| dbo:abstract
|
- Tongeren (en llatí Atuatuca Tungrorum, en francès Tongres) és una ciutat de Bèlgica, de la regió flamenca i de la província de Limburg amb gairebé 30.000 habitants, regada pel Jeker, el Dèmer i el Mombeek. (ca)
- Tongeren je belgické město ve Vlámském regionu v provincii Limburk. Město má přibližně 30,5 tisíc obyvatel (2015). (cs)
- تونغرين أو أتريغوس هي مدينة تقع في امارة ليمبورغ البلجيكية في الجنوبي الشرقي من الإقليم الفلامندي في بلجيكا. وتعد تونغيرين من أقدم المدن في بلجيكا باعتبارها عاصمة الإمبراطورية الرومانية الوحيدة داخل حدود البلاد وكان يسكنها تونغرو(Tungri) والتي تعرف باسم أتواتوكا تونقوروم وقد كانت المركز الإداري لمنطقة سيفيتاس تونجوروم. (ar)
- Το Τόνγκερεν (ολλανδικά: Tongeren, γαλλικά Tongres), είναι πόλη του Βελγίου, στην επαρχία της Λιμβουργίας. Έχει έκταση 87,56 χμ² και πληθυσμό 31.032 κατοίκους (2018). (el)
- Tongern (limburgisch: Tóngere, französisch: Tongres, niederländisch: Tongeren) ist die älteste Stadt Belgiens (gegründet um 15 v. Chr.), entstanden aus der römischen Siedlung Aduatuca Tungrorum, die an der Römerstraße von Köln nach Bavay lag, die heute Via Belgica genannt wird und weiter bis nach Boulogne-sur-Mer führte. (de)
- Tungro (nederlande Tongeren, proksimuma prononco [TONG'ren]) estas municipo en Belgio, kiu en la jaro 1825 ricevis la honortitolon "urbo". Komence de januaro 2016 ĝi havis 30 720 loĝantojn. La municipo esktas la administra centro de samnoma distrikto (aŭ arondismento) . Ekde 1977 la municipoj Berg, Diets-Heur, Henis, 's-Herenelderen, Koninksem, Lauw, Mal, Neerrepen, Nerem, Overrepen, Piringen, Riksingen, Rutten, Sluizen, Vreren kaj Widooie apartenas al Tungro, la ĉefa municipo. Ĝi estas tre malnova (jam ekzistis en 15 a. K.) urbo, kiu ekestis el Romia setlejo Atuatuca Tungrorum. (eo)
- Tongeren (nederlanderaz ahoskatua: ˈtɔŋərə(n), frantsesez: Tongres tɔ̃gʁ, alemanez: Tongern ˈtɔŋɐn) Belgikako iparraldeko hiria da, Flandriako Linburgo probintzian dagoena. Belgikako herririk zaharrena da, izan ere, gaur egungo mugen barruan Erromako hiriburu administratibo bakarra izan baitzen. Atuatuca Tungrorum izena zeukan, eta Tungri herria bizi zen bertan. Civitas Tungrorum barrutiko hiriburua administratiboa izan zen. kidea da. (eu)
- Tongeren (Tongres en francés) es un municipio de Bélgica de unos 31 000 habitantes, de habla flamenca, situado cerca de Lieja, en la provincia de Limburgo. (es)
- Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une ville néerlandophone de Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège. (fr)
- Is cathair i bhFlóndras na Beilge é Tongeren. (ga)
- Tongeren (bahasa Prancis: Tongers, bahasa Jerman: Tongern) ialah sebuah kota di Provinsi Limburg, Belgia, berpenduduk sekitar 30.000 jiwa. Daerah berpenutur utama bahasa Belanda ini terletak di perbatasan dengan bagian berpenutur bahasa Prancis di negeri ini. (in)
- Tongeren (Dutch: [ˈtɔŋərə(n)]; French: Tongres [tɔ̃ɡʁ]; German: Tongern [ˈtɔŋɐn]; Limburgish: Tóngere [ˈtʊŋəʀə]) is a city and municipality located in the Belgian province of Limburg, in the southeastern corner of the Flemish region of Belgium. Tongeren is the oldest town in Belgium, as the only Roman administrative capital within the country's borders. As a Roman city, it was inhabited by the Tungri, and known as Atuatuca Tungrorum, it was the administrative centre of the Civitas Tungrorum district. (en)
- トンゲレン（オランダ語: Tongeren オランダ語: [ˈtɔŋərə(n)]; フランス語: Tongres [tɔ̃ɡʁ]; ドイツ語: Tongern [ˈtɔŋɐn]; リンブルフ語: Tóngere [ˈtʊŋəʀə]）は、ベルギー、フランデレン地域のリンブルフ州の都市。古代ローマ時代に開かれたアトゥアトゥカ・トゥングロルム（羅：Atuatuca Tungrorum）にさかのぼるその歴史は2000年以上に及び、ベルギー国内ではトゥルネーと並んで最も歴史の古い街の一つでもある。紀元前54年冬に、エブロネス族の族長アンビオリクスがユリウス・カエサル配下のローマ軍を急襲して、軍の指揮を任されていたクィントゥス・ティトゥリウス・サビヌスらを敗死させた地としても知られている。その後ローマのガリア・ベルギカ属州へ、1世紀からは低地ゲルマニア属州へと編入された。 (ja)
- 통에런(네덜란드어: Tongeren, 프랑스어: Tongres, 독일어: Tongern)은 벨기에 플란데런 지역 림뷔르흐주의 도시로 면적은 87.56km2, 인구는 30,720명(2016년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 350명/km2이다. 고대 로마 시대에 요새가 설립된 이래 벨기에에서 가장 오랜 역사를 갖고 있는 도시이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tongeren (Tóngere in limburghese, Toungern in fiammingo, Tongres in francese) è una piccola città d'arte belga di 29.806 abitanti situata nella provincia fiamminga del Limburgo belga, lungo il fiume Geer. È la più antica città del Belgio, sorta come centro degli Atuatuci nella Gallia Belgica, passata poi ai Tungri e menzionata da Cesare col nome di Atuatuca Tungrorum. È anche la sede originaria più antica diocesi belga (oggi diocesi di Liegi). Il suo più insigne monumento è la basilica di Nostra Signora (Onze-Lieve-Vrouwebasiliek), monumento gotico eretto a partire dal 1240; la città è anche sede di un importante museo archeologico che conserva reperti dell'età preistorica, gallo-romani e merovingici (Gallo-romeins Museum). (it)
- Tongeren (Frans: Tongres) is een stad en gemeente in het zuiden van de Belgische provincie Limburg. De stad is de hoofdplaats van een bestuurlijk arrondissement en zetelplaats van een afdeling van het gerechtelijk arrondissement Limburg. Tongeren ligt aan de rivier de Jeker in de regio Haspengouw. Anno 2019 telt de gemeente ongeveer 31.000 inwoners op een oppervlakte van 87,56 km² en is daarmee naar inwonertal de negende gemeente van Limburg en de 77e gemeente van België. De stadskern telt zo’n 16.000 inwoners. De overige bevolking woont verspreid over de 16 deelgemeenten die aangehecht werden tijdens de fusiegolven van 1972 en 1977. Een inwoner van Tongeren wordt een Tongeraar of Tongenaar genoemd. Door de aanwezigheid van verschillende onderwijs- en zorginstellingen is de stad een regionaal centrum voor Zuidoost-Limburg. Het is ook een belangrijke gerechtelijke stad voor de provincie aangezien het Limburgse hof van assisen in Tongeren gevestigd is. Vanaf 15 v.Chr. ontwikkelde Tongeren zich als een Gallo-Romeinse burgernederzetting. In de daaropvolgende eeuwen speelde de stad een belangrijke rol in de geschiedenis van de Lage Landen. Zo verkreeg Tongeren in de 2e eeuw marktrechten en werd de stad in de 4e eeuw de zetel van het eerste bisdom van de Lage Landen. In de middeleeuwen en de vroegmoderne tijd was de stad een van de 23 Goede Steden van het prinsbisdom Luik. Vanaf de tweede helft van 20e eeuw werd begonnen met de uitbouw van Tongeren als handelscentrum en toeristische trekpleister. Als "de eerste stad" van België gebruikt Tongeren zijn Romeinse verleden dan ook als een toeristische troef. (nl)
- Tongeren (fr. Tongres) – miasto w północno-wschodniej Belgii, w prowincji Limburgia, nad rzeką Jeker (dopływ Mozy). Tongeren jest najstarszym miastem Belgii. Istniało już w 15 r. p.n.e. (pl)
- Tongeren (em francês Tongres) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Limburgo, região da Flandres. Está situada perto de Lieja. Era conhecida pelos romanos como Aduatuca dos Tungros (Atuatuca Tungrorum) ou somente Aduatuca. O principal atrativo turístico é o museu Galo-Romano, que tem uma coleção de 18 mil objetos, desde a pré-história até o período Merovíngios. (pt)
- Tongeren (franska: Tongres, latin: Atuatuca Tungrorum) är en stad och kommun i södra delen av den belgiska provinsen Limburg med en befolkning på 30 000. Det är den äldsta staden i Belgien. (sv)
- Тонгерен (нидерл. Tongeren, МФА: [ˈtɔŋərə(n)]; фр. Tongres, нем. Tongern) — древнейший город Бельгии, во времена Цезаря бывший центром германского племени , а в раннем средневековье — графства Хеспенгау, колыбели королевского дома Капетингов. Стоит на реке северо-западнее Льежа (современная провинция Лимбург). Нас. — 29,7 тыс. жит. (2006). В 57-54 гг. до н. э. Тонгерен (известный на латыни как Atuatuca Tungrorum) становится центром восстания эбуронов под предводительством Амбиорикса, которому в городе поставлен памятник. Он оставался крупным центром при Меровингах, несмотря на разорения Аттилой (451), салическими франками и норманнами. Город был неплохо укреплён; до сих пор сохранились фрагменты римских стен. Особенно велико было в раннем средневековье религиозное значение Тонгерена. Именно здесь возникла в IV веке первая в этих краях епископия, во главе которой стоял св. Серватий Маастрихтский. Этот прелат перенёс центр епископии вверх по течению в Маастрихт. Позднее она выросла в Льежское епископство, одним из главных центров которого в средние века оставался Тонгерен. После разорения брабантцами (1212) и французами (1677) Тонгерен теряет прежнее значение. Первое место среди памятников старины занимает базилика Тонгеренской Богоматери, построенная в готическом стиле XIII века. Беффруа и в ряду аналогичных бельгийских построек причислены к памятникам Всемирного наследия. Кельто-римские древности Тонгерена выставлены в местном археологическом музее.
* Памятник Амбиориксу
* Тонгеренская базилика
* Внутренность базилики
* Скульптурная группа (ru)
- Тонгерен (нід. Tongeren, фр. Tongres, нім. Tongern) — місто у бельгійській провінції Лімбург, що лежить на річці на північний захід від Льєжа. Населення міста — 29,7 тис. мешканців (2006 рік). Це найстаріше місто Бельгії, засноване ще у 15 столітті до н. е. За часів Римської імперії місто було столицею германського племені тунгрів, а протягом раннього Середньовіччя — графства Геспенгау, родового володіння королівського дому Капетингів. У 57-54 роках до н. е. Тонгерен (відомий латиною як Atuatuca Tungrorum) став центром повстання ебуронів під проводом Амбіорікса, якому в місті встановлено пам'ятник. Він залишався великим центром і за Меровінгів, незважаючи на розорення Аттілою (451 рік), салічними франками і норманами. Місто було непогано укріплене; досі збереглися фрагменти римських стін. У ранньому середньовіччі особливо великим було релігійне значення Тонгерена. Саме тут в IV столітті був заснований перший у цих краях єпископат, на чолі якої став св. Серватій Маастрихтський, хоча пізніше він переніс центр єпископії вгору за течією, до Маастрихта. Пізніше вона перетворилася на Льєжське єпископство, одним з головних центрів якого у Середні Віки залишався Тонгерен. Після розорення брабантцями (1212 рік) і французами (1677 рік) Тонгерен втратив колишнє значення. Перше місце серед пам'яток старовини посідає готична базиліка Тонгеренської Богоматері, побудована в стилі XIII століття. Бефруа, монастир бегінок і ряд аналогічних бельгійських будівель, у тому числі Тонгерена, зараховані до пам'ятників Світової спадщини. Кельто-римські рештки, знайдені в Тонгерені, виставлено в місцевому археологічному музеї. (uk)
- 通厄伦（荷蘭語：Tongeren，荷兰语发音： [ˈtɔŋərə(n)] （）；法語：Tongres，法语发音：[tɔ̃ɡʁ]；德語：Tongern，德语发音：[ˈtɔŋɐn]；林堡語：Tóngere，林堡语发音: [ˈtoŋəʀə]）是比利时弗拉芒大區林堡省的一座城市，南与瓦隆大区列日省接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积87.56平方千米，人口31,142人（2020年1月1日）。通厄伦与阿爾隆和图尔奈同为比利时最古老的城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tongeren (en llatí Atuatuca Tungrorum, en francès Tongres) és una ciutat de Bèlgica, de la regió flamenca i de la província de Limburg amb gairebé 30.000 habitants, regada pel Jeker, el Dèmer i el Mombeek. (ca)
- Tongeren je belgické město ve Vlámském regionu v provincii Limburk. Město má přibližně 30,5 tisíc obyvatel (2015). (cs)
- تونغرين أو أتريغوس هي مدينة تقع في امارة ليمبورغ البلجيكية في الجنوبي الشرقي من الإقليم الفلامندي في بلجيكا. وتعد تونغيرين من أقدم المدن في بلجيكا باعتبارها عاصمة الإمبراطورية الرومانية الوحيدة داخل حدود البلاد وكان يسكنها تونغرو(Tungri) والتي تعرف باسم أتواتوكا تونقوروم وقد كانت المركز الإداري لمنطقة سيفيتاس تونجوروم. (ar)
- Το Τόνγκερεν (ολλανδικά: Tongeren, γαλλικά Tongres), είναι πόλη του Βελγίου, στην επαρχία της Λιμβουργίας. Έχει έκταση 87,56 χμ² και πληθυσμό 31.032 κατοίκους (2018). (el)
- Tongern (limburgisch: Tóngere, französisch: Tongres, niederländisch: Tongeren) ist die älteste Stadt Belgiens (gegründet um 15 v. Chr.), entstanden aus der römischen Siedlung Aduatuca Tungrorum, die an der Römerstraße von Köln nach Bavay lag, die heute Via Belgica genannt wird und weiter bis nach Boulogne-sur-Mer führte. (de)
- Tungro (nederlande Tongeren, proksimuma prononco [TONG'ren]) estas municipo en Belgio, kiu en la jaro 1825 ricevis la honortitolon "urbo". Komence de januaro 2016 ĝi havis 30 720 loĝantojn. La municipo esktas la administra centro de samnoma distrikto (aŭ arondismento) . Ekde 1977 la municipoj Berg, Diets-Heur, Henis, 's-Herenelderen, Koninksem, Lauw, Mal, Neerrepen, Nerem, Overrepen, Piringen, Riksingen, Rutten, Sluizen, Vreren kaj Widooie apartenas al Tungro, la ĉefa municipo. Ĝi estas tre malnova (jam ekzistis en 15 a. K.) urbo, kiu ekestis el Romia setlejo Atuatuca Tungrorum. (eo)
- Tongeren (nederlanderaz ahoskatua: ˈtɔŋərə(n), frantsesez: Tongres tɔ̃gʁ, alemanez: Tongern ˈtɔŋɐn) Belgikako iparraldeko hiria da, Flandriako Linburgo probintzian dagoena. Belgikako herririk zaharrena da, izan ere, gaur egungo mugen barruan Erromako hiriburu administratibo bakarra izan baitzen. Atuatuca Tungrorum izena zeukan, eta Tungri herria bizi zen bertan. Civitas Tungrorum barrutiko hiriburua administratiboa izan zen. kidea da. (eu)
- Tongeren (Tongres en francés) es un municipio de Bélgica de unos 31 000 habitantes, de habla flamenca, situado cerca de Lieja, en la provincia de Limburgo. (es)
- Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une ville néerlandophone de Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège. (fr)
- Is cathair i bhFlóndras na Beilge é Tongeren. (ga)
- Tongeren (bahasa Prancis: Tongers, bahasa Jerman: Tongern) ialah sebuah kota di Provinsi Limburg, Belgia, berpenduduk sekitar 30.000 jiwa. Daerah berpenutur utama bahasa Belanda ini terletak di perbatasan dengan bagian berpenutur bahasa Prancis di negeri ini. (in)
- Tongeren (Dutch: [ˈtɔŋərə(n)]; French: Tongres [tɔ̃ɡʁ]; German: Tongern [ˈtɔŋɐn]; Limburgish: Tóngere [ˈtʊŋəʀə]) is a city and municipality located in the Belgian province of Limburg, in the southeastern corner of the Flemish region of Belgium. Tongeren is the oldest town in Belgium, as the only Roman administrative capital within the country's borders. As a Roman city, it was inhabited by the Tungri, and known as Atuatuca Tungrorum, it was the administrative centre of the Civitas Tungrorum district. (en)
- トンゲレン（オランダ語: Tongeren オランダ語: [ˈtɔŋərə(n)]; フランス語: Tongres [tɔ̃ɡʁ]; ドイツ語: Tongern [ˈtɔŋɐn]; リンブルフ語: Tóngere [ˈtʊŋəʀə]）は、ベルギー、フランデレン地域のリンブルフ州の都市。古代ローマ時代に開かれたアトゥアトゥカ・トゥングロルム（羅：Atuatuca Tungrorum）にさかのぼるその歴史は2000年以上に及び、ベルギー国内ではトゥルネーと並んで最も歴史の古い街の一つでもある。紀元前54年冬に、エブロネス族の族長アンビオリクスがユリウス・カエサル配下のローマ軍を急襲して、軍の指揮を任されていたクィントゥス・ティトゥリウス・サビヌスらを敗死させた地としても知られている。その後ローマのガリア・ベルギカ属州へ、1世紀からは低地ゲルマニア属州へと編入された。 (ja)
- 통에런(네덜란드어: Tongeren, 프랑스어: Tongres, 독일어: Tongern)은 벨기에 플란데런 지역 림뷔르흐주의 도시로 면적은 87.56km2, 인구는 30,720명(2016년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 350명/km2이다. 고대 로마 시대에 요새가 설립된 이래 벨기에에서 가장 오랜 역사를 갖고 있는 도시이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tongeren (fr. Tongres) – miasto w północno-wschodniej Belgii, w prowincji Limburgia, nad rzeką Jeker (dopływ Mozy). Tongeren jest najstarszym miastem Belgii. Istniało już w 15 r. p.n.e. (pl)
- Tongeren (em francês Tongres) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Limburgo, região da Flandres. Está situada perto de Lieja. Era conhecida pelos romanos como Aduatuca dos Tungros (Atuatuca Tungrorum) ou somente Aduatuca. O principal atrativo turístico é o museu Galo-Romano, que tem uma coleção de 18 mil objetos, desde a pré-história até o período Merovíngios. (pt)
- Tongeren (franska: Tongres, latin: Atuatuca Tungrorum) är en stad och kommun i södra delen av den belgiska provinsen Limburg med en befolkning på 30 000. Det är den äldsta staden i Belgien. (sv)
- 通厄伦（荷蘭語：Tongeren，荷兰语发音： [ˈtɔŋərə(n)] （）；法語：Tongres，法语发音：[tɔ̃ɡʁ]；德語：Tongern，德语发音：[ˈtɔŋɐn]；林堡語：Tóngere，林堡语发音: [ˈtoŋəʀə]）是比利时弗拉芒大區林堡省的一座城市，南与瓦隆大区列日省接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积87.56平方千米，人口31,142人（2020年1月1日）。通厄伦与阿爾隆和图尔奈同为比利时最古老的城市。 (zh)
- Tongeren (Tóngere in limburghese, Toungern in fiammingo, Tongres in francese) è una piccola città d'arte belga di 29.806 abitanti situata nella provincia fiamminga del Limburgo belga, lungo il fiume Geer. È la più antica città del Belgio, sorta come centro degli Atuatuci nella Gallia Belgica, passata poi ai Tungri e menzionata da Cesare col nome di Atuatuca Tungrorum. È anche la sede originaria più antica diocesi belga (oggi diocesi di Liegi). (it)
- Tongeren (Frans: Tongres) is een stad en gemeente in het zuiden van de Belgische provincie Limburg. De stad is de hoofdplaats van een bestuurlijk arrondissement en zetelplaats van een afdeling van het gerechtelijk arrondissement Limburg. Tongeren ligt aan de rivier de Jeker in de regio Haspengouw. Door de aanwezigheid van verschillende onderwijs- en zorginstellingen is de stad een regionaal centrum voor Zuidoost-Limburg. Het is ook een belangrijke gerechtelijke stad voor de provincie aangezien het Limburgse hof van assisen in Tongeren gevestigd is. (nl)
- Тонгерен (нидерл. Tongeren, МФА: [ˈtɔŋərə(n)]; фр. Tongres, нем. Tongern) — древнейший город Бельгии, во времена Цезаря бывший центром германского племени , а в раннем средневековье — графства Хеспенгау, колыбели королевского дома Капетингов. Стоит на реке северо-западнее Льежа (современная провинция Лимбург). Нас. — 29,7 тыс. жит. (2006).
* Памятник Амбиориксу
* Тонгеренская базилика
* Внутренность базилики
* Скульптурная группа (ru)
- Тонгерен (нід. Tongeren, фр. Tongres, нім. Tongern) — місто у бельгійській провінції Лімбург, що лежить на річці на північний захід від Льєжа. Населення міста — 29,7 тис. мешканців (2006 рік). Це найстаріше місто Бельгії, засноване ще у 15 столітті до н. е. За часів Римської імперії місто було столицею германського племені тунгрів, а протягом раннього Середньовіччя — графства Геспенгау, родового володіння королівського дому Капетингів. (uk)
|
