| dbo:abstract
|
- Karna (Sanskrit कर्ण Karṇa) oder Radheya ist eine der zentralen und zugleich tragischen Figuren des Hindu-Epos Mahabharata. Er ist der uneheliche Sohn der Kunti mit dem Sonnengott Surya und wird nach seiner Geburt von Kunti auf dem Ganges ausgesetzt. Er wächst bei seinen Zieheltern Adhiratha und Radha auf, die kinderlos waren und sich des Findelkindes annahmen. Vom Rishi Parashurama ließ er sich zum Krieger und Bogenschützen ausbilden und wurde darin ebenso geschickt wie der Pandava Arjuna. In der misslichen Lage seine Herkunft nicht benennen zu können, macht ihn Duryodhana zum König von . Dankbar dient er sich Duryodhana an. Am 15. und 16. Tag der Schlacht zu Kurukshetra ist er Heerführer der Kauravas. Er unterliegt im Kampf gegen Arjuna und wird von diesem getötet. (de)
- Karna es una de las figuras centrales de la epopeya hinduista Majabhárata.
* karṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* कर्ण, en escritura devanagari del sánscrito.
* Etimología: ‘orejas’, en sánscrito, debido a que la leyenda dice que nació con kundalas (aretes) de oro en las orejas. En algunos textos aparece erróneamente como «Karan».Fue el primer hijo de la reina Kunti, y por lo tanto medio hermano de los Pándavas, y el mayor de ellos. Aunque Duriodhana, jefe del clan de los Kaurava lo ungió como rey de Anga, su papel en la leyenda sobrepasa en mucho la importancia de un rey. Él luchó en el bando de los malvados Kauravas (contra los piadosos Pándavas) en la guerra de Kurukshetra. (es)
- Karna (Sanskrit: कर्ण, IAST: Karṇa), also known as Vasusena, Anga-raja, and Radheya, is one of the main protagonists of the Hindu epic Mahābhārata. He is the son of the sun god Surya and princess Kunti (mother of the Pandavas), and thus a demigod of royal birth. Kunti was granted the boon to bear a child with desired divine qualities from the gods and without much knowledge, Kunti invoked the sun god to confirm it if it was true indeed. Karna was secretly born to an unmarried Kunti in her teenage years, fearing outrage and backlash from society over her premarital pregnancy, Kunti had no choice but to abandon the newly born Karna adrift in a basket on the Ganges, in the hope that he finds foster parents. The basket discovered and Karna is adopted and raised by foster Sūta parents named Radha and Adhiratha Nandana of the charioteer and poet profession working for king Dhritarashtra. Karna grows up to be an accomplished warrior of extraordinary abilities, a gifted speaker and becomes a loyal friend of Duryodhana. He was appointed the king of Anga (Bihar-Bengal) by Duryodhana. Karna joined Duryodhana's side in the Kurukshetra war. He was a key warrior who aimed to kill the third Pandava Arjuna but dies in a battle with him during the war. He is a tragic hero in the Mahabharata, in a manner similar to Aristotle's literary category of "flawed good man". He meets his biological mother late in the epic, and then discovers that he is the older half-brother of those he is fighting against. Karna is a symbol of someone who is rejected by those who should love him but do not given the circumstances, yet becomes a man of exceptional abilities willing to give his love and life as a loyal friend. His character is developed in the epic to raise and discuss major emotional and dharma (duty, ethics, moral) dilemmas. His story has inspired many secondary works, poetry and dramatic plays in the Hindu arts tradition, both in India and in southeast Asia. (en)
- Karna (en IAST : Karṇa, devanagari: कर्ण) est l'un des principaux héros de l'épopée indienne du Mahābhārata. Il est le fils de Kunti et de Sūrya le dieu du soleil. Il est l'un des plus proches amis de Duryodhana, l'un des 100 Kauravas. (fr)
- Karna (Dewanagari: कर्ण; IAST: Karṇa कर्ण), alias Radeya (Dewanagari: राधेय; IAST: Rādheya राधेय) adalah nama Raja Angga dalam wiracarita Mahabharata. Ia menjadi pendukung utama pihak Korawa dalam perang besar melawan Pandawa. Karna merupakan kakak tertua dari tiga di antara lima Pandawa: Yudistira, Bimasena, dan Arjuna. Dalam bagian akhir perang besar tersebut, Karna diangkat sebagai panglima pihak Korawa, dan akhirnya gugur di tangan Arjuna. Dalam Mahabharata diceritakan bahwa Karna menjunjung tinggi nilai-nilai kesatria. Meski angkuh, ia juga seorang dermawan yang murah hati, terutama kepada fakir miskin dan kaum brahmana. Menurut legenda, Karna merupakan pendiri kota , terletak di negara bagian Haryana, India Utara. (in)
- 카르나(산스크리트어: कर्ण)는 힌두교 고대 서사시 마하바라타에 등장하는 주요 인물들 중 한 명으로, 판다바 5형제 중 셋째인 아르주나의 라이벌이다. (ko)
- カルナ（梵: कर्ण、IAST：Karṇa）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する英雄。クンティーがクル王パーンドゥの妃となる以前に、太陽神スーリヤとの間に生んだ子。主人公であるパーンダヴァ五兄弟と敵対するカウラヴァの中心的人物の一人。優れた弓の使い手であり、大英雄アルジュナを宿敵とする。カルナという名は「耳」または「耳飾りを付けた者」を意味する。また、耳輪と鎧を切り離したことからヴァイカルタナ（見事に切り離したもの）という異名がある。 (ja)
- Karna (in sanscrito: कर्ण ) è uno dei personaggi principali del Mahābhārata, uno dei grandi poemi epici della mitologia dell'antica India. Karna è considerato il più grande guerriero del Mahābhārata da parte di altri personaggi del poema, tra cui Krishna e Bhishma, come indicato nel testo originale da Maharishi Veda Vyasa. Era il figlio di Sūrya (il dio del Sole) e , ma nato da questa prima del suo matrimonio con , e abbandonato alla nascita dalla madre. Viene descritto come il più caro amico di Duryodhana, e combatté al suo fianco nella sanguinosa Guerra di Kurukshetra contro i Pandava (di cui Karna era il fratello maggiore, ma illegittimo). Per tutta la sua esistenza lottò contro la sfortuna, ma fu guidato dall'onore verso la parola data. È una figura improntata al coraggio e alla generosità. (it)
- Карна (санскр. कर्ण, Karṇa IAST — «чуйний», буквально: «вухатий») — один з центральних героїв епосу стародавньої Індії «Махабхарата», найсильніший витязь оповіді і втілення доблесті й честі. В образі й долі Карни знайшли відображення важливі загальноепічні сюжетні мотиви. Карна має божественне походження: його батьки — царівна Кунті і бог сонця Сур'я: колись самітник Дурваса нагородив Кунті за доброчесність мантрою, за допомогою якої вона могла викликати будь-якого бога для отримання потомства. До народження Карни його небесний батько промовляє пророцтво про те, що Карні судилося стати найбільшим воїном (пор. з пророцтвом про велику долю кельтського героя Кухуліна). Карна з'явився на світ у результаті незайманого народження і став , оскільки був позашлюбною дитиною, і юна мати пустила немовля в кошику по річці (пор. іншими пущеними по водах підкидьками з уготованою великою долею: Мойсеєм, Саргоном, Ремом і Ромулом). Вихований у прийомній сім'ї візника Карна через незнання стає ворогом своїх братів принців Пандавів (синів Кунті і царя Панду) і побратимом їхнього головного противника принца , разом з яким замишляє підступи проти Пандавів. При народженні Карна отримує від небесного батька золотий панцир і сережки — запоруку невразливості. Брахмани називають підкидька Васушеною, іменем, що допускає, на думку С. Л. Невелєва потрійну інтерпретацію: «Володар незліченних багатств», «Володар багатого списа» і «Володар багатої раті». Всі три варіанти імені виявляться пророчими. У юності Карна проходить навчання військовому мистецтву у наставника Пандавів і Кауравів Дрони, а потім у відлюдника Парашурами. Дрона Карну полюбив, а Пандави піддавали його цькуванню. Парашурама передрік Карні велику славу, але прокляв його за обман: щоб вивідати у гнівливого аскета таємницю володіння небесною зброєю, Карна видав себе за . Карна все життя страждає через низький соціальний статус: бувши підкидьком, він позбавлений обряду посвячення кшатрія. Підступами Індри (небесного батька героя Арджуни — середнього з п'ятьох Пандавів і головного суперника Карни) — Карна позбавляється невразливості. Це відбувається, коли підступний Індра в лиці брахмана просить у Карни як дарунок його чарівні сережки і панцир. Вважаючи безчесним відмовити брахманові в дарі (хоч і знаючи, що під личиною брахмана ховається Індра), Карна зрізає прирослі до тіла сережки і панцир, а натомість отримує у Індри магічний спис (див. вище одне з імен-пророцтв). Завдяки цьому подвигу (пор. з нанесенням каліцтв при ініціації) герой замість дитячого імені «Васушена» отримує доросле ім'я «Карна» («зрізаючий»), як і належить після обряду ініціації, що символізує смерть і нове народження. У великій Битві на Курукшетрі між благородними Пандавами та їх антагоністами Кауравами, очолюваними Дурйодханою, Карні належить битися на боці Кауравів проти своїх братів. Перед битвою через сварку із воєначальником і дідом Кауравів Бгішмою Карна тимчасово відмовляється битися — проводиться паралель поведінки Ахілла в «Іліаді». Крішна в секретній розмові відкриває Карні таємницю його народження і пропонує царський трон в нагороду за перехід на бік братів. Карна, в порушення стандартного епічного сюжету возз'єднання підкидька з царською сім'єю, відмовляється, бо вважає безчесним зрадити побратима і кинути пристарілих прийомних батьків (пор. з пастушком Парісом, радісно визнала Пріама і Гекуба своїми істинними батьками). Після Крішни з Карною зустрічається мати, яка кинула його в дитинстві і на її прохання Карна обіцяє пошанувати в битві чотирьох Пандавів, і тільки з Арджуною збирається битися на смерть. На десятий день бою кривдник Карни Бгішма переможений, і Карна береться за зброю. У вирішальному поєдинку між Арджуною і Карною всі, включаючи верховного бога Брахму, повстають проти Карни. Його візник, дядько Пандавів, цар Шалья, деморалізує Карну підступними промовами. Незважаючи на міць Карни і його неперевершене мистецтво у володінні зброєю, він приречений, оскільки Арджуну захищає сам Крішна (про це Карну ще до битви попередив Індра). Коли колісниця Карни через прокляття брахмана в'язне в землі і сутичка за правилами повинна бути припинена, Арджуна за наполяганням свого візника Крішни поспішно вбиває Карну: Крішна вважає, що в чесному поєдинку Карна непереможний. Карну з усіх боків оточують підступи і зради: навіть побратим, який присягався йому у вічній дружбі , не збирається мститися за його загибель (пор. з люттю Ахілла, який мстить за Патрокла, і ірландського героя Коналла Кернага, що мстить за свого друга Кухуліна). Тільки після загибелі Карни Пандави дізнаються, що він був їхнім братом. Карна представляє незвичайний для епосу образ трагічного героя, який неухильно дотримувався високих етичних норм і, як пояснює в XII книзі «Магабгарати» божественний мудрець Нарада, протягом всього життя ставав жертвою зрад і принижень: Карна «був проклятий і зраджений безліч разів». (uk)
- 迦爾納，經典一般作羯罗拿或譯羯罗拏（梵語：कर्ण），也稱富軍（वसुसेन）、盎迦王，為摩訶婆羅多人物。他是貢蒂與蘇利耶之子，般度族的同母異父兄長。迦爾納的母親年輕時在蔽衣仙人處學會天神降子的神力，於是為測試神力而向太陽發咒，結果生下了太陽神蘇利耶的私生子。為人高潔，是著名的英雄。相傳印度城市卡爾納爾即由他建立。 (zh)
- Ка́рна (санскр. कर्ण, IAST: Karṇa, «чуткий», «ушастый») — один из центральных героев эпоса древней Индии «Махабхарата», сильнейший витязь сказания и воплощение доблести и чести. На знамени Карны золотая подпруга слона. В образе и судьбе Карны нашли отражение важные общеэпические сюжетные мотивы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karna (Sanskrit कर्ण Karṇa) oder Radheya ist eine der zentralen und zugleich tragischen Figuren des Hindu-Epos Mahabharata. Er ist der uneheliche Sohn der Kunti mit dem Sonnengott Surya und wird nach seiner Geburt von Kunti auf dem Ganges ausgesetzt. Er wächst bei seinen Zieheltern Adhiratha und Radha auf, die kinderlos waren und sich des Findelkindes annahmen. Vom Rishi Parashurama ließ er sich zum Krieger und Bogenschützen ausbilden und wurde darin ebenso geschickt wie der Pandava Arjuna. In der misslichen Lage seine Herkunft nicht benennen zu können, macht ihn Duryodhana zum König von . Dankbar dient er sich Duryodhana an. Am 15. und 16. Tag der Schlacht zu Kurukshetra ist er Heerführer der Kauravas. Er unterliegt im Kampf gegen Arjuna und wird von diesem getötet. (de)
- Karna (en IAST : Karṇa, devanagari: कर्ण) est l'un des principaux héros de l'épopée indienne du Mahābhārata. Il est le fils de Kunti et de Sūrya le dieu du soleil. Il est l'un des plus proches amis de Duryodhana, l'un des 100 Kauravas. (fr)
- Karna (Dewanagari: कर्ण; IAST: Karṇa कर्ण), alias Radeya (Dewanagari: राधेय; IAST: Rādheya राधेय) adalah nama Raja Angga dalam wiracarita Mahabharata. Ia menjadi pendukung utama pihak Korawa dalam perang besar melawan Pandawa. Karna merupakan kakak tertua dari tiga di antara lima Pandawa: Yudistira, Bimasena, dan Arjuna. Dalam bagian akhir perang besar tersebut, Karna diangkat sebagai panglima pihak Korawa, dan akhirnya gugur di tangan Arjuna. Dalam Mahabharata diceritakan bahwa Karna menjunjung tinggi nilai-nilai kesatria. Meski angkuh, ia juga seorang dermawan yang murah hati, terutama kepada fakir miskin dan kaum brahmana. Menurut legenda, Karna merupakan pendiri kota , terletak di negara bagian Haryana, India Utara. (in)
- 카르나(산스크리트어: कर्ण)는 힌두교 고대 서사시 마하바라타에 등장하는 주요 인물들 중 한 명으로, 판다바 5형제 중 셋째인 아르주나의 라이벌이다. (ko)
- カルナ（梵: कर्ण、IAST：Karṇa）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する英雄。クンティーがクル王パーンドゥの妃となる以前に、太陽神スーリヤとの間に生んだ子。主人公であるパーンダヴァ五兄弟と敵対するカウラヴァの中心的人物の一人。優れた弓の使い手であり、大英雄アルジュナを宿敵とする。カルナという名は「耳」または「耳飾りを付けた者」を意味する。また、耳輪と鎧を切り離したことからヴァイカルタナ（見事に切り離したもの）という異名がある。 (ja)
- 迦爾納，經典一般作羯罗拿或譯羯罗拏（梵語：कर्ण），也稱富軍（वसुसेन）、盎迦王，為摩訶婆羅多人物。他是貢蒂與蘇利耶之子，般度族的同母異父兄長。迦爾納的母親年輕時在蔽衣仙人處學會天神降子的神力，於是為測試神力而向太陽發咒，結果生下了太陽神蘇利耶的私生子。為人高潔，是著名的英雄。相傳印度城市卡爾納爾即由他建立。 (zh)
- Ка́рна (санскр. कर्ण, IAST: Karṇa, «чуткий», «ушастый») — один из центральных героев эпоса древней Индии «Махабхарата», сильнейший витязь сказания и воплощение доблести и чести. На знамени Карны золотая подпруга слона. В образе и судьбе Карны нашли отражение важные общеэпические сюжетные мотивы. (ru)
- Karna es una de las figuras centrales de la epopeya hinduista Majabhárata.
* karṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* कर्ण, en escritura devanagari del sánscrito.
* Etimología: ‘orejas’, en sánscrito, debido a que la leyenda dice que nació con kundalas (aretes) de oro en las orejas. (es)
- Karna (Sanskrit: कर्ण, IAST: Karṇa), also known as Vasusena, Anga-raja, and Radheya, is one of the main protagonists of the Hindu epic Mahābhārata. He is the son of the sun god Surya and princess Kunti (mother of the Pandavas), and thus a demigod of royal birth. Kunti was granted the boon to bear a child with desired divine qualities from the gods and without much knowledge, Kunti invoked the sun god to confirm it if it was true indeed. Karna was secretly born to an unmarried Kunti in her teenage years, fearing outrage and backlash from society over her premarital pregnancy, Kunti had no choice but to abandon the newly born Karna adrift in a basket on the Ganges, in the hope that he finds foster parents. The basket discovered and Karna is adopted and raised by foster Sūta parents named Rad (en)
- Karna (in sanscrito: कर्ण ) è uno dei personaggi principali del Mahābhārata, uno dei grandi poemi epici della mitologia dell'antica India. Karna è considerato il più grande guerriero del Mahābhārata da parte di altri personaggi del poema, tra cui Krishna e Bhishma, come indicato nel testo originale da Maharishi Veda Vyasa. Era il figlio di Sūrya (il dio del Sole) e , ma nato da questa prima del suo matrimonio con , e abbandonato alla nascita dalla madre. (it)
- Карна (санскр. कर्ण, Karṇa IAST — «чуйний», буквально: «вухатий») — один з центральних героїв епосу стародавньої Індії «Махабхарата», найсильніший витязь оповіді і втілення доблесті й честі. В образі й долі Карни знайшли відображення важливі загальноепічні сюжетні мотиви. Карна має божественне походження: його батьки — царівна Кунті і бог сонця Сур'я: колись самітник Дурваса нагородив Кунті за доброчесність мантрою, за допомогою якої вона могла викликати будь-якого бога для отримання потомства. До народження Карни його небесний батько промовляє пророцтво про те, що Карні судилося стати найбільшим воїном (пор. з пророцтвом про велику долю кельтського героя Кухуліна). Карна з'явився на світ у результаті незайманого народження і став , оскільки був позашлюбною дитиною, і юна мати пустила немо (uk)
|
