante en el mundo de la alta cocina, así como por su población cosmopolita, que ostenta un ambiente de alta moda y un estilo de vida distinto al resto del país. Durante la guerra de los ochenta años que los Países Bajos libraron contra España para conseguir su independencia, Maastricht fue objeto de varias batallas. En 1579, los tercios españoles de Alejandro Farnesio asediaron y tomaron la ciudad que, después de ser incendiada y saqueada, quedó en manos españolas hasta 1632, cuando Federico Enrique de Orange-Nassau la conquistó para las Provincias Unidas de los Países Bajos. Desde esta fecha, la función del condominio Lieja-Brabante fue sustituida por los Estados Generales, aunque su autoridad permanecería hasta 1794. Maastricht ha estado también bajo dominación alemana y belga en varios momentos de su historia, aunque fueron los franceses quienes dejaron una huella más perdurable en los nombres de las calles y establecimientos. El Tratado de Maastricht es considerado como un «eslabón de la historia comunitaria» (europea). La moneda común, una política exterior y de seguridad de la Unión, así como la coordinación de la justicia e interiores son algunos de sus frutos. Firmado el 1 de noviembre de 1993, su ratificación dio nombre a la Unión Europea (UE). Fue además un instrumento que permitió acoger a la Alemania unificada en las estructuras europeas. La ciudad tiene una de las ocho principales universidades de los Países Bajos, un instituto propio de bellas artes y una escuela superior de teatro, por lo que reina en ella un importante ambiente cultural. (es)
- Maastricht Herbehereetako hego-ekialdeko hiria da, Limburgeko hiriburua. (eu)
- Maastricht (/ˈmɑːstrɪxt/ MAH-strikht, US also /mɑːˈstrɪxt/ mah-STRIKHT, Dutch: [maːˈstrɪxt]; Limburgish: Mestreech [məˈstʀeːç]; French: Maestricht (archaic); Spanish: Mastrique (archaic)) is a city and a municipality in the southeastern Netherlands. It is the capital and largest city of the province of Limburg. Maastricht is located on both sides of the Meuse (Dutch: Maas), at the point where the Jeker joins it. Mount Saint Peter (Sint-Pietersberg) is largely situated within the city's municipal borders. Maastricht is about 175 km south east of the capital Amsterdam and 65 km from Eindhoven; it is adjacent to the border with Belgium and is part of the Meuse-Rhine Euroregion, an international metropolis with a population of about 3.9 million, which includes the nearby German and Belgian cities of Aachen, Liège and Hasselt. Maastricht developed from a Roman settlement (Trajectum ad Mosam) to a medieval religious centre. In the 16th century it became a garrison town and in the 19th century an early industrial centre. Today, the city is a thriving cultural and regional hub. It became well known through the Maastricht Treaty and as the birthplace of the euro. Maastricht has 1677 national heritage buildings (rijksmonumenten), the second highest number in the Netherlands, after Amsterdam. The city is visited by tourists for shopping and recreation, and has a large international student population. In the rest of the Netherlands, the city is often seen as "foreign" mainly because of its distant peripheral location near Belgium and Germany but also its atypical culture and alleged "Burgundian lifestyle" (meaning: with good and plentiful food and beverage). (en)
- Maastricht ou Maestricht (prononcé en néerlandais [maːˈstrɪxt] ou [maːˈstʁɪçt] en néerlandais méridional – appelée en limbourgeois dont le maastrichtois Mestreech, prononcé [məˈstʁeːç]) est une commune et ville néerlandaise, située dans le sud de la province du Limbourg, dont elle est le chef-lieu. En 2016, elle compte 122 017 habitants. Maastricht se développe à partir d'une colonie romaine en un centre religieux, puis en une ville de garnison et enfin en une ville pré-industrielle. La ville est connue pour être une cité d'histoire, de culture, de folklore local et de traditions, mais surtout pour être le lieu de signature du traité de Maastricht, lieu de naissance de l'Union européenne, de la citoyenneté de l'Union européenne, de la libre circulation des biens et des personnes, et de la monnaie unique : l'euro. Anciennement, en français, la ville est appelée Maëstricht ou Maestricht, ainsi que Mastrique en espagnol. Maestricht est l'ancienne orthographe néerlandaise. Maëstricht se rencontre anciennement en français, tandis que Maestricht reste la forme française normalisée. Une rue de la ville de Liège (quai de Maestricht) et une rue de la ville de Visé (rue de Maestricht) portent par ailleurs toujours ce nom. Accueillant l'université de Maastricht, la ville compte une population importante d'étudiants néerlandais et étrangers. Elle fait partie du réseau des plus anciennes villes d'Europe. Les habitants de Maastricht sont, en français, des Maastrichtois. En néerlandais des Maastrichtenaars, en limbourgeois (dont le maastrichtois) des Mestreechteneers ou plus familièrement des Sjenge (dérivé du prénom français « Jean »). Enfin, Maastricht est la seule ville des Pays-Bas citée dans l'hymne national néerlandais, le Wilhelmus van Nassouwe. (fr)
- Cathair san Ísiltír is ea Maastricht (ainm Ísiltírise ; : Mestreech). Tá an chathair suite cois abhann i gCúige Limburg. Is í Maastricht príomhchathair agus an chathair is mó sa cúige Limburg. Tá breis is 121,000 daoine ina gcónaí ann (2011). Síníodh an Conradh Maastricht (Conradh ar an Aontas Eorpach) i Maastricht sa bhliain 1992. (ga)
- Maastricht (bahasa Limburg: Meestrecht) adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Limburg. Maastricht juga merupakan ibu kota Limburg. Kota yang dibelah dan terletak pada perbatasan Belgia ini pada tahun 2021 memiliki penduduk sebesar 120.200 jiwa. Maastricht berkembang dari pemukiman Romawi menjadi pusat keagamaan, kota benteng dan kota industrial. Saat ini lebih dikenal sebagai kota sejarah, kebudayaan, cerita rakyat setempat dan pendidikan. Lebih jauh lagi kota ini telah lebih dikenal dengan Perjanjian Maastricht nya, sebagai tempat lahir Uni Eropa, kewarganegaraan Eropa, dan mata uang tunggal Eropa, euro (in)
- Maastricht /ma:'strɪxt/ , o /ma:'stʀɪçt/ nella variante fiamminga e localmente (Mestreech in limburghese, Maëstricht in francese desueto, Mastrique in spagnolo desueto), è un comune dei Paesi Bassi di 121.565 abitanti situato nella Provincia del Limburgo di cui è capoluogo. (it)
- Maastricht (uitspraak: (info / uitleg); Limburgs: Mestreech /məsˈtʁeːç/; Frans, enigszins verouderd: Maestricht; Waals: Måstraik of Li Trai) is een stad en gemeente in het zuiden van Nederland. Het is de hoofdstad van de provincie Limburg en telt 120.837 inwoners (31 januari 2022, bron: CBS). Het is hiermee de grootste gemeente van de provincie Limburg. Maastricht is ontstaan bij een doorwaadbare plaats in de rivier de Maas, waaraan het zijn naam te danken heeft (Maastricht = Mosa Trajectum = doortocht door de Maas). Maastricht is al tweeduizend jaar lang ononderbroken bewoond. De stad heeft een lange en veelbewogen geschiedenis, waarvan de talrijke historische gebouwen en kunstschatten in kerken en musea getuigen. Internationaal kreeg de stad grote naamsbekendheid door het Verdrag van Maastricht (1992), dat de Europese Unie in haar huidige vorm creëerde en de weg vrijmaakte voor de invoering van de euro als Europese munt. De stad wordt in de rest van Nederland vaak gezien als "buitenlands", vooral door de perifere ligging vlak bij België en Duitsland, maar ook door het atypische landschap, de Maaslandse huizenbouw, de afwijkende geschiedenis, de ingewikkelde taalsituatie, de dominantie van het katholicisme (vroeger meer dan nu), de sterke nadruk op het gemeenschapsleven (fanfares, carnaval, processies) en de vermeende Bourgondische leefwijze. (nl)
- 마스트리흐트(네덜란드어: Maastricht, 림뷔르흐어: Mestreech, 프랑스어: Maestricht)는 네덜란드의 도시로 림뷔르흐주의 주도이다. 뫼즈 강(네덜란드어로는 마스 강)의 양얀에 자리하고 있다. 도시의 이름은 라틴어의 Trajectum Ad Mosam(뫼즈 강을 가로지름)에서 왔으며, 아우구스투스 제위 당시의 로마 제국이 건설한 다리를 가리키는 말이었다. (ko)
- マーストリヒト（オランダ語: Maastricht [maːˈstrɪxt], リンブルフ語: Mestreech [məˈstʀeˑx]；メストレーヒ）は、オランダ南東端部、リンブルフ州の基礎自治体（ヘメーンテ）である。州都であり、マース川沿いの河港都市。 ドイツとベルギーの国境線にも近く、EU（ヨーロッパ連合）に関する条約であるマーストリヒト条約はこの基礎自治体で締結された。名前の由来は、ラテン語の「マース川の渡河地点」（Trajectum ad Mosam）であると言われている。 マーストリヒトはオランダで最も古い町であるといわれ、西暦98年にナイメーヘンがオランダで最初にローマ帝国から都市権を得るよりも500年前には、ケルト人が造った町が存在していた（なおマーストリヒトはローマ帝国から都市権を得ることは無かった）。 (ja)
- Mastrique (em neerlandês: Maastricht) é uma cidade dos Países Baixos com 122 491 habitantes (2017). É uma das mais antigas cidades neerlandesas e, hoje, é capital da província neerlandesa de Limburgo. Espalha-se por ambas as margens do rio Mosa (em neerlandês Maas), na extremidade sudoeste dos Países Baixos, num território estreito, encravado entre a Bélgica e a Alemanha. O nome da cidade deriva dos seus nomes latinos, Traiectum ad Mosam e Mosae Traiectum (Travessia da Mosa), que se refere à ponte construída pelos romanos durante o reinado de César Augusto. Há várias instituições que se localizam na cidade, entre as quais a Universidade de Mastrique (Universiteit van Maastricht) e o , de arte. A sul da cidade situa-se o ("monte São Pedro"), onde se ergue um forte antigo e uma rede de grutas, que mantêm uma temperatura constante de dez graus Celsius e que servem de local de hibernação para morcegos. Em certas épocas do ano, podem-se visitar as grutas em visitas guiadas. Essas cavernas foram construídas pelos romanos há 2000 anos e têm, aproximadamente, oito quilómetros de extensão. Durante a Segunda Guerra Mundial, abrigou de 30 000 a 40 000 pessoas. Dentro da caverna, onde se podem apreciar pinturas feitas no decorrer de sua história. Está ligada por caminho de ferro até Liège e até Eindhoven. Compartilha um aeroporto com a cidade alemã de Aachen. Foi nessa cidade que, no ano de 1992 foi assinado o tratado de Mastrique, que veio a substituir o tratado de Roma de 1957. Tinha, como objetivo principal, a unificação monetária europeia, através do Euro, realizada em 1 de janeiro de 2002. Foi homenageada pelo maestro André Rieu na canção "Ode Aan Maastricht" (ou "Ode to Maastricht"). (pt)
- Maastricht (język limburski: Mestreech) – miasto w południowej Holandii, stolica prowincji Limburgia, położone nad rzeką Mozą. Maastricht jest prawdopodobnie najstarszym miastem Holandii. Jest także miastem najdalej wysuniętym na południowy wschód (leży pomiędzy Belgią a Niemcami). Miasto należy do euroregionu . Inne główne miasta tego euroregionu to Akwizgran w Niemczech oraz Hasselt i Liège we flamandzko- i francuskojęzycznej części Belgii. Tu został w 1992 podpisany przez Radę Europejską traktat tworzący Unię Europejską; wszedł w życie w listopadzie 1993 roku. Maastricht jest ośrodkiem akademickim, w którym swoje siedziby mają Maastricht University (razem z University College Maastricht), Maastricht School of Management, wydziały Zuyd University of Applied Sciences (w tym Konserwatorium, Academy of Dramatic Arts Maastricht and Hotelschool Maastricht), a od sierpnia 2009 roku także . (pl)
- Maastricht (nederländska [maːˈstɾɪxt]) är Nederländernas äldsta stad, grundlagd redan på romartiden. Den har fått sitt namn efter det latinska uttrycket för ”övergång av Maas” – Mosae Traiectum – Maas Tricht. Detta var benämningen på den bro över floden, som byggdes på kejsar Augustus tid. Maastricht blev biskopssäte på 300-talet. Från 1200-talet administrerades Maastricht av hertigen av Brabant och furstbiskopen av Liège men kom under 1600-talet under Nederländernas inflytande. 1815 blev staden en integrerad del av Nederländerna. 1579 erövrades och plundrades Maastricht av spanjorerna, återtogs 1632 av Fredrik Henrik av Oranien. Maastricht besattes av fransmännen bland annat 1673, 1748 och 1793. Rester av den medeltida stadsmuren finns ännu kvar. Stadshuset härstammar från 1400-talet, rådhuset från slutet av 1600-talet. Bland andra byggnader märks Sankt Servatiusdomen, Nederländernas äldsta katedral, med en intressant krypta. Kyrkan blev ombyggd i gotik under högmedeltiden. Andra kyrkor är den romanska Vårfrukyrkan och Johanneskyrkan i gotisk stil och med ett högt torn. Staden ligger där floden Jeker flyter in i Maas i Nederländernas allra sydligaste del mellan Belgien och Tyskland och den har cirka 120 000 invånare (2006). Maastricht är huvudstad i den nederländska provinsen Limburg. Staden har sedan 1976 ett eget universitet, Universiteit Maastricht, som är ett av landets yngsta. I Maastricht undertecknade EG:s stats- och regeringschefer Maastrichtfördraget som är underlaget för bildandet av EU och den gemensamma valutan euro. (sv)
- Маастри́хт (нід. Maastricht, МФА: [maˑsˈtrɪχt]; на місцевому діалекті — Mestreech) — місто в Нідерландах та столиця провінції Лімбург. Місто лежить по обидва береги річки Мааса в південно-східній частині країни, на кордоні з Бельгією й Німеччиною. Назва міста пішла від латинської назви мосту Trajectum Ad Mosam (Брід через Маас), побудованого за римського імператора Августа Цезаря. Місто має специфічну культуру, відмінну від решти країни. Містяни розмовляють особливим місцевим діалектом і культурно споріднені з сусідніми частинами Бельгії й Німеччини. (uk)
- Маа́стрихт (также Маастри́хт, нидерл. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). (ru)
- 马斯特里赫特（荷蘭語：Maastricht，IPA: [maːˈstrɪxt] （）；林堡語：Mestreech，國際音標：[məˈstʀeˑx]）是位于荷兰东南部林堡省的一座城市和市镇，也是该省的首府，人口121,573人（2005年）。城市位于在默兹河（荷兰语为马斯河） 在荷兰的东南部比利时列日和德国阿亨之间。城市的名字从它的拉丁命名Trajectum Ad Mosam （默兹河穿过） 得来。 马斯特里赫特和奈梅亨是荷兰最古老的城市多年来都有争议。奈梅亨是荷兰在罗马的城市命名规则下建立的第一个城市。马斯特里赫特是第一个以中世纪城市规则下建立的城市，这个规则后来演变现今的城市命名规则。不过不管标准如何下，马斯特里赫特毫无疑问是荷兰的第一个居民点。 马斯特里赫特有包括马斯特里赫特大学，荷兰林堡省政府和Bonnefanten艺术馆等景点。城内的知名企业包括ENCI （荷兰第一个水泥企业）、 沃達豐 、奔驰、Sappi 、惠普等。 在城市的南部有一个名为的小山，山上有一个古老的堡垒和内部网络交织的山洞。洞内长期恒温10摄氏度，是蝙蝠冬眠之所。这些洞穴是因起先在山上挖掘开采盖房子而形成。后来它们成为了第二次世界大战期间抵抗组织经常使用的隐藏处所。之后ENCI开始利用石灰泥生产水泥，他们对石灰泥的开挖削去了原有小山的一边。开采后的废料堆积起来成为了一座新的小山。他们在挖掘石灰泥的过程中多次意外发现化石。其中最为著名是1870年发现的沧龙化石。学术界因此以城市的名字将这一化石所处的六千万年前的纪元命名为“马斯特里赫特阶” 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maastricht (o Maestricht en francès i Mestreech en limburguès) és la capital de la província neerlandesa de Limburg. Situada a la riba esquerra del riu Mosa, a l'aiguabarreig amb el Jeker. És la ciutat més meridional del país. El 2007 tenia 118.378 habitants. (ca)
- ماستريخت (بالهولندية: ، وبالليمبورغية: Mestreech) هي بلدية وعاصمة مقاطعة ليمبورخ الهولندية. تقع المدينة في الجزء الجنوب الشرقي من هولندا ما بين بلجيكا وألمانيا. تقع ماستريخت على ضفتي نهر الميز (بالهولندية: Maas)، في نقطة حيث نهر Jeker يلاقيه. #Mzgin Dosky (ar)
- Maastricht (limbursky Mestreech) je nejstarší nizozemské město a hlavní město provincie Limburk. Město leží na jihovýchodě země, mezi Belgií a Německem. Rozkládá se na obou březích řeky Mázy. Jméno města pochází z latinského Mosae Traiectum, podle mostu, který nechal na tomto místě postavit římský císař Augustus. (cs)
- Το Μάαστριχτ (ολλανδικά: Maastricht, Λιμβουργιανή γλώσσα: Mestreech, γαλλικά: Maestricht) είναι δήμος και πρωτεύουσα της επαρχίας της ή Λυμβούργου. Η πόλη βρίσκεται και στις δύο πλευρές του ποταμού Μεύση (στα ολλανδικά Μάας) στο νοτιοανατολικό μέρος της Ολλανδίας μεταξύ Βελγίου και Γερμανίας. Το όνομα της πόλης προέρχεται από το Λατινικό όνομά της Τραγιέκτουμ Αντ Μόζαμ (Trajectum Ad Mosam) (πέρασμα στον Μεύση), που αναφέρεται στην γέφυρα που έχτισαν οι Ρωμαίοι επί εποχής Αυγούστου Καίσαρα. (el)
- Mastriĥto (Maastricht en la nederlanda, Maestricht apud Maastricht en la franca, Mestreech en la limburga lingvo) estas la ĉefurbo de la nederlanda provinco Limburgo. Mastriĥto situas en la sudo de Limburgo kaj Mozo trafluas la urbon. (eo)
- Maastricht Herbehereetako hego-ekialdeko hiria da, Limburgeko hiriburua. (eu)
- Cathair san Ísiltír is ea Maastricht (ainm Ísiltírise ; : Mestreech). Tá an chathair suite cois abhann i gCúige Limburg. Is í Maastricht príomhchathair agus an chathair is mó sa cúige Limburg. Tá breis is 121,000 daoine ina gcónaí ann (2011). Síníodh an Conradh Maastricht (Conradh ar an Aontas Eorpach) i Maastricht sa bhliain 1992. (ga)
- Maastricht /ma:'strɪxt/ , o /ma:'stʀɪçt/ nella variante fiamminga e localmente (Mestreech in limburghese, Maëstricht in francese desueto, Mastrique in spagnolo desueto), è un comune dei Paesi Bassi di 121.565 abitanti situato nella Provincia del Limburgo di cui è capoluogo. (it)
- 마스트리흐트(네덜란드어: Maastricht, 림뷔르흐어: Mestreech, 프랑스어: Maestricht)는 네덜란드의 도시로 림뷔르흐주의 주도이다. 뫼즈 강(네덜란드어로는 마스 강)의 양얀에 자리하고 있다. 도시의 이름은 라틴어의 Trajectum Ad Mosam(뫼즈 강을 가로지름)에서 왔으며, 아우구스투스 제위 당시의 로마 제국이 건설한 다리를 가리키는 말이었다. (ko)
- マーストリヒト（オランダ語: Maastricht [maːˈstrɪxt], リンブルフ語: Mestreech [məˈstʀeˑx]；メストレーヒ）は、オランダ南東端部、リンブルフ州の基礎自治体（ヘメーンテ）である。州都であり、マース川沿いの河港都市。 ドイツとベルギーの国境線にも近く、EU（ヨーロッパ連合）に関する条約であるマーストリヒト条約はこの基礎自治体で締結された。名前の由来は、ラテン語の「マース川の渡河地点」（Trajectum ad Mosam）であると言われている。 マーストリヒトはオランダで最も古い町であるといわれ、西暦98年にナイメーヘンがオランダで最初にローマ帝国から都市権を得るよりも500年前には、ケルト人が造った町が存在していた（なおマーストリヒトはローマ帝国から都市権を得ることは無かった）。 (ja)
- Маастри́хт (нід. Maastricht, МФА: [maˑsˈtrɪχt]; на місцевому діалекті — Mestreech) — місто в Нідерландах та столиця провінції Лімбург. Місто лежить по обидва береги річки Мааса в південно-східній частині країни, на кордоні з Бельгією й Німеччиною. Назва міста пішла від латинської назви мосту Trajectum Ad Mosam (Брід через Маас), побудованого за римського імператора Августа Цезаря. Місто має специфічну культуру, відмінну від решти країни. Містяни розмовляють особливим місцевим діалектом і культурно споріднені з сусідніми частинами Бельгії й Німеччини. (uk)
- Маа́стрихт (также Маастри́хт, нидерл. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). (ru)
- Maastricht, bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht [maːˈstrɪxt] (in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt aber Mestreech [məˈstʁeːç]), ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande. Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke zurückgeht. (de)
- Maastricht (/ˈmɑːstrɪxt/ MAH-strikht, US also /mɑːˈstrɪxt/ mah-STRIKHT, Dutch: [maːˈstrɪxt]; Limburgish: Mestreech [məˈstʀeːç]; French: Maestricht (archaic); Spanish: Mastrique (archaic)) is a city and a municipality in the southeastern Netherlands. It is the capital and largest city of the province of Limburg. Maastricht is located on both sides of the Meuse (Dutch: Maas), at the point where the Jeker joins it. Mount Saint Peter (Sint-Pietersberg) is largely situated within the city's municipal borders. Maastricht is about 175 km south east of the capital Amsterdam and 65 km from Eindhoven; it is adjacent to the border with Belgium and is part of the Meuse-Rhine Euroregion, an international metropolis with a population of about 3.9 million, which includes the nearby German and Belgian (en)
- Maastricht (en español, Mastrique, hoy en desuso; antiguamente también denominada Maestricht; en limburgués, Mestreech) es la capital de la provincia de Limburgo. La ciudad está situada en ambas orillas del río Mosa (Maas en neerlandés), en el extremo sur de los Países Bajos entre Bélgica y Alemania. Forma parte de la Eurorregión Mosa-Rin junto con la ciudad alemana de Aquisgrán y la ciudad belga de Lieja, que conjuntamente sobrepasan los 2 millones de habitantes. (es)
- Maastricht (bahasa Limburg: Meestrecht) adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Limburg. Maastricht juga merupakan ibu kota Limburg. Kota yang dibelah dan terletak pada perbatasan Belgia ini pada tahun 2021 memiliki penduduk sebesar 120.200 jiwa. (in)
- Maastricht ou Maestricht (prononcé en néerlandais [maːˈstrɪxt] ou [maːˈstʁɪçt] en néerlandais méridional – appelée en limbourgeois dont le maastrichtois Mestreech, prononcé [məˈstʁeːç]) est une commune et ville néerlandaise, située dans le sud de la province du Limbourg, dont elle est le chef-lieu. En 2016, elle compte 122 017 habitants. (fr)
- Maastricht (język limburski: Mestreech) – miasto w południowej Holandii, stolica prowincji Limburgia, położone nad rzeką Mozą. Maastricht jest prawdopodobnie najstarszym miastem Holandii. Jest także miastem najdalej wysuniętym na południowy wschód (leży pomiędzy Belgią a Niemcami). Miasto należy do euroregionu . Inne główne miasta tego euroregionu to Akwizgran w Niemczech oraz Hasselt i Liège we flamandzko- i francuskojęzycznej części Belgii. Tu został w 1992 podpisany przez Radę Europejską traktat tworzący Unię Europejską; wszedł w życie w listopadzie 1993 roku. (pl)
- Maastricht (uitspraak: (info / uitleg); Limburgs: Mestreech /məsˈtʁeːç/; Frans, enigszins verouderd: Maestricht; Waals: Måstraik of Li Trai) is een stad en gemeente in het zuiden van Nederland. Het is de hoofdstad van de provincie Limburg en telt 120.837 inwoners (31 januari 2022, bron: CBS). Het is hiermee de grootste gemeente van de provincie Limburg. (nl)
- Mastrique (em neerlandês: Maastricht) é uma cidade dos Países Baixos com 122 491 habitantes (2017). É uma das mais antigas cidades neerlandesas e, hoje, é capital da província neerlandesa de Limburgo. Espalha-se por ambas as margens do rio Mosa (em neerlandês Maas), na extremidade sudoeste dos Países Baixos, num território estreito, encravado entre a Bélgica e a Alemanha. O nome da cidade deriva dos seus nomes latinos, Traiectum ad Mosam e Mosae Traiectum (Travessia da Mosa), que se refere à ponte construída pelos romanos durante o reinado de César Augusto. (pt)
- Maastricht (nederländska [maːˈstɾɪxt]) är Nederländernas äldsta stad, grundlagd redan på romartiden. Den har fått sitt namn efter det latinska uttrycket för ”övergång av Maas” – Mosae Traiectum – Maas Tricht. Detta var benämningen på den bro över floden, som byggdes på kejsar Augustus tid. Staden ligger där floden Jeker flyter in i Maas i Nederländernas allra sydligaste del mellan Belgien och Tyskland och den har cirka 120 000 invånare (2006). I Maastricht undertecknade EG:s stats- och regeringschefer Maastrichtfördraget som är underlaget för bildandet av EU och den gemensamma valutan euro. (sv)
- 马斯特里赫特（荷蘭語：Maastricht，IPA: [maːˈstrɪxt] （）；林堡語：Mestreech，國際音標：[məˈstʀeˑx]）是位于荷兰东南部林堡省的一座城市和市镇，也是该省的首府，人口121,573人（2005年）。城市位于在默兹河（荷兰语为马斯河） 在荷兰的东南部比利时列日和德国阿亨之间。城市的名字从它的拉丁命名Trajectum Ad Mosam （默兹河穿过） 得来。 马斯特里赫特和奈梅亨是荷兰最古老的城市多年来都有争议。奈梅亨是荷兰在罗马的城市命名规则下建立的第一个城市。马斯特里赫特是第一个以中世纪城市规则下建立的城市，这个规则后来演变现今的城市命名规则。不过不管标准如何下，马斯特里赫特毫无疑问是荷兰的第一个居民点。 马斯特里赫特有包括马斯特里赫特大学，荷兰林堡省政府和Bonnefanten艺术馆等景点。城内的知名企业包括ENCI （荷兰第一个水泥企业）、 沃達豐 、奔驰、Sappi 、惠普等。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(5a).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
