| dbo:abstract
|
- الفن الميوزي هو أسلوب فني إقليمي من وادي الميوز في بلجيكا وهولندا وألمانيا حاليًا. على الرغم من أن المصطلح ينطبق بالمعنى الأوسع على الفن القادم من هذه المنطقة خلال جميع الفترات، إلا أنه يُشير عمومًا إلى الفن الرومانسكي وعمارة الميوز الرومانسكية والنحت على الحجر والأعمال المعدنية والمينا المزجج وتذهيب المخطوطات التي وصلت إلى مستوى عال من التطور خلال كل من القرن الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر. (ar)
- Die Maasländische Kunst (französisch art mosan, italienisch arte mosana) ist ein regionaler Kunst- und Architekturstil im Flussgebiet der Maas in Belgien, den Niederlanden und Deutschland, Kerngebiet ist das alte Bistum Lüttich. Obwohl die Kunst des Maaslandes wichtige Kunstwerke aus vielen Zeiträumen hinterlassen hat, ist damit ausschließlich die romanische Kunst gemeint. Der Stil erreichte seinen Höhepunkt im maasländischen Kirchenbau sowie der Steinplastik, der Goldschmiedekunst, der Emaillekunst und der Buchmalerei des 11. bis 13. Jahrhunderts. (de)
- L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne, et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècles. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne. (fr)
- El arte mosano es la denominación historiográfica con que se conoce el arte medieval que se desarrolló en el valle del río Mosa durante los siglos XI, XII y XIII. La corresponde con las fronteras de la , que corresponde hoy con la moderna Bélgica, más concretamente, a gran parte de la región Valona, aunque se difundió por otros lugares (hoy parte de Flandes, Francia y Países Bajos). (es)
- Mosan art is a regional style of art from the valley of the Meuse in present-day Belgium, the Netherlands, and Germany. Although in a broader sense the term applies to art from this region from all periods, it generally refers to Romanesque art, with Mosan Romanesque architecture, stone carving, metalwork, enamelling and manuscript illumination reaching a high level of development during the 11th, 12th and 13th centuries. (en)
- Seni rupa Mosan adalah sebuah gaya seni rupa regional dari lembang di Belgia, Belanda, dan Jerman. Meskipun dalam segi perbatasan, istilah tersebut ditujukan kepada seni rupa dari wilayah tersebut sepanjang sejarah, seni tersebut biasanya merujuk kepada seni rupa Romanesque, dengan arsitektur Romanesque, , , dan iluminasi manuskrip mencapai puncaknya pada abad ke-11, ke-12 dan ke-13. (in)
- L’arte mosana è l'arte caratteristica delle opere costruite nel medioevo nella valle della Mosa nel Belgio e nei Paesi Bassi (Principato vescovile di Liegi). (it)
- Maaslandse kunst of Mosaanse kunst is een regionale stijl binnen de romaanse kunst die tussen de 11e en 13e eeuw een groot aantal kunstwerken op het gebied van architectuur, beeldhouwkunst, edelsmeedkunst en illuminatie heeft voortgebracht in een gebied dat wordt aangeduid als het Maasland. (nl)
- Маа́сская шко́ла, также мёзская или мозанская (фр. art mosan) — традиционное обозначение историко-региональной школы романского искусства, которая сложилась на северо-западе Европы в XI—XIII веках в бассейне рек Маас (Мёз) и Рейн. Более широкое определение: школа Мааса и Рейна (нидерл. Maas-Rijn). По течению рек Маас, Рейн, Мозель (приток Рейна; нем. Moseltal) расположены старинные центры художественных ремёсел, главные города Лотарингии: Люневиль, Мец, Нанси, а также германские — Трир и Кобленц. В долине Рейна — Кольмар, Страсбург, Карлсруэ, Мангейм, Дюссельдорф, Кёльн, Эссен. В нижнем течении Мааса, Рейна и Шельды (их русла соединены каналами) расположены важные центры средневековой западноевропейской культуры — города и монастыри Льежского епископства, а также Намюр, Маастрихт, Ахен. Ныне эта территория находится в границах Бельгии, Нидерландов и немецкой земли Северный Рейн-Вестфалия, между которыми и распределены основные памятники рейнско-маасской школы. Отличительная черта этой школы — прямое наследование и развитие традиций искусства Каролингов, мастера которого ориентировались на античные и византийские образцы. Даже в период зрелого средневековья местные художники оставались под впечатлением от капеллы Карла Великого. Такая преемственность связана с тем, что долина Мааса была расположена в Хеспенгау, самом центре франкского государства; здесь же находилась столица Карла Великого — город Ахен с местной сокровищницей произведений искусства. В XII—XIII веках в долине Рейна и Мозеля действовали мастерские бронзового литья, монастырские скриптории и мастерские книжной миниатюры, резьбы по слоновой кости и ювелирного искусства., в которых производили знаменитые изделия с филигранью и цветной эмалью. Традиции древней кельтской выемчатой эмали по меди развивал выдающийся валлонский мастер, каноник монастыря Хью — Годфруа де Хью, или Годфруа де Клэр (Godefroid de Claire, ок. 1100—1173). Он изготавливал реликварии с эмалями и драгоценными камнями. Последователем (возможно, учеником) Годфруа был знаменитый ювелир, бронзолитейщик, скульптор и чеканщик Николя из Вердена. Он создал «Раку трёх Святых королей (волхвов)» для собора в Кёльне. Традиции лотарингских и нижнерейнских мастерских в XIV—XVI веках продолжили мастера Лиможа, знаменитых лиможских эмалей. В XV—XVI веках земли Мааса-Рейна стали родиной искусства эпохи Северного Возрождения. (ru)
- Мааська школа або мааське мистецтво — регіональний стиль мистецтва, який розвинувся у долині річки Маас у сучасній Бельгії, Нідерландах і Німеччині. Хоча в широкому розумінні термін відноситься до мистецтва з цієї області за всі періоди, він як правило позначає період романського мистецтва, коли мааська романська архітектура, різьблення по каменю, роботи по металу, емалі і ілюмінування манускриптів досягли високого рівня розвитку в 11-му, 12-му і 13-му століттях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفن الميوزي هو أسلوب فني إقليمي من وادي الميوز في بلجيكا وهولندا وألمانيا حاليًا. على الرغم من أن المصطلح ينطبق بالمعنى الأوسع على الفن القادم من هذه المنطقة خلال جميع الفترات، إلا أنه يُشير عمومًا إلى الفن الرومانسكي وعمارة الميوز الرومانسكية والنحت على الحجر والأعمال المعدنية والمينا المزجج وتذهيب المخطوطات التي وصلت إلى مستوى عال من التطور خلال كل من القرن الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر. (ar)
- Die Maasländische Kunst (französisch art mosan, italienisch arte mosana) ist ein regionaler Kunst- und Architekturstil im Flussgebiet der Maas in Belgien, den Niederlanden und Deutschland, Kerngebiet ist das alte Bistum Lüttich. Obwohl die Kunst des Maaslandes wichtige Kunstwerke aus vielen Zeiträumen hinterlassen hat, ist damit ausschließlich die romanische Kunst gemeint. Der Stil erreichte seinen Höhepunkt im maasländischen Kirchenbau sowie der Steinplastik, der Goldschmiedekunst, der Emaillekunst und der Buchmalerei des 11. bis 13. Jahrhunderts. (de)
- L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne, et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècles. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne. (fr)
- El arte mosano es la denominación historiográfica con que se conoce el arte medieval que se desarrolló en el valle del río Mosa durante los siglos XI, XII y XIII. La corresponde con las fronteras de la , que corresponde hoy con la moderna Bélgica, más concretamente, a gran parte de la región Valona, aunque se difundió por otros lugares (hoy parte de Flandes, Francia y Países Bajos). (es)
- Mosan art is a regional style of art from the valley of the Meuse in present-day Belgium, the Netherlands, and Germany. Although in a broader sense the term applies to art from this region from all periods, it generally refers to Romanesque art, with Mosan Romanesque architecture, stone carving, metalwork, enamelling and manuscript illumination reaching a high level of development during the 11th, 12th and 13th centuries. (en)
- Seni rupa Mosan adalah sebuah gaya seni rupa regional dari lembang di Belgia, Belanda, dan Jerman. Meskipun dalam segi perbatasan, istilah tersebut ditujukan kepada seni rupa dari wilayah tersebut sepanjang sejarah, seni tersebut biasanya merujuk kepada seni rupa Romanesque, dengan arsitektur Romanesque, , , dan iluminasi manuskrip mencapai puncaknya pada abad ke-11, ke-12 dan ke-13. (in)
- L’arte mosana è l'arte caratteristica delle opere costruite nel medioevo nella valle della Mosa nel Belgio e nei Paesi Bassi (Principato vescovile di Liegi). (it)
- Maaslandse kunst of Mosaanse kunst is een regionale stijl binnen de romaanse kunst die tussen de 11e en 13e eeuw een groot aantal kunstwerken op het gebied van architectuur, beeldhouwkunst, edelsmeedkunst en illuminatie heeft voortgebracht in een gebied dat wordt aangeduid als het Maasland. (nl)
- Мааська школа або мааське мистецтво — регіональний стиль мистецтва, який розвинувся у долині річки Маас у сучасній Бельгії, Нідерландах і Німеччині. Хоча в широкому розумінні термін відноситься до мистецтва з цієї області за всі періоди, він як правило позначає період романського мистецтва, коли мааська романська архітектура, різьблення по каменю, роботи по металу, емалі і ілюмінування манускриптів досягли високого рівня розвитку в 11-му, 12-му і 13-му століттях. (uk)
- Маа́сская шко́ла, также мёзская или мозанская (фр. art mosan) — традиционное обозначение историко-региональной школы романского искусства, которая сложилась на северо-западе Европы в XI—XIII веках в бассейне рек Маас (Мёз) и Рейн. Более широкое определение: школа Мааса и Рейна (нидерл. Maas-Rijn). Традиции лотарингских и нижнерейнских мастерских в XIV—XVI веках продолжили мастера Лиможа, знаменитых лиможских эмалей. В XV—XVI веках земли Мааса-Рейна стали родиной искусства эпохи Северного Возрождения. (ru)
|
