| dbo:abstract
|
- El navarrès-aragonès o navarroaragonès fou una llengua romanç parlada a la vall de l'Ebre durant l'edat mitjana. D'ella en descendeix l'actual aragonès, i encara en queden trets en el castellà parlat a La Rioja, a l'Aragó i a Navarra. Té el seu origen en el llatí vulgar, amb un possible substrat basc. La llengua rep, per al seu període medieval, la denominació —segons els lingüistes actuals— de navarrès-aragonès, per abastar els romanços afins a l'aragonès i al navarrès, així com el riojà precastellà. És classificada en el grup pirinenc-mossàrab. (ca)
- El navarroaragonés era una lengua romance hablada en el valle del Ebro durante la Edad Media, del cual desciende directamente el actual idioma aragonés y del que quedan rasgos en diverso grado, principalmente en el castellano hablado en La Rioja, Aragón y Navarra. Tiene su origen en el latín vulgar, con un posible sustrato eusquérico. La lengua recibe, para su período medieval, la denominación entre los lingüistas actuales de navarroaragonés, por abarcar los romances afines aragonés y navarro, así como el riojano precastellano. A veces es clasificada esta lengua en el grupo pirenaico-mozárabe. (es)
- Nafar-aragoiera Erdi Aroan Ebro arroan, Errioxan, Nafarroako Erriberan, Aragoin eta Valentzian ere, hitz egiten zen hizkuntza erromantzea izan zen. Nafarroako erresuman, administrazioaren hizkuntza arrunta izan zen. Egun Aragoiko Pirinioetako hainbat bazterretan oraindik mintzatzen dena, aragoiera izenarekin. Latin arrunta oinarria izanda, euskarazko substratua inportantea da oso. Pirinioar-mozarabiar familiako hizkuntza hau aragoiera, nafarrera eta errioxaera erromantze kideak barnean ditu. (eu)
- Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à la Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat vascon prononcé. Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de la Rioja qui en sont issues. La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe. (fr)
- Navarro-Aragonese is a Romance language once spoken in a large part of the Ebro River basin, south of the middle Pyrenees, although it is only currently spoken in a small portion of its original territory. The areas where it was spoken might have included most of Aragón, southern Navarre, and La Rioja. It was also spoken across several towns of central Navarre in a multilingual environment with Occitan, where Basque was the native language. Navarro-Aragonese gradually lost ground throughout most of its geographic areas to Castilian, with its last remnants being the dialects of the Aragonese language still spoken in northern Aragon. (en)
- Bahasa Navarro-Aragon ialah bahasa Roman yang pernah dituturkan di sebagian besar daerah sungai Ebro, sebelah selatan Pergunungan Pirenia tengah, sungguhpun saat ini hanya dituturkan di sebagian kecil di wilayah asalnya. Kawasan-kawasan tempat bahasa ini dituturkan mungkin mencakup sebagian besar Aragón, Navarra, dan La Rioja. Bahasa ini juga dituturkan di beberapa kota di Navarra tengah dalam lingkungan multibahasa bersama dengan bahasa Ositan, tempat bahasa Basque sebagai bahasa asli. Bahasa Navarro-Aragon secara berangsur-angsur kehilangan daerah tempat ia dituturkan di sebagian besar wilayah geografisnya menjadi bahasa Kastilia, dengan sisa-sisa terakhirnya yaitu dialek bahasa Aragon yang masih dituturkan di Aragon. (in)
- O navarro-aragonês foi um romance neolatino desenvolvido em terras que correspondem atualmente às comunidades autônomas espanholas de Aragão, Navarra e Rioja. Assim, diversos rasgos desta variedade linguística surgem atualmente nos dialetos castelhanos falados nessas comunidades. O termo é utilizado em referência ao período medieval, abarcando os romances navarro e aragonês, bem como o riojano pré-castelhano. O romance aragonês mantém-se vivo ainda hoje nas zonas setentrionais de Aragão, com o nome de aragonês ou através de localismos. (pt)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20269 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:extinct
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:region
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El navarrès-aragonès o navarroaragonès fou una llengua romanç parlada a la vall de l'Ebre durant l'edat mitjana. D'ella en descendeix l'actual aragonès, i encara en queden trets en el castellà parlat a La Rioja, a l'Aragó i a Navarra. Té el seu origen en el llatí vulgar, amb un possible substrat basc. La llengua rep, per al seu període medieval, la denominació —segons els lingüistes actuals— de navarrès-aragonès, per abastar els romanços afins a l'aragonès i al navarrès, així com el riojà precastellà. És classificada en el grup pirinenc-mossàrab. (ca)
- El navarroaragonés era una lengua romance hablada en el valle del Ebro durante la Edad Media, del cual desciende directamente el actual idioma aragonés y del que quedan rasgos en diverso grado, principalmente en el castellano hablado en La Rioja, Aragón y Navarra. Tiene su origen en el latín vulgar, con un posible sustrato eusquérico. La lengua recibe, para su período medieval, la denominación entre los lingüistas actuales de navarroaragonés, por abarcar los romances afines aragonés y navarro, así como el riojano precastellano. A veces es clasificada esta lengua en el grupo pirenaico-mozárabe. (es)
- Nafar-aragoiera Erdi Aroan Ebro arroan, Errioxan, Nafarroako Erriberan, Aragoin eta Valentzian ere, hitz egiten zen hizkuntza erromantzea izan zen. Nafarroako erresuman, administrazioaren hizkuntza arrunta izan zen. Egun Aragoiko Pirinioetako hainbat bazterretan oraindik mintzatzen dena, aragoiera izenarekin. Latin arrunta oinarria izanda, euskarazko substratua inportantea da oso. Pirinioar-mozarabiar familiako hizkuntza hau aragoiera, nafarrera eta errioxaera erromantze kideak barnean ditu. (eu)
- O navarro-aragonês foi um romance neolatino desenvolvido em terras que correspondem atualmente às comunidades autônomas espanholas de Aragão, Navarra e Rioja. Assim, diversos rasgos desta variedade linguística surgem atualmente nos dialetos castelhanos falados nessas comunidades. O termo é utilizado em referência ao período medieval, abarcando os romances navarro e aragonês, bem como o riojano pré-castelhano. O romance aragonês mantém-se vivo ainda hoje nas zonas setentrionais de Aragão, com o nome de aragonês ou através de localismos. (pt)
- Navarro-Aragonese is a Romance language once spoken in a large part of the Ebro River basin, south of the middle Pyrenees, although it is only currently spoken in a small portion of its original territory. The areas where it was spoken might have included most of Aragón, southern Navarre, and La Rioja. It was also spoken across several towns of central Navarre in a multilingual environment with Occitan, where Basque was the native language. (en)
- Bahasa Navarro-Aragon ialah bahasa Roman yang pernah dituturkan di sebagian besar daerah sungai Ebro, sebelah selatan Pergunungan Pirenia tengah, sungguhpun saat ini hanya dituturkan di sebagian kecil di wilayah asalnya. Kawasan-kawasan tempat bahasa ini dituturkan mungkin mencakup sebagian besar Aragón, Navarra, dan La Rioja. Bahasa ini juga dituturkan di beberapa kota di Navarra tengah dalam lingkungan multibahasa bersama dengan bahasa Ositan, tempat bahasa Basque sebagai bahasa asli. (in)
- Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à la Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Navarrès-aragonès (ca)
- Navarroaragonés (es)
- Nafar-aragoiera (eu)
- Navarro-aragonais (fr)
- Bahasa Navarro-Aragon (in)
- Navarro-Aragonese (en)
- Navarro-aragonês (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:ancestor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
