| dbo:abstract
|
- دبوس الزينة (أو البروش) هو قطعة مجوهرات للزينة كبيرة نسبياً، والمعروف أيضا في العصور القديمة باسم المشبك، هو نوع من أنواع المجوهرات المزخرفة والمصممة لتركيبها على الملابس، وفي الكثير من الأحيان تستخدم لغلق الملابس أو طرفين من أي قطعة ملابس. (ar)
- Un fermall o fermador o (a)fiblall és una joia que s'enganxa amb un objectiu essencialment estètic sobre les peces de vestir (encara que pot servir al mateix temps per a subjectar dues peces de roba). Encara que avui potser ha esdevingut una joia principalment femenina, en temps passats va ser un objecte de luxe que complementava vestits, barrets i altres complements d'homes i dones. A l'edat mitjana se'n fabricaren d'anicònics, figuratius i fins i tot amb valor emblemàtic. En general està formada per dues parts, la part decorativa que es col·loca cap al front i la fixació amagada darrere (consistent sovint, en una agulla de seguretat) que és fixa a la joia per encolatge o per soldadura. El fermall és un objecte sovint realitzat en tallers creatius. No obstant això, és també un objecte de joieria que pot estar fet de metalls preciosos i decorat amb pedres precioses o semiprecioses. El fermall és un objecte d'importància, matèria i forma variables encara que el mètode de fixació (generalment en metall) segueix sent habitualment similar al d'un imperdible. L'avantpassat del fermall és la fíbula. Les primeres descobertes daten de l'edat de bronze. La documentació medieval també es refereix a aquestes joies amb l'apel·latiu de "nosca". (ca)
- Brož (z francouzského broche – vřeteno, kolík, rožeň či sponka) je mužský či ženský šperk, připínaný na oděv. Na rozdíl od spon, agraf či fibulí nemá brož hlavní funkci nosnou = spínací, ale především účel dekorační, tedy estetický. Stejně jako spony má většina broží k připnutí na oděv převážně jehlici či zavírací (bezpečnostní) špendlík. (cs)
- Broĉo estas juvelo, kiun oni kutime fiksas sur vestaĵoj. Broĉo konsistas kutime el du partoj:
* la ornamita antaŭo
* la malantaŭo al kiu surhavas la fiksilon (ofte sendanĝeran pinglon, t.e. pinglon refalditan tiele, ke ĝia pinto kroĉiĝas en hoketo aŭ ŝirma ingeto), fiksitan per gluaĵo aŭ lutaĵo. Broĉoj estas tre diversaj pri grandeco, materialo kaj formo, sed la fiksilo, plej ofte metala, similas ĉe plej multaj broĉoj. Broĉoj estas ofte manfaritaj ŝatokupe, sed ekzistas ankaŭ broĉoj el altvalora metalo (oro, arĝento, ...) kaj ornamitaj de gemoj. Prabroĉo estas fibolo, kiu ekzistis jam dum la bronzepoko. Laŭ Francisko Azorín Broĉo estas Metalaĵo, foje tre arta, formita per du pecoj kunfikseblaj, uzata por kunigi vestorandojn aŭ por alia simila celo. Li indikas etimologion el latina brochus (dento elstara). (eo)
- A brooch (/ˈbroʊtʃ/, also US: /ˈbruːtʃ/) is a decorative jewelry item designed to be attached to garments, often to fasten them together. It is usually made of metal, often silver or gold or some other material. Brooches are frequently decorated with enamel or with gemstones and may be solely for ornament or serve a practical function as a clothes fastener. The earliest known brooches are from the Bronze Age. As fashions in brooches changed rather quickly, they are important chronological indicators. In archaeology, ancient European brooches are usually referred to by the Latin term fibula. (en)
- Eine Brosche (von französisch broche ‚Vorstecknadel‘, von gallo-römisch brocca ‚Spitze‘, deutsch seit dem 19. Jh.) ist ein Brustschmuck, der sich in ähnlicher Form bereits im 15. oder 16. Jahrhundert in Deutschland als Fürspann und der Antike als Fibula findet. Man befestigt die Anstecknadel an der Kleidung, wobei der Verschluss meist wie bei einer Sicherheitsnadel funktioniert. (de)
- Paparrekoa edo, forma luzean, paparreko orratza, xede estetiko batekin arropan krokatzen den bitxi bat da. Emakumeek erabiltzen dute gehienbat. Oro har, bi zatik osatzen dute: aurrean ikus daitekeen zati apaingarria eta atzean ezkutatuta geratzen den lotailua (batzuetan, segurantzazko buru-orratza) bitxiari, enkolatu edo soldadura bidez lotzen zaiona. Paparrekoa, garrantzi, forma eta materia aldagarrietakoa da, lotze moduak (orohar metalezkoa), kateorratz baten antzekoa izaten jarraitzen duen arren. Paparrekoaren arbasoa, fibula da eta, lehenengoak, Brontze Aroan egin ziren. Paparrekoa, sarri, sortze lantegietan egiten den objektua da. Baina bitxigintzako objektua ere izan daiteke, eta metal preziatuez eginda eta harribitxi edo erdiharribitxiz apaindua egon. (eu)
- Un broche es una joya que se engancha por un objetivo esencialmente estético sobre las prendas de vestir. En general está formada por dos partes, la parte decorativa que se coloca hacia el frente y la fijación oculta detrás (consistente a menudo, en alfiler de seguridad) que es fijada a la joya por encolado o por soldadura. El broche es un objeto de importancia, materia y forma variables aunque el método de fijación (generalmente en metal) sigue siendo habitualmente similar al de un imperdible. El antepasado del broche es la fíbula y las primeras datan de la edad de bronce. El broche es un objeto a menudo, realizado en talleres creativos. Sin embargo, es también un objeto de joyería que puede estar hecho de metal precioso y decorado de piedras preciosas o semipreciosas. (es)
- Une broche est un bijou que l'on attache dans un but essentiellement esthétique sur les vêtements. C'est un bijou principalement féminin. Elle est en général composée de deux parties, la partie décorative qui se place vers l'avant et la fixation cachée derrière (souvent en épingle de sûreté) qui est fixée dessus soit par collage, soit par soudure. C'est un objet de taille, de matière et de forme variables, même si le mode de fixation (généralement en métal) reste généralement similaire d'une broche à l'autre. L'ancêtre de la broche est la fibule et les premières datent de l'âge du bronze. Dans les îles Britanniques, la fibule romaine a évolué vers une géométrie et une ornementation particulière typique de l'art insulaire, la broche celtique. C'est un objet souvent réalisé en loisirs créatifs. À l'inverse, c'est aussi un objet de joaillerie qui peut être fait de métal précieux et décoré de pierres précieuses ou semi-précieuses. Au Yucatan (Mexique), le makech est un broche comprenant un insecte vivant. (fr)
- Bros adalah benda perhiasan dekoratif yang dirancang agar dapat terpasang disematkan ke pakaian atau media lain. Pada bagian belakang bros terdapat jarum dan kait seperti peniti untuk menyematkan perhiasan ini pada kain. Selain dikenakan pada pakaian, ada beberapa jenis bros yang berfungsi sebagai ikat atau hiasan rambut. (in)
- 브로치(Brooch)는 의복에 장착하도록 만들어진 보석 장신구이다. 고대의 브로치를 피불라라고 부른다. (ko)
- ブローチ（英語: brooch）とは、衣服に装着するようにつくされた、宝飾装身具である。古代のものは「フィビュラ」と呼ばれ、「ブローチ」とは混同されない。ブローチは通常金属で作られ、銀や金の貴金属以外にも、ブロンズのような素材で作られることもある。エナメルや宝石で装飾され、のように単に装飾のために用いられることもあれば、外套などを留める留め具の機能のために用いられることもある。 最も初期のブローチは、青銅器時代にすでに存在したことがわかっている。その流行の移り変わりがかなり激しかったので、ブローチは年代を知る重要な指標となり得る。 フィビュラはローマ人やギリシア人、あるいはケルト民族や移動民族によって、ヨーロッパで青銅器時代初期より使用されていた装飾的な留め具である。遅くとも800年ごろには、骨など、新石器時代の腐食しやすい素材がフィビュラに取って代わった。 フィビュラは有用なオブジェである。地方的類型を慎重に列挙すれば、フィビュラの年代や分布状態により、貨幣や陶片によるものとも違う年代測定が可能になる。 フィビュラは大きな安全ピンのような形をしており、衣類を留めてずりおちないようにするために使われた。様々な種類があり、民族衣装がローマ風に統一されるまでは、着用する者の民族性や身分など、そのアイデンティティを示す非常に重要なアイテムであった。精巧にデザインされたフィビュラは古代衣装において重要な部分を占め、よりシンプルなフィビュラはローマ軍の軍備の一部となっていた。 同じタイプのフィビュラが、ローマの長城・リーメスのローマ居住側とバヴァリア居住側の両方から発見されている。地位を表すようなデザインに見られる文化的な相互作用は、非常に複雑である。例を挙げると、ローレンス・ニースは「中世初期の芸術」で、スティリコと彼の取り巻きを刻んだ象牙のディプティクに見られるフィビュラについて、こう述べている。 「スティリコと彼の息子が着用し、またターシアス2世（Turcius Secundus）が着用したフィビュラのタイプは、一般にバヴァリアンと呼ばれる新しいゲルマン語派が、帝国の権威の象徴を真似て作った金属作品にも見られる。このタイプのフィビュラはケルト民族を起源とし、ローマ貴族によって異国趣味なファッションとして取り込まれ、ローマの重要な紋章に'帰化'したのちにローマ外に輸出されたとも考えうる。」 このフィビュラは通常はブロンズ製で、時に貴金属で作られ、まれには宝石が散りばめられた。鷲のフィビュラはしばしばペアで着用され、太陽崇拝を賛美し、多神教の民族の間でも一般的である。 古代のフィビュラは、多くの場合保存状態が良く、入手も困難ではないため、重要なコレクターズアイテムとなっている。その文化的背景を考慮に入れずとも、様々な装飾や形態など、フィビュラは未だ魅力的な存在であるといえる。 (ja)
- Een sierspeld of broche is een sieraad dat wordt opgespeld om kleding te versieren, meestal door vrouwen gedragen. De broche bestaat over het algemeen uit twee delen: een decoratieve voorkant terwijl de achterkant (vaak in de vorm van een veiligheidsspeld) dient om de broche te bevestigen. Ze kunnen in vorm, grootte en gebruikt materiaal van elkaar verschillen. Een vroege vorm van broche is de fibula, een mantelspeld uit het bronstijdperk. René Lalique is een bekend vervaardiger van broches. (nl)
- Una spilla è un oggetto di gioielleria o bigiotteria decorativo disegnato per essere agganciato su un capo dell'abbigliamento come giacche, bluse, camicie o vestiti. Le spille sono generalmente realizzate in metallo prezioso come argento o oro, ma a volte anche bronzo o altri materiali meno pregiati. Spesso le spille sono decorate con smalto o pietre preziose. Il loro utilizzo può essere meramente ornamentale, ma possono anche servire a tenere uniti insieme due capi. L'uso delle spille era di moda già fra gli antichi romani e fra i greci, oltre che fra i celti, tuttavia le spille più antiche rinvenute in Europa risalgono all'età del bronzo. (it)
- Broche é um acessório (ou joia) decorativo projetado para ser preso ao vestuário. É usualmente feito de metal, frequentemente prata ou ouro, mas, em alguns casos, bronze, aço ou algum outro material. Os broches são frequentemente decorados com esmalte vítreo ou com pedras preciosas e podem ser utilizados unicamente como ornamento ou ter também uma função prática como prendedores: num manto, por exemplo. Utilizam-se, muitas vezes, para fins de publicidade e propaganda, distribuídos como brindes. Estes são de custo relativamente baixo, devido a serem fabricados em aço, ferro ou alumínio e terem apenas plástico e papel na "face". Eram muito usados na Antiguidade. Entre os romanos recebiam o nome, em latim, de fibula. (pt)
- Брошь (от фр. broche) — ювелирное изделие, прикалываемое на одежду. Обычно изготавливается из металла, часто драгоценного — золота или серебра — и украшается драгоценными камнями или эмалевыми вставками. Как правило, брошь используется только в качестве украшения, однако она может нести и утилитарную функцию — например, застёжки. (ru)
- Brosch är ett smycke eller en accessoar med nål på baksidan, avsett att fästas på klädesplagg. (sv)
- Brosza, broszka – rodzaj biżuterii, ozdoba, współcześnie noszona niemal wyłącznie przez kobiety. Umocowana od dołu szpilka służy przyczepianiu broszki do ubrań oraz sczepianiu poszczególnych części ubrania. Broszki mają różne kształty: od prostych, owalnych do fantastycznie powyginanych. Także wielkości tych ozdób są zróżnicowane. Brosza była popularna już w starożytnej Grecji i Rzymie (fibula). Brosze noszono w średniowieczu, ale najchętniej używano ich w XVII i XVIII wieku. W XIX wieku rozpowszechniły się broszki zdobione kameami. (pl)
- 胸針又称胸花，是一种使用搭钩别在衣服上的珠宝，也可认为是装饰性的别针。一般为金属质地，上嵌宝石、珐琅等。可以用做纯粹装饰或兼有固定衣服（例如长袍、、围巾等）的功能。 胸針的历史可以追溯到青铜时代，其形式变化在考古学上可以用来帮助确定文物的年代。 当代胸針一般为女性佩戴。可以别在胸前，也可以用在肩上、帽子上、头发中等。胸针由于是比较大型的珠宝，其在设计上的自由大，佩戴起来也更容易引人注目。 胸针的型制是集各种习俗情趣和时尚元素與一体。就我们常见的就有兰花形、钻戒形、椭圆形、扇形、蝶形、乐器形、花叶形和元宝形、动物形、葉片型、卡通人物型、和抽象符号型等。 (zh)
- Бро́шка, бро́ша (від фр. broche) — прикраса, що прикріплюється до одягу. Складається з декоративної частини і рухомої голки, яка знарухомлюється гачком. Брошку носять на грудях, або на комірі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دبوس الزينة (أو البروش) هو قطعة مجوهرات للزينة كبيرة نسبياً، والمعروف أيضا في العصور القديمة باسم المشبك، هو نوع من أنواع المجوهرات المزخرفة والمصممة لتركيبها على الملابس، وفي الكثير من الأحيان تستخدم لغلق الملابس أو طرفين من أي قطعة ملابس. (ar)
- Brož (z francouzského broche – vřeteno, kolík, rožeň či sponka) je mužský či ženský šperk, připínaný na oděv. Na rozdíl od spon, agraf či fibulí nemá brož hlavní funkci nosnou = spínací, ale především účel dekorační, tedy estetický. Stejně jako spony má většina broží k připnutí na oděv převážně jehlici či zavírací (bezpečnostní) špendlík. (cs)
- A brooch (/ˈbroʊtʃ/, also US: /ˈbruːtʃ/) is a decorative jewelry item designed to be attached to garments, often to fasten them together. It is usually made of metal, often silver or gold or some other material. Brooches are frequently decorated with enamel or with gemstones and may be solely for ornament or serve a practical function as a clothes fastener. The earliest known brooches are from the Bronze Age. As fashions in brooches changed rather quickly, they are important chronological indicators. In archaeology, ancient European brooches are usually referred to by the Latin term fibula. (en)
- Eine Brosche (von französisch broche ‚Vorstecknadel‘, von gallo-römisch brocca ‚Spitze‘, deutsch seit dem 19. Jh.) ist ein Brustschmuck, der sich in ähnlicher Form bereits im 15. oder 16. Jahrhundert in Deutschland als Fürspann und der Antike als Fibula findet. Man befestigt die Anstecknadel an der Kleidung, wobei der Verschluss meist wie bei einer Sicherheitsnadel funktioniert. (de)
- Bros adalah benda perhiasan dekoratif yang dirancang agar dapat terpasang disematkan ke pakaian atau media lain. Pada bagian belakang bros terdapat jarum dan kait seperti peniti untuk menyematkan perhiasan ini pada kain. Selain dikenakan pada pakaian, ada beberapa jenis bros yang berfungsi sebagai ikat atau hiasan rambut. (in)
- 브로치(Brooch)는 의복에 장착하도록 만들어진 보석 장신구이다. 고대의 브로치를 피불라라고 부른다. (ko)
- Een sierspeld of broche is een sieraad dat wordt opgespeld om kleding te versieren, meestal door vrouwen gedragen. De broche bestaat over het algemeen uit twee delen: een decoratieve voorkant terwijl de achterkant (vaak in de vorm van een veiligheidsspeld) dient om de broche te bevestigen. Ze kunnen in vorm, grootte en gebruikt materiaal van elkaar verschillen. Een vroege vorm van broche is de fibula, een mantelspeld uit het bronstijdperk. René Lalique is een bekend vervaardiger van broches. (nl)
- Брошь (от фр. broche) — ювелирное изделие, прикалываемое на одежду. Обычно изготавливается из металла, часто драгоценного — золота или серебра — и украшается драгоценными камнями или эмалевыми вставками. Как правило, брошь используется только в качестве украшения, однако она может нести и утилитарную функцию — например, застёжки. (ru)
- Brosch är ett smycke eller en accessoar med nål på baksidan, avsett att fästas på klädesplagg. (sv)
- Brosza, broszka – rodzaj biżuterii, ozdoba, współcześnie noszona niemal wyłącznie przez kobiety. Umocowana od dołu szpilka służy przyczepianiu broszki do ubrań oraz sczepianiu poszczególnych części ubrania. Broszki mają różne kształty: od prostych, owalnych do fantastycznie powyginanych. Także wielkości tych ozdób są zróżnicowane. Brosza była popularna już w starożytnej Grecji i Rzymie (fibula). Brosze noszono w średniowieczu, ale najchętniej używano ich w XVII i XVIII wieku. W XIX wieku rozpowszechniły się broszki zdobione kameami. (pl)
- 胸針又称胸花，是一种使用搭钩别在衣服上的珠宝，也可认为是装饰性的别针。一般为金属质地，上嵌宝石、珐琅等。可以用做纯粹装饰或兼有固定衣服（例如长袍、、围巾等）的功能。 胸針的历史可以追溯到青铜时代，其形式变化在考古学上可以用来帮助确定文物的年代。 当代胸針一般为女性佩戴。可以别在胸前，也可以用在肩上、帽子上、头发中等。胸针由于是比较大型的珠宝，其在设计上的自由大，佩戴起来也更容易引人注目。 胸针的型制是集各种习俗情趣和时尚元素與一体。就我们常见的就有兰花形、钻戒形、椭圆形、扇形、蝶形、乐器形、花叶形和元宝形、动物形、葉片型、卡通人物型、和抽象符号型等。 (zh)
- Бро́шка, бро́ша (від фр. broche) — прикраса, що прикріплюється до одягу. Складається з декоративної частини і рухомої голки, яка знарухомлюється гачком. Брошку носять на грудях, або на комірі. (uk)
- Un fermall o fermador o (a)fiblall és una joia que s'enganxa amb un objectiu essencialment estètic sobre les peces de vestir (encara que pot servir al mateix temps per a subjectar dues peces de roba). Encara que avui potser ha esdevingut una joia principalment femenina, en temps passats va ser un objecte de luxe que complementava vestits, barrets i altres complements d'homes i dones. A l'edat mitjana se'n fabricaren d'anicònics, figuratius i fins i tot amb valor emblemàtic. L'avantpassat del fermall és la fíbula. Les primeres descobertes daten de l'edat de bronze. (ca)
- Broĉo estas juvelo, kiun oni kutime fiksas sur vestaĵoj. Broĉo konsistas kutime el du partoj:
* la ornamita antaŭo
* la malantaŭo al kiu surhavas la fiksilon (ofte sendanĝeran pinglon, t.e. pinglon refalditan tiele, ke ĝia pinto kroĉiĝas en hoketo aŭ ŝirma ingeto), fiksitan per gluaĵo aŭ lutaĵo. Broĉoj estas tre diversaj pri grandeco, materialo kaj formo, sed la fiksilo, plej ofte metala, similas ĉe plej multaj broĉoj. Broĉoj estas ofte manfaritaj ŝatokupe, sed ekzistas ankaŭ broĉoj el altvalora metalo (oro, arĝento, ...) kaj ornamitaj de gemoj. (eo)
- Paparrekoa edo, forma luzean, paparreko orratza, xede estetiko batekin arropan krokatzen den bitxi bat da. Emakumeek erabiltzen dute gehienbat. Oro har, bi zatik osatzen dute: aurrean ikus daitekeen zati apaingarria eta atzean ezkutatuta geratzen den lotailua (batzuetan, segurantzazko buru-orratza) bitxiari, enkolatu edo soldadura bidez lotzen zaiona. Paparrekoa, garrantzi, forma eta materia aldagarrietakoa da, lotze moduak (orohar metalezkoa), kateorratz baten antzekoa izaten jarraitzen duen arren. Paparrekoaren arbasoa, fibula da eta, lehenengoak, Brontze Aroan egin ziren. (eu)
- Un broche es una joya que se engancha por un objetivo esencialmente estético sobre las prendas de vestir. En general está formada por dos partes, la parte decorativa que se coloca hacia el frente y la fijación oculta detrás (consistente a menudo, en alfiler de seguridad) que es fijada a la joya por encolado o por soldadura. El broche es un objeto de importancia, materia y forma variables aunque el método de fijación (generalmente en metal) sigue siendo habitualmente similar al de un imperdible. El antepasado del broche es la fíbula y las primeras datan de la edad de bronce. (es)
- Une broche est un bijou que l'on attache dans un but essentiellement esthétique sur les vêtements. C'est un bijou principalement féminin. Elle est en général composée de deux parties, la partie décorative qui se place vers l'avant et la fixation cachée derrière (souvent en épingle de sûreté) qui est fixée dessus soit par collage, soit par soudure. C'est un objet de taille, de matière et de forme variables, même si le mode de fixation (généralement en métal) reste généralement similaire d'une broche à l'autre. Au Yucatan (Mexique), le makech est un broche comprenant un insecte vivant. (fr)
- Una spilla è un oggetto di gioielleria o bigiotteria decorativo disegnato per essere agganciato su un capo dell'abbigliamento come giacche, bluse, camicie o vestiti. Le spille sono generalmente realizzate in metallo prezioso come argento o oro, ma a volte anche bronzo o altri materiali meno pregiati. Spesso le spille sono decorate con smalto o pietre preziose. Il loro utilizzo può essere meramente ornamentale, ma possono anche servire a tenere uniti insieme due capi. (it)
- ブローチ（英語: brooch）とは、衣服に装着するようにつくされた、宝飾装身具である。古代のものは「フィビュラ」と呼ばれ、「ブローチ」とは混同されない。ブローチは通常金属で作られ、銀や金の貴金属以外にも、ブロンズのような素材で作られることもある。エナメルや宝石で装飾され、のように単に装飾のために用いられることもあれば、外套などを留める留め具の機能のために用いられることもある。 最も初期のブローチは、青銅器時代にすでに存在したことがわかっている。その流行の移り変わりがかなり激しかったので、ブローチは年代を知る重要な指標となり得る。 フィビュラはローマ人やギリシア人、あるいはケルト民族や移動民族によって、ヨーロッパで青銅器時代初期より使用されていた装飾的な留め具である。遅くとも800年ごろには、骨など、新石器時代の腐食しやすい素材がフィビュラに取って代わった。 フィビュラは有用なオブジェである。地方的類型を慎重に列挙すれば、フィビュラの年代や分布状態により、貨幣や陶片によるものとも違う年代測定が可能になる。 このフィビュラは通常はブロンズ製で、時に貴金属で作られ、まれには宝石が散りばめられた。鷲のフィビュラはしばしばペアで着用され、太陽崇拝を賛美し、多神教の民族の間でも一般的である。 (ja)
- Broche é um acessório (ou joia) decorativo projetado para ser preso ao vestuário. É usualmente feito de metal, frequentemente prata ou ouro, mas, em alguns casos, bronze, aço ou algum outro material. Os broches são frequentemente decorados com esmalte vítreo ou com pedras preciosas e podem ser utilizados unicamente como ornamento ou ter também uma função prática como prendedores: num manto, por exemplo. Eram muito usados na Antiguidade. Entre os romanos recebiam o nome, em latim, de fibula. (pt)
|
,_18th_century_(CH_18800413).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_KMKG-MRAH.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
