| dbo:abstract
|
- Songket es un tipo de tela tejida y ropa tradicional que inicialmente se originó en la isla indonesia de Sumatra. Songket se puede clasificar en la familia de tejidos de brocado. Songket se teje a mano con hilos de oro y plata. Los hilos metálicos metálicos tejidos sobre un fondo de tela crean un efecto de brillo brillante. Los materiales de tela comúnmente utilizados en la fabricación de Songket incluyen seda, algodón y algodón de seda.Songket se asocia a menudo con el imperio Srivijaya ya que el origen de la tradición songket proviene de, varios tipos de songket populares no se pueden separar de lugares que alguna vez estuvieron bajo el gobierno de Srivijaya, uno de los lugares dominantes que también se cree que fue la capital del Imperio Srivijaya en el pasado, a saber, Palembang, que se encuentra en Sumatra Meridional. Además de Palembang, varias áreas de Sumatra son también las mejores ubicaciones de producción de songket en su clase, que incluyen áreas en Minangkabau o Sumatra Occidental como Pandai Sikek, Silungkang, Koto Gadang, y Padang. Fuera de Sumatra, songket también se produce en regiones como Bali, Lombok, Sambas, Sumba, Makassar, Sulawesi y otras áreas de Indonesia. La tradición Songket es reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por Ministerio de Educación y Cultura de Indonesia. La tradición Songket incluye la tradición Songket original Palembang y Sambas en 2013; Songket Pandai Sikek en 2014; Tradición Songket de Beratan, Bali en 2018; y la tradición Songket Silungkang en 2019. Debido a los factores históricos del imperio Srivijaya, el comercio y los matrimonios mixtos, Songket también se ha vuelto popular en la región marítima del sudeste asiático, especialmente en países de Indonesia como Brunéi, Malasia y Singapur. (es)
- Songket adalah jenis tenun tradisional Indonesia yang berasal dari Sumatera. Songket digolongkan dalam keluarga tenunan brokat. Songket ditenun dengan tangan menggunakan benang emas dan perak. Benang logam metalik yang tertenun berlatar kain menimbulkan efek kemilau cemerlang. Bahan kain yang umum digunakan dalam pembuatan Songket yakni meliputi sutra, katun, dan katun sutra. Songket kerap dikaitkan dengan Kemaharajaan Sriwijaya sebagai asal mula tradisi songket berasal, beberapa jenis Songket yang populer pun tak lepas dari lokasi-lokasi yang pernah berada dibawah kekuasaan Sriwijaya, salah satu lokasi dominan yang juga diyakini sebagai ibukota Kemaharajaan Sriwijaya di masa lampau yakni Palembang, yang terletak di Sumatra Selatan. Selain Palembang, beberapa daerah di Sumatra juga menjadi lokasi penghasil Songket terbaik dalam kelasnya, yakni meliputi daerah-daerah di Minangkabau atau Sumatra Barat seperti Pandai Sikek, Silungkang, Koto Gadang, dan Padang. Di luar Sumatra, kain songket juga dihasilkan oleh daerah-daerah seperti Bali, Lombok, Sambas, Sumba, Makassar, Sulawesi, dan daerah-daerah lain di Indonesia. Karena faktor sejarah kekuasaan Kemaharajaan Sriwijaya, perdagangan, dan perkawinan campuran, Songket pun juga menjadi populer di Kawasan Maritim Asia Tenggara khususnya di negara-negara sekitar Indonesia seperti Brunei, Malaysia, dan Singapura. Pada 2021, Songket telah diakui sebagai milik Malaysia oleh Warisan Budaya Tak Benda UNESCO. Tradisi Songket diakui sebagai Warisan Budaya Takbenda oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Tradisi Songket tersebut meliputi tradisi Songket asal Palembang dan Sambas pada 2013; Songket Pandai Sikek pada 2014; tradisi Songket asal Beratan, Bali pada 2018; dan tradisi Songket Silungkang pada 2019. (in)
- Le songket est un type de tissu tissé et de vêtement traditionnel originaire de l'île indonésienne de Sumatra. Songket peut être classé dans la famille des tissus de brocart. Songket est tissé à la main avec des fils d'or et argent. Des fils métalliques métalliques tissés sur un fond de tissu créent un effet pailleté brillant. Les tissus couramment utilisés dans la fabrication de Songket comprennent la soie, le coton et le coton de soie. (fr)
- Songket is a Tenun fabric that belongs to the brocade family of textiles of Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore. It is hand-woven in silk or cotton, and intricately patterned with gold or silver threads. The metallic threads stand out against the background cloth to create a shimmering effect. In the weaving process the metallic threads are inserted in between the silk or cotton weft (latitudinal) threads in a technique called supplementary weft weaving technique. Songket is often associated with the Srivijaya Empire as the origin of the songket tradition, several types of popular Songket can not be separated from locations that were once under Srivijaya rule, one of the dominant locations which is also believed to be the capital of the Srivijaya Empire in the past, namely Palembang, which located in South Sumatra, Indonesia. Besides Palembang, several areas in Sumatra are also the best-in-class Songket producing locations, which include areas in Minangkabau or West Sumatra such as Pandai Sikek, Silungkang, Koto Gadang, and Padang. Outside of Sumatra, songket is also produced by regions such as Bali, Lombok, Sambas, Sumba, Makassar, Sulawesi, and other areas in Indonesia. Due to the historical factors of the Srivijaya Empire, trade, and mixed marriages, Songket has also become popular in the Maritime Southeast Asia region, especially in countries around Indonesia such as Brunei, Malaysia, and Singapore. Based on the analysis conducted on the statues at the Bumiayu temple, South Sumatra, it can be seen that songket has been worn by the people of South Sumatra since the 8th century CE, when Srivijaya was based in Palembang. This statue was found at the Bumiayu Temple Archaeological Site which is located on the downstream bank of Lematang River which empties into Musi River, precisely in Tanah Abang District, Penukal Abab Lematang Ilir Regency approximately 120 km to the west of Palembang City. In Indonesia, five songket traditions are recognised as Intangible Cultural Heritage by the Indonesian Ministry of Education and Culture.They are songket traditions of Palembang and Sambas, both appointed in 2013; Pandai Sikek songket of West Sumatra, appointed in 2014; songket tradition of Beratan, Bali appointed in 2018; and Silungkang songket tradition of West Sumatra, appointed in 2019. In 2021, UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) officially recognized Songket Malaysia as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. (en)
- Songket is een brokaattechniek van de Minangkabau van West-Sumatra, Indonesië. Op een ondergrond van katoen of zijde worden reliëfpatronen van goud- of zilverdraad aangebracht. De draden worden van papier met een dun laagje bladgoud of -zilver gemaakt, of (iets minder fijn) van verguld of verzilverd koper- of bronsdraad. Vroeger waren deze draden afkomstig uit China. Songket-textiel werd tot het begin van de 20e eeuw op vier plaatsen geweven: Kota Badang, Padang Panjang, Payakumbuh en Silungkang. Tegenwoordig worden de ceremoniële doeken in slechts enkele dorpen vervaardigd en één soort, de kain balapak, alleen nog maar in Pandai Sikat (Pandai Sikek, in het regentschap Tanah Datar, bij Padang Panjang en twaalf kilometer zuidelijk van Bukittinggi, zie ook Padri-oorlogen). Er schijnen meer dan honderd traditionele motieven bestaan te hebben, bestaande uit plant- en dierfiguren en geometrische patronen. De oorspronkelijke betekenissen van de motieven zijn verloren gegaan na de bekering tot de islam van de Minangkabau in de 15e eeuw. (nl)
- Songket é um tecido que pertence à família brocado de têxteis da Indonésia, Malásia e Brunei. O tecidos é feito à mão em seda ou algodão, e modelado com ouro ou prata. Os fios metálicos destacam-se contra o pano de fundo para criar um efeito cintilante. No processo de tecelagem, os fios metálicos são inseridos entre a seda ou algodão de trama (latitude) numa técnica chamada . (pt)
- Сонгке́т (малайск. и индон. songket) — традиционная парчовая ткань, в которую вплетены серебряные или золотые нити; изготовляется в странах Юго-Восточной Азии (Бруней, Индонезия, Малайзия). Изначально основой сонгкета был шёлк, в настоящее время обычен хлопок или их смесь. Существует более ста разновидностей орнамента сонгкетов, используется множество оттенков цветов. В технике шитья и орнаментике ощущается влияние китайской и индийской культур. Изготавливают мужские и женские национальные костюмы, а также мужские головные уборы (тенгколок) для особо торжественных поводов и свадебных церемоний. Сонгкет появился на территории, когда-то занимаемой империей Шривиджая, центрами ткачества этой ткани являются Палембанг, расположенный на Южной Суматре, районы проживания народа минангкабау на Западной Суматре, такие как Пандай Сикек, Силунгканг, Кото Гаданг и Паданг. Помимо Суматры, сонгкет также производится в таких регионах, как Бали, Ломбок, Самбас, Сумба, Макассар, Сулавеси и других частях Индонезии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le songket est un type de tissu tissé et de vêtement traditionnel originaire de l'île indonésienne de Sumatra. Songket peut être classé dans la famille des tissus de brocart. Songket est tissé à la main avec des fils d'or et argent. Des fils métalliques métalliques tissés sur un fond de tissu créent un effet pailleté brillant. Les tissus couramment utilisés dans la fabrication de Songket comprennent la soie, le coton et le coton de soie. (fr)
- Songket é um tecido que pertence à família brocado de têxteis da Indonésia, Malásia e Brunei. O tecidos é feito à mão em seda ou algodão, e modelado com ouro ou prata. Os fios metálicos destacam-se contra o pano de fundo para criar um efeito cintilante. No processo de tecelagem, os fios metálicos são inseridos entre a seda ou algodão de trama (latitude) numa técnica chamada . (pt)
- Songket es un tipo de tela tejida y ropa tradicional que inicialmente se originó en la isla indonesia de Sumatra. Songket se puede clasificar en la familia de tejidos de brocado. Songket se teje a mano con hilos de oro y plata. Los hilos metálicos metálicos tejidos sobre un fondo de tela crean un efecto de brillo brillante. Los materiales de tela comúnmente utilizados en la fabricación de Songket incluyen seda, algodón y algodón de seda.Songket se asocia a menudo con el imperio Srivijaya ya que el origen de la tradición songket proviene de, varios tipos de songket populares no se pueden separar de lugares que alguna vez estuvieron bajo el gobierno de Srivijaya, uno de los lugares dominantes que también se cree que fue la capital del Imperio Srivijaya en el pasado, a saber, Palemba (es)
- Songket is a Tenun fabric that belongs to the brocade family of textiles of Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore. It is hand-woven in silk or cotton, and intricately patterned with gold or silver threads. The metallic threads stand out against the background cloth to create a shimmering effect. In the weaving process the metallic threads are inserted in between the silk or cotton weft (latitudinal) threads in a technique called supplementary weft weaving technique. (en)
- Songket adalah jenis tenun tradisional Indonesia yang berasal dari Sumatera. Songket digolongkan dalam keluarga tenunan brokat. Songket ditenun dengan tangan menggunakan benang emas dan perak. Benang logam metalik yang tertenun berlatar kain menimbulkan efek kemilau cemerlang. Bahan kain yang umum digunakan dalam pembuatan Songket yakni meliputi sutra, katun, dan katun sutra. (in)
- Songket is een brokaattechniek van de Minangkabau van West-Sumatra, Indonesië. Op een ondergrond van katoen of zijde worden reliëfpatronen van goud- of zilverdraad aangebracht. De draden worden van papier met een dun laagje bladgoud of -zilver gemaakt, of (iets minder fijn) van verguld of verzilverd koper- of bronsdraad. Vroeger waren deze draden afkomstig uit China. (nl)
- Сонгке́т (малайск. и индон. songket) — традиционная парчовая ткань, в которую вплетены серебряные или золотые нити; изготовляется в странах Юго-Восточной Азии (Бруней, Индонезия, Малайзия). Изначально основой сонгкета был шёлк, в настоящее время обычен хлопок или их смесь. Существует более ста разновидностей орнамента сонгкетов, используется множество оттенков цветов. В технике шитья и орнаментике ощущается влияние китайской и индийской культур. Изготавливают мужские и женские национальные костюмы, а также мужские головные уборы (тенгколок) для особо торжественных поводов и свадебных церемоний. (ru)
|
