| dbo:abstract
|
- باجو كبايا (بالملايو Baju Kebaya) هو نوع من الزي الملايوي للنساء يتكون من قميص نسائي وعادة تكون ضيقة ملتصقة بالجسم من منطقة الصدر إلى الخصر وعريضة نسبيا من أدنى الخصر إلى مبدأ الفخذين، أما التنورة فعادة ما تكون مشقوقة من الأسفل إلى دون الركبتين، أو تكون من قماش غير مخيط بطول مترين أو ثلاثة أمتار يلف حول الخصر. والكلمة مأخوذة من كلمة عباءة العربية. (ar)
- Die Kebaya ist eine traditionelle Bluse, die von indonesischen, malaiischen und singaporischen Frauen zu formellen Anlässen getragen wird. Dazu wird ein Kain oder ein Sarong getragen, wobei Letzteres eigentlich ein Männerrock ist. Heutzutage gibt es auch modern aufgefasste Kebaya, die zu kurzen Röcken, kurzen Hosen oder Jeans getragen werden.Nicht zu verwechseln ist sie mit der Sarong kebaya, einer Uniform der Singapore Airlines (ehemalige Malayan Airways Limited), die der französische Designer Pierre Balmain entworfen hat. (de)
- Kebajo (indonezie/malajzie: kebaya) estas tradicia bluzo portata de indoneziaj kaj malajziaj virinoj. Plejofte ĝi estas bele ornamita ekzemple per brokato aŭ punto. Ĝi kutime estas portata kun sarongo. Versio de la kebajo kun sarongo estas la uniformo por stevardinoj de la flugkompanioj Singapuraj Aerlinioj kaj Malajziaj Aerlinioj. (eo)
- Una kebaya es una combinación tradicional de blusa y vestido que se originó en la corte del Imperio mayapajit javanés, y es usada tradicionalmente por las mujeres en Indonesia, Malasia, Singapur, Brunéi, Birmania, el sur de Tailandia, Camboya y la parte sur de Filipinas. Está hecho de material como seda, algodón fino o modernamente nailon o poliéster semitransparente, adornado con brocado o bordado con motivos florales. Una kebaya se usa generalmente con un sarong, o un batik kain panjang, u otra prenda tejida tradicional como el ikat, songket con un motivo colorido. La kebaya es el traje nacional de Indonesia, aunque es más exactamente propio de los pueblos de Java, Sonda y Bali. (es)
- A kebaya is an upper garment traditionally worn by women in Southeast Asia, notably in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore and Southern Thailand. Outside of Southeast Asia, it is worn by Javanese, Malays and Portuguese Eurasians in Australian Cocos Islands and Christmas Island, coastal India and Sri Lanka, Macau as well as South Africa. Kebaya is an upper garment opened at the front traditionally made from lightweight fabrics such as brocade, cotton, gauze, lace, or voile, sometimes adorned with embroidery. The front is secured with either buttons, pins, or brooches. The lower garment for the outfit is known as sarong, kemben or kain, a long piece of cloth wrapped and tucked around the waist or under the armpits, either made out of batik, ikat, songket or tenun. Kebaya is officially recognised as the national costume of Indonesia, and its fashion icon, although it is more popularly worn by Javanese, Sundanese and Balinese people. In Malaysia, Singapore and Brunei, it is recognised as one of its ethnic costumes especially among Malay and Peranakan communities, the complete outfit is known in these region as "sarong kebaya". The style of sarong kebaya vary from place to place throughout the region. Kebaya has become a Southeast Asian fashion icon, with many Southeast Asian flag carrier airlines including Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Royal Brunei Airlines and Garuda Indonesia have adopted the traditional clothing as the uniforms for their female flight attendants. (en)
- La kebaya est une blouse traditionnelle qui tire son origine de l’empire Majapahit (Indonésie). Elle est portée par les femmes en Indonésie, à Brunei, en Malaisie et par les Malais de Singapour, en général avec un de batik, ou encore avec un sarong ou un songket. (fr)
- Kebaya (pengucapan bahasa Indonesia: [kəˈbaja]; kê‧ba‧ya) adalah sejenis pakaian bagian atas yang secara tradisional dikenakan oleh wanita di Asia Tenggara, terutama di Indonesia, Malaysia, Brunei, dan Singapura. Selain itu, kebaya juga dikenakan di daerah di luar Asia Tenggara, yakni pemakaian oleh orang Orang Jawa, Melayu dan di , Pulau Natal, pesisir India dan Sri Lanka, Makau serta Afrika Selatan. Kebaya adalah pakaian bagian atas yang memiliki karakteristik terbuka di bagian depan dan dibuat secara tradisional dari kain ringan seperti , katun, kasa, renda, atau , dan terkadang dihiasi dengan sulaman. Bagian depan diamankan dengan kancing, pin, atau bros. Sedangkan pakaian bagian bawah untuk pakaian ini biasanya dikenal sebagai sarung, kemben atau sepotong kain panjang yang dililitkan di pinggang dan dapat berupa batik, , songket atau tenun Kebaya secara resmi diakui sebagai dan juga ikon busana , meskipun penggunaan kebaya hanya dipakai oleh Jawa, Sunda dan orang Bali secara berkala. Di Malaysia, Singapura dan Brunei, kenaya diakui sebagai salah satu terutama di kalangan komunitas etnis Melayu dan Peranakan, dan kebaya biasanya dikenal di wilayah ini sebagai "sarung kebaya" yang berasal dari penamaan komponen lengkapnya. Sementara, gaya sarung kebaya bervariasi antara satu tempat dengan tempat lainnya didalam cangkupan wilayah tersebut. Kebaya telah menjadi ikon mode Asia Tenggara, dengan banyak maskapai penerbangan berbendera Asia Tenggara termasuk Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Royal Brunei Airlines dan Garuda Indonesia telah mengadopsi pakaian tradisional ini sebagai seragam untuk pramugari perempuan maskapai tersebut. (in)
- ケバヤ(Kebaya)はブラウスとワンピースを組み合わせたインドネシア、マレーシア、ブルネイ、ミャンマー、シンガポール、タイ南部など東南アジアの国々の伝統的な女性の衣服である。時折、薄手の素材から作られる。サロンかバティックや伝統的な他のカラフルな織物等と一緒に着用する。ケバヤはインドネシアの民族服となっており、より正確にはジャワ人やスンダ族、のものである。 (ja)
- Il kebaya è un indumento tradizionale femminile, tipico dell'Indonesia, della Malaysia, del Brunei e di Singapore. Si tratta di una specie di blusa realizzato in materiali leggeri, di solito batik, e indossato insieme al sarong o altri capi tradizionali. Il Kebaya nasce nella zona della Penisola Araba, e la parola kaba in arabo vuol dire semplicemente indumento. L'associazione del termine keba a quel particolare tipo di indumento risale al periodo in cui i portoghesi sbarcarono nell'Asia dell'Est. (it)
- Een kebaja is een traditioneel kledingstuk uit Indonesië. De kebaja is een blouse-jurk en wordt gedragen door vrouwen. De traditionele blouse-jurk combinatie is in de 15e eeuw is ontstaan vanuit het hof van het Indonesisch Koninkrijk van Majapahit. De kebaja was bedoeld als alternatief voor de kemban van aristocratische vrouwen, om wat bescheidener en toegankelijker over te komen. De kebaja wordt gedragen bij officiële gelegenheden, en in het algemeen als men goed gekleed wenst te zijn. De kebaja wordt ook buiten Indonesië gebruikt, zoals in Maleisië, Singapore, Brunei, Zuid-Thailand, Cambodja en het zuidelijke deel van de Filipijnen. Het kledingstuk is gemaakt van materiaal als zijde, dunne katoen of semi-transparante nylon of polyester, versierd met brokaat of een bloemmotief borduurwerk, en heeft lange mouwen. Een kebaja wordt meestal gedragen over een sarong of een batik lange doek die om de taille is gewikkeld, of met een ander traditioneel geweven kledingstuk zoals ikat of songket met een kleurrijk motief. De kebaja behoort tot de nationale klederdracht van Indonesië, waar het vooral in gebruik is op Java, de Soenda-eilanden en Bali. (nl)
- 可峇雅、峇雅服或娘惹衫（馬來語：kebaya）是一種傳統的女性衣裳，起源於爪哇。早期，可峇雅流行於印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、文萊、緬甸、泰國南部、柬埔寨和菲律賓南部。製作可峇雅的布料是絲綢、棉布、半透明尼龍或聚酯等等。可峇雅大多以刺繡作為裝飾，以野花野草或各種各樣的花卉作為花樣。可峇雅常常會與紗籠、傳統蠟染布料、或五顏六色的布料一起穿搭。 可峇雅作為印度尼西亞的民族服裝，影響了整個的服飾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باجو كبايا (بالملايو Baju Kebaya) هو نوع من الزي الملايوي للنساء يتكون من قميص نسائي وعادة تكون ضيقة ملتصقة بالجسم من منطقة الصدر إلى الخصر وعريضة نسبيا من أدنى الخصر إلى مبدأ الفخذين، أما التنورة فعادة ما تكون مشقوقة من الأسفل إلى دون الركبتين، أو تكون من قماش غير مخيط بطول مترين أو ثلاثة أمتار يلف حول الخصر. والكلمة مأخوذة من كلمة عباءة العربية. (ar)
- Die Kebaya ist eine traditionelle Bluse, die von indonesischen, malaiischen und singaporischen Frauen zu formellen Anlässen getragen wird. Dazu wird ein Kain oder ein Sarong getragen, wobei Letzteres eigentlich ein Männerrock ist. Heutzutage gibt es auch modern aufgefasste Kebaya, die zu kurzen Röcken, kurzen Hosen oder Jeans getragen werden.Nicht zu verwechseln ist sie mit der Sarong kebaya, einer Uniform der Singapore Airlines (ehemalige Malayan Airways Limited), die der französische Designer Pierre Balmain entworfen hat. (de)
- Kebajo (indonezie/malajzie: kebaya) estas tradicia bluzo portata de indoneziaj kaj malajziaj virinoj. Plejofte ĝi estas bele ornamita ekzemple per brokato aŭ punto. Ĝi kutime estas portata kun sarongo. Versio de la kebajo kun sarongo estas la uniformo por stevardinoj de la flugkompanioj Singapuraj Aerlinioj kaj Malajziaj Aerlinioj. (eo)
- La kebaya est une blouse traditionnelle qui tire son origine de l’empire Majapahit (Indonésie). Elle est portée par les femmes en Indonésie, à Brunei, en Malaisie et par les Malais de Singapour, en général avec un de batik, ou encore avec un sarong ou un songket. (fr)
- ケバヤ(Kebaya)はブラウスとワンピースを組み合わせたインドネシア、マレーシア、ブルネイ、ミャンマー、シンガポール、タイ南部など東南アジアの国々の伝統的な女性の衣服である。時折、薄手の素材から作られる。サロンかバティックや伝統的な他のカラフルな織物等と一緒に着用する。ケバヤはインドネシアの民族服となっており、より正確にはジャワ人やスンダ族、のものである。 (ja)
- Il kebaya è un indumento tradizionale femminile, tipico dell'Indonesia, della Malaysia, del Brunei e di Singapore. Si tratta di una specie di blusa realizzato in materiali leggeri, di solito batik, e indossato insieme al sarong o altri capi tradizionali. Il Kebaya nasce nella zona della Penisola Araba, e la parola kaba in arabo vuol dire semplicemente indumento. L'associazione del termine keba a quel particolare tipo di indumento risale al periodo in cui i portoghesi sbarcarono nell'Asia dell'Est. (it)
- 可峇雅、峇雅服或娘惹衫（馬來語：kebaya）是一種傳統的女性衣裳，起源於爪哇。早期，可峇雅流行於印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、文萊、緬甸、泰國南部、柬埔寨和菲律賓南部。製作可峇雅的布料是絲綢、棉布、半透明尼龍或聚酯等等。可峇雅大多以刺繡作為裝飾，以野花野草或各種各樣的花卉作為花樣。可峇雅常常會與紗籠、傳統蠟染布料、或五顏六色的布料一起穿搭。 可峇雅作為印度尼西亞的民族服裝，影響了整個的服飾。 (zh)
- A kebaya is an upper garment traditionally worn by women in Southeast Asia, notably in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore and Southern Thailand. Outside of Southeast Asia, it is worn by Javanese, Malays and Portuguese Eurasians in Australian Cocos Islands and Christmas Island, coastal India and Sri Lanka, Macau as well as South Africa. (en)
- Una kebaya es una combinación tradicional de blusa y vestido que se originó en la corte del Imperio mayapajit javanés, y es usada tradicionalmente por las mujeres en Indonesia, Malasia, Singapur, Brunéi, Birmania, el sur de Tailandia, Camboya y la parte sur de Filipinas. Está hecho de material como seda, algodón fino o modernamente nailon o poliéster semitransparente, adornado con brocado o bordado con motivos florales. Una kebaya se usa generalmente con un sarong, o un batik kain panjang, u otra prenda tejida tradicional como el ikat, songket con un motivo colorido. (es)
- Kebaya (pengucapan bahasa Indonesia: [kəˈbaja]; kê‧ba‧ya) adalah sejenis pakaian bagian atas yang secara tradisional dikenakan oleh wanita di Asia Tenggara, terutama di Indonesia, Malaysia, Brunei, dan Singapura. Selain itu, kebaya juga dikenakan di daerah di luar Asia Tenggara, yakni pemakaian oleh orang Orang Jawa, Melayu dan di , Pulau Natal, pesisir India dan Sri Lanka, Makau serta Afrika Selatan. (in)
- Een kebaja is een traditioneel kledingstuk uit Indonesië. De kebaja is een blouse-jurk en wordt gedragen door vrouwen. De traditionele blouse-jurk combinatie is in de 15e eeuw is ontstaan vanuit het hof van het Indonesisch Koninkrijk van Majapahit. De kebaja was bedoeld als alternatief voor de kemban van aristocratische vrouwen, om wat bescheidener en toegankelijker over te komen. De kebaja wordt gedragen bij officiële gelegenheden, en in het algemeen als men goed gekleed wenst te zijn. De kebaja wordt ook buiten Indonesië gebruikt, zoals in Maleisië, Singapore, Brunei, Zuid-Thailand, Cambodja en het zuidelijke deel van de Filipijnen. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Djakarta_een_congres_dat_door_alle_afdelingen_in_Indonesië_werd_bijgewoond_TMnr_10000216.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_(14583575210).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Djakarta_een_congres_dat_door_alle_afdelingen_in_Indonesië_werd_bijgewoond_TMnr_10000216.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14583575210).jpg){kind=link}
