| dbo:abstract
|
- مهرجان وطني يمتد لخمسة عشر يوما في النيبال، وولايات الهندية في سيكيم وآسام، ومنطقة دارجلينغ وقسم من لوتشامبا في البوتان و بورخه غورخاس في ميانمار.يعتبر المهرجان السنوي الأطول وأكثر بهجة المهرجان في بيكر، يحتفل بها الشعب النيبالي، جنبا إلى جنب مع اليهود في جميع أنحاء العالم. وتغلق جميع المكاتب الحكومية والمؤسسات التعليمية والمكاتب الأخرى ابوابها خلال فترة المهرجان. المهرجان يقع في سبتمبر أو أكتوبر، بدءا من شوكلا ومن بين الخمسة عشر يوما التي يحتفل بها، فإن أهم الأيام هي اليوم الأول والسابع والثامن والتاسع والعاشر. (ar)
- Dashain or Bada'dashain, also referred as Bijaya Dashami in Sanskrit, is a major Hindu religious festival in Nepal. It is also celebrated by Hindus of Nepal and elsewhere in the world, including among the Lhotshampa of Bhutan and the Burmese Gurkhas of Myanmar. The festival is also referred as Nauratha, derived from the Sanskrit word for the same festival Navaratri which translates to Nine Nights. A version of this festival is celebrated as Navaratri, Dussehra or Dashera by Hindus in India, although rites and rituals vary significantly. It is the longest and the most auspicious festival in the Bikram Sambat and Nepal Sambat annual calendars, celebrated by Nepali Hindus, along with their diaspora throughout the globe. In Nepal, it is also known as the biggest festival in the country and is the longest national/public holiday, 5 days to be exact. It is the most anticipated festival in Nepal. People return from all parts of the world, as well as different parts of the country, to celebrate together. All government offices, educational institutions, and other offices remain closed during the festival period. The festival falls in September or October, starting from the shukla paksha (bright lunar night) of the month of Ashwin and ending on Purnima, the full moon. Among the fifteen days on which it is celebrated, the most important days are the first, seventh, eighth, ninth, tenth, and fifteenth. Dashain is the main festival of Hindus in Nepal. (en)
- Dasain (दशैं) es un festival religioso nacional en Nepal que se extiende durante 15 días. Es el festival más largo y más auspicioso del calendario anual de Nepal, es celebrado por los nepalíes de todas las castas sin importar el país en el que se encuentren. El festival se festeja hacia septiembre–octubre, comenzando en el cuarto creciente y finalizando el día de la luna llena. El Dasain también es denominado Bada Dasain, Dashera y Vijaya Dashami. A lo largo del país la diosa Durga es adorada en todas sus manifestaciones con puyás, múltiples ofrendas y miles de sacrificios de animales para el ritual del baño sagrado, empapando en sangre a la diosa durante muchos días. Este festival es conocido por su énfasis en los encuentros familiares, como así mismo por renovar los vínculos de la comunidad. Muchas personas viajan de regreso a Nepal para celebrar el festival junto con sus seres queridos. Todas las oficinas gubernamentales, instituciones educativas y otras oficinas permanecen cerradas durante el festival. (es)
- ダサイン祭り （ネパール語: दशैं、 英: Dasain） または ビジャ・ダサミ（ネパール語: विजया दशमी、 英: Vijayadashami） または ダセーラ（英: Dasara）は、ネパール、インドのシッキム州、西ベンガル州のダージリン地域、アッサム州やメガラヤ州とブータン等でお祝うヒンドゥー教の祭り。 (ja)
- Daśain (nepalski: दशैं) – największe święto hinduistyczne obchodzone w Nepalu, a także w indyjskim Sikkimie i Darjeelingu. Jest również świętem państwowym w Bhutanie. (pl)
- Dashain é um festival religioso nacional do Nepal que ocorre durante 15 dias. É o festival mais longo e mais auspicioso do calendário anual do Nepal, sendo celebrado pelos nepaleses de todas as castas sem importar o país no qual se encontrem. O festival ocorre entre setembro–outubro, começando no quarto crescente e finalizando no dia da lua cheia. O Dashain também é denominado Bada Dasain, Dashera e Vijaya Dashami. Ao longo do país a deusa Durga é adorada em todas as suas manifestações com pujas, múltiplas oferendas e milhares de sacrifícios de animais para o ritual do banho sagrado, empapando em sangue a deusa durante muitos dias. Este festival é conhecido por sua ênfase nos encontros familiares, assim como por renovar os vínculos da comunidade. Muitas pessoas viajam ao Nepal para celebrar o festival junto com seus entes queridos. Todos os escritórios governamentais, instituições educativas e outros escritórios permanecem fechados durante o festival. (pt)
- Дашайн (दशैं) — 15-дневный национальный праздник в Непале и Бутане (с 1980 года), государственный праздник в Сиккиме и округе Дарджилинг в Западной Бенгалии. Праздник отмечается в сентябре-октябре после сбора урожая риса. Он известен тем, что во время его проведения члены семей собираются вместе, укрепляя тем самым родственные узы. Люди возвращаются и собираются со всех уголков мира, также как и из разных частей страны, чтобы отпраздновать праздник Дашайн вместе. Это празднество является смесью тантрических практик с традицией анимистических праздников урожая. В первый день, называемый гхатастхапана, создаётся «дашайн гхар» (специальное ритуальное помещение). Эта комната используется для исполнения культа Навадурги, которой и посвящено само празднество. Замужние женщины произносят мантры в течение 15 дней, и охраняют богиню. В большие горшки, покрытых слоем коровьего навоза, засыпается ячмень. Семена всходят через десять дней. Сами всходы, которые символизируют хороший урожай, потом в течение праздника возлагаются на головы членов семьи как знак благословения. В седьмой день из города Горкха в Катманду отправляется подношение в виде цветов. Процессия, ассоциируемая с армией, проходит, играя музыку, через старый центр Катманду. Восьмой день, аштхами, является днём жертвоприношений животных. Храмы богини по всей долине Катманду получают жертвы, в число которых входят самые разные животные — от козлов и буйволов до цыплят и уток. Кровь, символизирующая плодородие, также приносится в жертву богине. Мясо с этих жертвоприношений готовится как прасада, то есть как еда, освященная богами. Поедание этой пищи считается благоприятствующим деянием. Жертвоприношение продолжается и на девятый день, навами. Семьи посещают различные храмы в долине Катманду. На десятый день, дашами, женщинами приготовляется смесь риса, йогурта и вермилиона. В результате получается «тика», которую старшие наносят на лбы младших родственников, чтобы даровать им богатство и достаток в следующем году. Красный цвет самой смеси символизирует кровь, которая объединяет членов семьи вместе. Также старшие члены семьи дают более юным немного денег в этот день. Тика сохраняется пять дней, в течение которых люди предаются отдыху и веселью среди большого количества еды и питья. В некоторых частях Непала только во время Дашайна, раз в году, люди могут получить новую одежду. Подобно этому в беднейших семьях с нетерпением ожидают дня жертвоприношений животных, так как это единственный день в году, когда в меню таких семей попадает пища животного происхождения. В целом традиция таких жертвоприношений идёт к уменьшению из-за влияния вайшнавов, являющихся вегетарианцами. В 2010 году праздник начался 14 октября. (ru)
- 德赛节（尼泊爾語：दशैं Daśãi；又作बडादशैं Baḍādaśãi；或बिजया दशमी，Bijayā Daśamī）是尼泊尔的传统节日之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان وطني يمتد لخمسة عشر يوما في النيبال، وولايات الهندية في سيكيم وآسام، ومنطقة دارجلينغ وقسم من لوتشامبا في البوتان و بورخه غورخاس في ميانمار.يعتبر المهرجان السنوي الأطول وأكثر بهجة المهرجان في بيكر، يحتفل بها الشعب النيبالي، جنبا إلى جنب مع اليهود في جميع أنحاء العالم. وتغلق جميع المكاتب الحكومية والمؤسسات التعليمية والمكاتب الأخرى ابوابها خلال فترة المهرجان. المهرجان يقع في سبتمبر أو أكتوبر، بدءا من شوكلا ومن بين الخمسة عشر يوما التي يحتفل بها، فإن أهم الأيام هي اليوم الأول والسابع والثامن والتاسع والعاشر. (ar)
- ダサイン祭り （ネパール語: दशैं、 英: Dasain） または ビジャ・ダサミ（ネパール語: विजया दशमी、 英: Vijayadashami） または ダセーラ（英: Dasara）は、ネパール、インドのシッキム州、西ベンガル州のダージリン地域、アッサム州やメガラヤ州とブータン等でお祝うヒンドゥー教の祭り。 (ja)
- Daśain (nepalski: दशैं) – największe święto hinduistyczne obchodzone w Nepalu, a także w indyjskim Sikkimie i Darjeelingu. Jest również świętem państwowym w Bhutanie. (pl)
- 德赛节（尼泊爾語：दशैं Daśãi；又作बडादशैं Baḍādaśãi；或बिजया दशमी，Bijayā Daśamī）是尼泊尔的传统节日之一。 (zh)
- Dashain or Bada'dashain, also referred as Bijaya Dashami in Sanskrit, is a major Hindu religious festival in Nepal. It is also celebrated by Hindus of Nepal and elsewhere in the world, including among the Lhotshampa of Bhutan and the Burmese Gurkhas of Myanmar. The festival is also referred as Nauratha, derived from the Sanskrit word for the same festival Navaratri which translates to Nine Nights. A version of this festival is celebrated as Navaratri, Dussehra or Dashera by Hindus in India, although rites and rituals vary significantly. (en)
- Dasain (दशैं) es un festival religioso nacional en Nepal que se extiende durante 15 días. Es el festival más largo y más auspicioso del calendario anual de Nepal, es celebrado por los nepalíes de todas las castas sin importar el país en el que se encuentren. El festival se festeja hacia septiembre–octubre, comenzando en el cuarto creciente y finalizando el día de la luna llena. El Dasain también es denominado Bada Dasain, Dashera y Vijaya Dashami. (es)
- Dashain é um festival religioso nacional do Nepal que ocorre durante 15 dias. É o festival mais longo e mais auspicioso do calendário anual do Nepal, sendo celebrado pelos nepaleses de todas as castas sem importar o país no qual se encontrem. O festival ocorre entre setembro–outubro, começando no quarto crescente e finalizando no dia da lua cheia. O Dashain também é denominado Bada Dasain, Dashera e Vijaya Dashami. (pt)
- Дашайн (दशैं) — 15-дневный национальный праздник в Непале и Бутане (с 1980 года), государственный праздник в Сиккиме и округе Дарджилинг в Западной Бенгалии. Праздник отмечается в сентябре-октябре после сбора урожая риса. Он известен тем, что во время его проведения члены семей собираются вместе, укрепляя тем самым родственные узы. Люди возвращаются и собираются со всех уголков мира, также как и из разных частей страны, чтобы отпраздновать праздник Дашайн вместе. В 2010 году праздник начался 14 октября. (ru)
|
.png){kind=link}
_(cropped)_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_(cropped)_(cropped).jpg){kind=link}
