| dbo:abstract
|
- الهندسة المعمارية الهولندية لعبت دوراً هاماً في الخطاب الدولي حول العمارة في ثلاثة عصور. وأول هذه العصور كان خلال القرن 17 عندما كانت الإمبراطورية الهولندية في أوج قوتها. والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. وهذه المقالة لا تتضمن الثالث على أية حال فهو يضم العديد من المهندسين المعماريين الهولنديين المعاصرين الذين حققوا مكانة عالمية. (ar)
- Dutch architecture has played an important role in the international discourse on architecture in three eras. The first of these was during the 17th century, when the Dutch empire was at the height of its power. The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. The third is not concluded and involves many contemporary Dutch architects who are achieving global prestige. (en)
- L'architecture aux Pays-Bas comprend l'histoire de l'architecture dans le territoire actuel des Pays-Bas, excluant de fait la Belgique, souvent intégrée dans la dénomination de Pays-Bas. Le caractère propre de l'architecture néerlandaise a longtemps été nié, pourtant la richesse de la création architecturale des Pays-Bas du Moyen Âge jusqu'à nos jours prouve le contraire. L'architecture des Pays-Bas présente jusqu'au XIXe siècle d'importantes similitudes avec celle de la Flandre puisque ces deux territoires disposaient d'une culture commune jusqu'à la Renaissance. Cependant, la Hollande protestante, commerçante, pastorale et libre depuis le XVIIe siècle ne ressemble pas à la Flandre catholique, industrieuse et longtemps soumise à l'étranger. Plus concrètement, contrairement à l'architecture flamande, l'usage de la pierre dans la construction aux Pays-Bas a toujours été limité puisqu'elle n'est présente qu'en très faible quantité sur le territoire, poussant les néerlandais à s'accommoder d'une architecture majoritairement de brique, employée jusque dans le pavage des routes. Si l'architecture néerlandaise ne peut être réduite à un style particulier, elle se distingue par son esprit pratique et son rejet du superflu, caractère développé du fait du contexte très particulier dans lequel cette architecture s'inscrit, étant donné que les Pays-Bas sont constamment menacés par les flots, que les Néerlandais ont su dompter grâce à leur ingéniosité et leur l'esprit d'innovation. Élie Faure écrivait ainsi dans son Histoire de l'art (tome paru en 1920) sur le rapport que les néerlandais entretenaient avec leur pays : « Ils ont lutté dix siècles pour s'emparer de ses boues, bâtir sur elles, relever leurs villes qui s'effondrent dans les tourbières ou qu'un raz de marée noie dans la vase et le sable mouvant. La vie leur fut trop dure, et maintenant elle est trop bonne à vivre pour qu'ils cherchent hors de ses aspects quotidiens l'éducation intellectuelle qu'elle peut donner à ceux qui vivent dans la liberté, l'oisiveté, les excitations passionnelles des pays méridionaux et que tourmentent les besoins d'une imagination laissée à elle-même ou la volonté torturante d'en réprimer les excès. ». (fr)
- Архитектура Нидерландов (нидерл. Nederlandse Architectuur). Развитие архитектуры на территории современного западно-европейского государства Нидерланды как составляющая началось и активно продолжалось во 2-м тысячелетии н. э., пройдя в той или иной степени все этапы европейской архитектуры, а также во многом повлияло на общеевропейское развитие жилищного и промышленного зодчества. Однозначного ответа относительно определения нидерландского национального стиля в архитектуре нет, но бесспорным остается факт, что именно нидерландская готика имеет наибольшую историческую преемственность на территории страны, её больше использовали строители-искатели и последователи историзма и XIX веке; своеобразными на нидерландских землях были ренессанс и классицизм. Так, считается, что период наивысшего развития архитектуры Нидерландов совпал с политическим триумфом государства — так называемым «золотым веком» Республики Соединенных провинций, и в частности XVII веком, когда в стране активно застраивались города, осуществлялись амбициозные градостроительные проекты, в частности строились многочисленные каналы, как в Амстердаме (см. каналы Амстердама), тогда же в стране творили известные местные архитекторы, во многом в это время сформировался современный архитектурный облик нидерландских городов. Архитектура Нидерландов XX века — это творческие поиски, оригинальность, новаторство, нередко в мировом масштабе. (ru)
- Архітектура Нідерландів (нід. Nederlandse Architectuur) — розвиток архітектури на території сучасної західно-європейської держави Нідерланди як складова мистецтва Нідерландів, що сформувався і активно тривав у 2-му тисячолітті н.е., пройшовши у тому чи іншому ступені всі етапи європейської архітектури, а також багато в чому впливав на загальноєвропейський розвиток житлового і промислового зодчества. Однозначної відповіді щодо визначення нідерландського національного стилю в архітектурі немає, але безперечним лишається факт, що саме нідерландська готика має найбільшу історичну тяглість на території країни, її найбільше використовували будівничі-шукачі і послідовники історизму і XIX столітті; своєрідними на нідерландських землях були ренесанс і класицизм. Так, вважається, що період найвищого розвитку архітектури Нідерландів збігся з політичним тріумфом держави — так завана «золота доба» Республіки Об'єднаних провінцій, і зокрема XVII століття, коли у країні активно розбудовувалися міста, здійснювалися амбітні містобудівні проекти, зокрема будувалися численні канали, як у Амстердамі (див. канали Амстердама), тоді ж у країні творили відомі місцеві архітектори, багато в чому у цей час були визначні сучасні архітектурні обличчя нідерландських міст. Архітектура Нідерландів ХХ століття — це творчі пошуки, оригінальність, новаторство, нерідко у світовому масштабі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الهندسة المعمارية الهولندية لعبت دوراً هاماً في الخطاب الدولي حول العمارة في ثلاثة عصور. وأول هذه العصور كان خلال القرن 17 عندما كانت الإمبراطورية الهولندية في أوج قوتها. والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. وهذه المقالة لا تتضمن الثالث على أية حال فهو يضم العديد من المهندسين المعماريين الهولنديين المعاصرين الذين حققوا مكانة عالمية. (ar)
- Dutch architecture has played an important role in the international discourse on architecture in three eras. The first of these was during the 17th century, when the Dutch empire was at the height of its power. The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. The third is not concluded and involves many contemporary Dutch architects who are achieving global prestige. (en)
- L'architecture aux Pays-Bas comprend l'histoire de l'architecture dans le territoire actuel des Pays-Bas, excluant de fait la Belgique, souvent intégrée dans la dénomination de Pays-Bas. Le caractère propre de l'architecture néerlandaise a longtemps été nié, pourtant la richesse de la création architecturale des Pays-Bas du Moyen Âge jusqu'à nos jours prouve le contraire. L'architecture des Pays-Bas présente jusqu'au XIXe siècle d'importantes similitudes avec celle de la Flandre puisque ces deux territoires disposaient d'une culture commune jusqu'à la Renaissance. Cependant, la Hollande protestante, commerçante, pastorale et libre depuis le XVIIe siècle ne ressemble pas à la Flandre catholique, industrieuse et longtemps soumise à l'étranger. Plus concrètement, contrairement à l'architectur (fr)
- Архитектура Нидерландов (нидерл. Nederlandse Architectuur). Развитие архитектуры на территории современного западно-европейского государства Нидерланды как составляющая началось и активно продолжалось во 2-м тысячелетии н. э., пройдя в той или иной степени все этапы европейской архитектуры, а также во многом повлияло на общеевропейское развитие жилищного и промышленного зодчества. (ru)
- Архітектура Нідерландів (нід. Nederlandse Architectuur) — розвиток архітектури на території сучасної західно-європейської держави Нідерланди як складова мистецтва Нідерландів, що сформувався і активно тривав у 2-му тисячолітті н.е., пройшовши у тому чи іншому ступені всі етапи європейської архітектури, а також багато в чому впливав на загальноєвропейський розвиток житлового і промислового зодчества. (uk)
|
