| dbo:abstract
|
- Ulos (Kain ulos) sind traditionelle, rechteckige, handgewebte Tücher der Toba-Batak im Norden der Insel Sumatra, Indonesien. Bei den Karo-Batak werden die Tücher uis genannt. Bei Hochzeiten der Batak werden mit Ulos alle "weiblichen" Güter (Geschenke) der Brauteltern an das junge Paar bezeichnet, worin ein Symbol der beschirmenden Macht gesehen wird. (de)
- Ulos adalah salah satu jenis kain khas masyarakat Batak, Sumatra Utara. Dari bahasa asalnya, "ulos" berarti kain. Cara membuat ulos serupa dengan cara membuat songket khas Palembang, yaitu menggunakan alat tenun bukan mesin. Warna dominan pada ulos adalah merah, hitam, dan putih yang dihiasi oleh ragam tenunan dari benang emas atau perak. Mulanya ulos dikenakan di dalam bentuk selendang atau sarung saja, kerap digunakan pada perhelatan resmi atau upacara adat Batak, tetapi kini banyak dijumpai di dalam bentuk produk suvenir, sarung bantal, ikat pinggang, tas, pakaian, alas meja, dasi, dompet, dan gorden. Ulos juga kadang-kadang diberikan kepada sang ibu yang sedang mengandung supaya mempermudah lahirnya sang bayi ke dunia dan untuk melindungi ibu dari segala mara bahaya yang mengancam saat proses persalinan. Sebagian besar ulos telah punah karena tidak diproduksi lagi, seperti Ulos Raja, Ulos Ragi Botik, Ulos Gobar, Ulos Saput (ulos yang digunakan sebagai pembungkus jenazah), dan Ulos Sibolang. (in)
- Ulos is the traditional Tenun fabric of the Batak people of North Sumatra in Indonesia. Different kinds of ulos have different ceremonial significance. The ulos is normally worn draped over the shoulder or shoulders, or in weddings to ceremonially bind the bride and groom together. Ulos are traditionally hand woven and in the case of higher-quality examples are significant family heirlooms, to be worn at important events, such as funerals and weddings. With increasing modernisation has come the decline in significance of the ulos, with many varieties no longer in demand. (en)
- Улос (ulos) - длинный и широкий шарф из домотканой ткани у батаков, атрибут праздничной одежды . Перебрасывается через плечо и свисает спереди, почти касаясь ног. Носит сакральный характер, является символом благополучия и процветания. Считается лучшим подарком женщине на седьмом месяце беременности (улос тонди), молодоженам на свадьбу, при вселении в новый дом и т.п. Им же покрывают тело умершего (улос сапут) . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ulos (Kain ulos) sind traditionelle, rechteckige, handgewebte Tücher der Toba-Batak im Norden der Insel Sumatra, Indonesien. Bei den Karo-Batak werden die Tücher uis genannt. Bei Hochzeiten der Batak werden mit Ulos alle "weiblichen" Güter (Geschenke) der Brauteltern an das junge Paar bezeichnet, worin ein Symbol der beschirmenden Macht gesehen wird. (de)
- Ulos is the traditional Tenun fabric of the Batak people of North Sumatra in Indonesia. Different kinds of ulos have different ceremonial significance. The ulos is normally worn draped over the shoulder or shoulders, or in weddings to ceremonially bind the bride and groom together. Ulos are traditionally hand woven and in the case of higher-quality examples are significant family heirlooms, to be worn at important events, such as funerals and weddings. With increasing modernisation has come the decline in significance of the ulos, with many varieties no longer in demand. (en)
- Улос (ulos) - длинный и широкий шарф из домотканой ткани у батаков, атрибут праздничной одежды . Перебрасывается через плечо и свисает спереди, почти касаясь ног. Носит сакральный характер, является символом благополучия и процветания. Считается лучшим подарком женщине на седьмом месяце беременности (улос тонди), молодоженам на свадьбу, при вселении в новый дом и т.п. Им же покрывают тело умершего (улос сапут) . (ru)
- Ulos adalah salah satu jenis kain khas masyarakat Batak, Sumatra Utara. Dari bahasa asalnya, "ulos" berarti kain. Cara membuat ulos serupa dengan cara membuat songket khas Palembang, yaitu menggunakan alat tenun bukan mesin. Ulos juga kadang-kadang diberikan kepada sang ibu yang sedang mengandung supaya mempermudah lahirnya sang bayi ke dunia dan untuk melindungi ibu dari segala mara bahaya yang mengancam saat proses persalinan. (in)
|
