| dbo:abstract
|
- Fobos (řecky Φόβος, strach; latinsky Phobus) je v řecké mytologii synem boha války Area a bohyně krásy a lásky Afrodíté, jejichž protějšky v římské mytologii jsou Mars a Venuše. Fobos je bratrem Deimovým (řecké δεῖμος deimos označuje hrůzu) a společně doprovázejí boha války, svého otce Area, do všech bitev a jsou všudypřítomní jako zosobnění hrůzy a děsu uprostřed válečné vřavy. Tuto hrůznou společnost doplňuje Enýó, bohyně války, sestra Areova, krutá a zuřivá. A také družina Kér, bohyň smrti, zejména násilných. Těch jsou zástupy, obcházejí bojiště oděny v krvavých cárech a vysávají krev z mrtvých a raněných. Všichni tito tvorové jsou nenáviděni bohy i lidmi. Podle obou postav byly v moderní době pojmenovány měsíce Marsu, Phobos a Deimos. (cs)
- إن كلمة فوبوس (باللغة اليونانية القديمة Φόβος، وتعني «الخوف») هي تجسيد الخوف والهلع في الأساطير اليونانية. كان فوبوس ابن آريس وأفروديت، والأخ التوأم لديموس. لا يلعب دورًا محوريًا في الأساطير بعيدًا عن كونه رفيق والده. في الأساطير اليونانية الكلاسيكية، يتواجد فوبوس كإله وكتجسيد للخوف الناتج عن الحرب. أما في الأساطير الرومانية، فيُطلق عليه أيضًا بافور أو تيرور. (ar)
- Segons la mitologia grega, Fobos (en grec antic Φόϐος, ‘pànic ’) fou una divinitat que personificava la por i el terror. Fill d'Ares i d'Afrodita. El seu equivalent en la mitologia romana és Timor. Acompanyava el seu pare Ares, déu de la guerra, a la batalla juntament amb el seu germà Deimos i la deessa Enió. Incitava els combatents a fugir. Els dos germans eren les aurigues del déu de la guerra. La figura de Fobos és sovint representada com si tingués un lleó o un cap de lleó. Aquells que adoraven a Fobos sovint feien sacrificis en el seu nom. El seu temple principal era a Esparta i els espartans hi anaven a pregar abans d'anar a la batalla. La paraula fòbia, etimològicament ve del déu Fobos. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία, ο Φόβος είναι η προσωποποίηση του φόβου. Οι Αρχαίοι Έλληνες τον θεωρούσαν γιο του Άρη και της Αφροδίτη. Μαζί με τον αδελφό του Δείμο, που ήταν η προσωποποίηση του τρόμου, συνόδευε τον πατέρα του στους πολέμους. Για τον λόγο αυτό του προσφέρονταν θυσίες στα πεδία των μαχών. Η αναπαριστά σε δύο διαφορετικές μορφές τον Φόβο: με κεφάλι λιονταριού και όμοιο με τον θεό Πάνα. Για τους Σπαρτιάτες το ιερό του Φόβου συνιστούσε σύμβολο πειθαρχίας και συνοχής των στρατιωτικών δυνάμεων. Στην Ιλιάδα ο Φόβος ως πρόσωπο αναφέρεται στους στίχους Δ 440, Ν 299 και Ο 119. Στον τελευταίο προστάζεται μαζί με τον Δείμο να ζέψει τα άλογα του `Αρη. (el)
- Phobos (altgriechisch Φόβος Phóbos, deutsch ‚Furcht, panische Angst‘, lateinisch Pavor, auch Metus) ist ein Daimon und Gott der griechischen Mythologie. Phobos tritt in der Regel zusammen mit Deimos, „Schrecken“, auf. Bereits in Homers Ilias verbreiten beide als Gefolge des Ares Furcht und Schrecken unter den Kämpfern vor Troja. Zusammen mit Deimos dient er dem Ares, dem sie die Pferde vor den Kampfwagen spannen. Auch retten sie den von Herakles verwundeten Kriegsgott aus dem Kampfgeschehen und bringen ihn im Wagen zum Olymp. Bei Homer ist Phobos der geliebte Sohn des Ares und vermutlich war auch Deimos für Homer Sohn des Ares. Für Hesiod sind sie gemeinsam Söhne des Ares und der Aphrodite, die er Kythereia nennt. In den Dionysiaka des Nonnos von Panopolis sind beides Söhne des Enyalios, einer auch als eigenständige Gottheit verehrten Epiklesis des Ares. Sie treten hier nicht nur als Wagendiener und Begleiter des Ares im Kampf gegen Dionysos auf, sondern auch als Gehilfen des Zeus, der sie in seinem zweiten Kampf gegen Typhon antreten lässt, wobei er Phobos mit dem Blitzbündel, Deimos mit dem Donnerkeil ausstattet. Die Suda, ein vermutlich im 10. Jahrhundert entstandenes byzantinisches Lexikon, nennt Phobos und Deimos zusammen mit , dem Daimon des Nahkampfes, Söhne des Polemos, das heißt des Krieges, und Begleiter des Ares. Laut Suda erlitten sie das gleiche Schicksal wie Ares, der Hephaistos mit Gewalt in den Olymp zurückholen wollte, damit er Hera aus ihrer Fesselung auf dem Thron befreie. Unbeeindruckt jagte Hephaistos den Kriegsgott mit Feuerbränden davon. Der um 400 v. Chr. wirkende Dichter Antimachos von Kolophon zählte Phobos wie auch Deimos zu den vier feuerschnaubenden Pferden des Ares, wohl als Folge einer Fehlinterpretation der Wagenszene bei Homer. Auch in der Argonautika des Valerius Flaccus sind Pavor und Terror, die römischen Übersetzungen von Phobos und Deimos, die Pferde des römischen Kriegsgottes Mars (Martis equi). In der Ilias war Phobos zusammen mit Deimos auf dem Schild des Agamemnon dargestellt und auch der auf der Kypseloslade im olympischen Heraion dargestellte Schild des Agamemnon zeigte als zentrales Motiv Phobos, laut Pausanias mit löwengestaltigem Kopf. Eine Beischrift beschrieb ihn: „Dies ist der Phobos der Sterblichen, der, der ihn trägt, ist Agamemnon.“ Der Schild des Herakles zeigte in den Randszenen beide neben Ares auf dem Wagen stehend. Darüber hinaus schmückte das Antlitz des Phobos das zentrale Bildfeld des Schildes. Es war schrecklich anzusehen, rückwärts blickend und mit feurig glühenden Augen. Seine weißen Zähne leuchteten schrecklich und Angst einflößend. Über seinen grimmigen Brauen schwebte Eris („Streit“). Bei Quintus von Smyrna schließlich schmücken Phobos und Deimos neben Enyo („Nahkampf“) und Eris den Schild des Achilleus. Doch auch auf der Ägis der Athena war Phobos neben dem Haupt der Gorgo Medusa laut Homer zu sehen. Allerdings wird die Echtheit der Stelle angezweifelt und als nachträglicher Einschub beurteilt. In Sparta gab es ein Heiligtum mit einem kleinen Tempel des Phobos, das laut Plutarch nahe dem Syssition der Ephoren lag. Plutarch gibt als Begründung für die Verehrung des Phobos an, dass die Spartaner glaubten, der Staat werde durch Furcht zusammengehalten, nämlich der Furcht vor Zurechtweisung und Demütigung. Dem Wesen nach ist dieser spartanische Phobos der athenischen Aidos, der „Scheu, Sittsamkeit“, nah verwandt und unterscheidet sich deutlich von dem Sohn des Ares und dessen rein kriegbezogenen Wesen. Nach den Begleitern des Ares, dem in der römischen Mythologie der Gott Mars entspricht, erhielten die Monde des Planeten Mars die Namen Phobos für den größeren und Deimos für den kleineren der Trabanten. (de)
- En la helena mitologio, Fobo (el la antikva greka lingvo Φόϐος / Fóbos) estas la personigo de la panika timo. Filo de Areso, (dio de la milito) kaj Afrodito, li akompanis sian patron al la milito, kune kun sia frato Dejmo kaj la diino . Li estas foje priskribita kiel havanta kapon de leono Asaph Hall nomis Fobo la lunon de Marso kiun li malkovris la 12-a de aŭgusto 1877. (eo)
- En la mitología griega, Fobos (en griego antiguo Φόβος, ‘miedo’) era la personificación del temor y el horror. Era el hijo de Ares, dios de la guerra, y Afrodita, diosa del amor. Fobos y su hermano gemelo Deimos, junto con la diosa Enio (generalmente considerada hermana de Ares) acompañaban al dios de la guerra en cada batalla. Su equivalente romano era Timor. La figura de Fobos en la mitología aparecía antes de cada batalla, refiriéndose al miedo y pánico de los combatientes para luchar, estos luchadores, aterrados, huían de la batalla o fingían su muerte para luego escapar. Deimos hacia su aparición después de su hermano, presentándose en los luchadores que por miedo quedaban paralizados ante el terror al dolor o la muerte. Tras las múltiples interpretaciones de Fobos, se popularizó la imagen de un ser sobrehumano con una misión siempre de destrucción hacia la raza humana o las amenazas, ordenada por Ares y que intentará cumplir junto a Deimos. En la aparición final de Deimos y Fobos para cumplir el objetivo que Ares les ha impuesto, aparece una escena en la que Fobos se plantea las órdenes y decide no cumplirlas, manteniéndose al margen y salvando así a la raza humana. En la Ilíada se le describe así: Οἷος δὲ βροτολοιγὸς Ἄρης πόλεμον δὲ μέτεισι,τῷ δὲ Φόϐος φίλος υἱὸς ἅμα κρατερὸς καὶ ἀταρϐὴςἕσπετο, ὅς τ' ἐφόϐησε ταλάφρονά περ πολεμιστήν Se ve así a Ares, plaga de los hombres, marchar al combate,Seguido de Fobos, su hijo intrépido y fuerte,Quien pone en fuga el belicoso más resistente. Ilíada, rapsodia XIII, 298 y sig. También aparecía en el escudo de Heracles: En el centro [del escudo] estaba labrado Fobos (Miedo) inflexible, indescriptible, mirando atrás fijamente con ojos que brillaban con fuego. Su boca estaba llena de dientes en una hilera blanca, temible y desalentadora, y sobre su severa frente planea aterradora Enio, que provoca la estampida de los hombres...Sobre el escudo estaban moldeados Proioxis (Persecución) y Palioxis (Fuga), y Homados (Tumulto), y Fobos (Pánico), y Androktasie (Masacre). También Eris (Discordia) y Cidemo (Alboroto) se daban prisa alrededor, y terriblemente Ker (Muerte violenta). El escudo de Heracles, 139 y sig. (es)
- Greziar mitologian, Fobos (antzinako grezieraz Φόϐος, izua), beldurra eta izuaren pertsonifikazioa zen. Ares eta Afroditaren semea zen. Bera, bere anaia Deimos eta Enio jainkosa, Aresekin joaten ziren gudura. Erromatar mitologiako bere baliokidea, zen. Iliadan, honela deskribatzen da: Heraklesen ezkutuan ere agertzen zen: Asaph Hallek, Marte planetaren ilargiak aurkitu zituena, hauetako bati, Fobos izena jarri zion. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Phobos (en grec ancien Φόϐος / Phóbos) est le fils d'Arès et d'Aphrodite, frère de Déimos (et Harmonie, suivant les versions). Incarnation de la peur panique (signification de son nom en grec), Phobos est l'étymon du mot phobie. Il accompagne son père à la bataille avec son frère Déimos. L’Iliade le décrit ainsi : « Οἷος δὲ βροτολοιγὸς Ἄρης πόλεμον δὲ μέτεισι,τῷ δὲ Φόϐος φίλος υἱὸς ἅμα κρατερὸς καὶ ἀταρϐὴςἕσπετο, ὅς τ' ἐφόϐησε ταλάφρονά περ πολεμιστήν » « On voit ainsi Arès, fléau des hommes, marcher au combat,Suivi d'Effroi, son fils intrépide et fort,Qui met en fuite le guerrier le plus résistant. » Il a laissé son nom à Phobos, une des deux lunes de Mars (la seconde portant le nom de son frère Déimos). (fr)
- Phobos (Ancient Greek: Φόβος, pronounced [pʰóbos], Ancient Greek: "fear") is the god and personification of fear and panic in Greek mythology. Phobos was the son of Ares and Aphrodite, and the brother of Deimos. He does not have a major role in mythology outside of being his father's attendant. In Classical Greek mythology, Phobos exists as both the god of and personification of the fear brought by war. In Roman mythology, he has also been referred to as Pavor or Terror. (en)
- Dalam mitologi Yunani, Fobos (bahasa Yunani: Φόβος) adalah dewa dari rasa takut dan horor. Dia adalah anak dari Ares dan Afrodit. Dia selalu menemani ayahnya pergi berperang bersama saudaranya, Deimos, dewi Enyo, dan para pengawal ayahnya. Timor adalah padanannya dalam mitologi Romawi. (in)
- Phobos (Gr. Φόβος) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zoon van de oorlogsgod Ares en van Aphrodite, de godin van de liefde. Phobos is de personificatie van de angst en gaat daarom vaak gepaard met zijn tweelingbroer Deimos (paniek). Gezamenlijk verschijnen ze met hun vader Ares op het slagveld. (nl)
- Fobos, o Fobo (in greco antico: Φόβος), era una figura della mitologia greca. (it)
- 포보스(고대 그리스어: Φόβος)는 그리스 신화에서 공포의 신이다. 군신(軍神)아레스와 아프로디테의 아들이다. 그의 아버지와 쌍둥이 데이모스와 함께 전투에 나간 것으로 알려져 있다. 두려움을 의인화한 신으로서 아레스가 치솟는 분노를 이기지 못해 사람들을 살육하는 현장에 늘 모습을 나타냈다고 한다.로마 신화의 티모르와 동일시된다. (ko)
- ポボス（古希: Φόβος, Phobos）は、ギリシア神話に登場する恐怖の神である。その名は「敗走」の意で、古くは敗走を表す神であったが、後に混乱、狼狽、恐怖を表す神となった。後代にはフォボス、またラテン語化してフォブス (Phobus) とも呼ばれる。ローマ神話におけるティモールと同一視される。 (ja)
- Fobos (także Strach; stgr. Φόβος Phóbos ‘strach’, łac. Phobus, Terror, Pavor) – w mitologii greckiej uosobienie strachu. Uchodził za syna Aresa i Afrodyty oraz za brata Dejmosa, Erosa, Anterosa i Harmonii. Wraz z Dejmosem i Enyo towarzyszył swojemu ojcu na polu walki. Jego imieniem został nazwany jeden z księżyców Marsa – Fobos (Phobos). (pl)
- Phobos var son till Ares och Afrodite, samt skräckens personifikation i den grekiska mytologin. Phobos uppträder oftast tillsammans med sin bror Deimos (fruktan) och gudinnan Enyo (fasa), då de följer Ares på stridsfältet. Hans romerske motsvarighet är Timor eller Timorus. I romersk mytologi kallas han också för Pavor. Phobos återkommer ihop med Deimos vid flera tillfällen i Illiaden. (sv)
- Fobos (em grego: φόβος, medo) é o deus do medo na mitologia grega, filho de Ares e Afrodite. Irmão gêmeo de Deimos (terror), simboliza o temor e acompanha o pai nos campos de batalha, injetando nos corações dos combatentes inimigos a covardia e o medo que os fazia fugir, como se estivem diante de um fantasma. Deu origem a palavra fobia. Na mitologia grega clássica, Fobos é mais uma personificação do medo trazido pela guerra e não aparece como um personagem em nenhum mito. Timor ou Tímoro é seu equivalente romano na mitologia romana, ele também foi referido como Pavor. (pt)
- Фоб, також Фо́бос (грец. Φόϐος, від грец. φόβος — страх) — бог страху у античній Греції, син богині кохання Афродіти та бога війни — Ареса. Фоб, його брат Дейм (жах), а також богиня Еніо постійно супроводжують Ареса у битвах. Фобос означає страх, звідси походить поняття фобії. Асаф Холл, відкривач супутників планети Марс (давньоримський бог війни), нарік один з них Фобосом, а інший Деймосом. (uk)
- Фобос (др.-греч. Φόβος, «страх») — божество, олицетворявшее в греческой мифологии страх; сын бога войны Ареса и Афродиты, брат Гармонии и близнец Деймоса (ужаса). Фобос сопровождал своего отца в битвах. Возничий Эриды. Изображен с головою льва на щите Агамемнона на ларце Кипсела. Асаф Холл, открывший в 1877 году спутники Марса, назвал их в честь Фобоса и Деймоса. (ru)
- 佛波斯（古希腊语：φόβος，拉丁化：phobos，字面意思为“惊恐”），希腊神话中象征恐惧与威吓的神祇。常與阿波罗的别名福玻斯混淆。 佛波斯是阿瑞斯与阿佛洛狄忒之子。他和他的兄弟得摩斯，以及女战神厄倪俄经常在战场上陪伴着阿瑞斯，如《伊利亚特》第十三卷298-300行所描述： “像杀人不眨眼的阿瑞斯”“由心爱的儿子佛波斯相随作伴，佛波斯”“雄健、强悍，足以吓倒久经战场的壮勇” 在罗马神话中，佛波斯的对应者是。 在天文学上，火卫一的名字（Phobos）来自佛波斯。 恐懼症的英文"phobia"及源自恐懼之神佛波斯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إن كلمة فوبوس (باللغة اليونانية القديمة Φόβος، وتعني «الخوف») هي تجسيد الخوف والهلع في الأساطير اليونانية. كان فوبوس ابن آريس وأفروديت، والأخ التوأم لديموس. لا يلعب دورًا محوريًا في الأساطير بعيدًا عن كونه رفيق والده. في الأساطير اليونانية الكلاسيكية، يتواجد فوبوس كإله وكتجسيد للخوف الناتج عن الحرب. أما في الأساطير الرومانية، فيُطلق عليه أيضًا بافور أو تيرور. (ar)
- En la helena mitologio, Fobo (el la antikva greka lingvo Φόϐος / Fóbos) estas la personigo de la panika timo. Filo de Areso, (dio de la milito) kaj Afrodito, li akompanis sian patron al la milito, kune kun sia frato Dejmo kaj la diino . Li estas foje priskribita kiel havanta kapon de leono Asaph Hall nomis Fobo la lunon de Marso kiun li malkovris la 12-a de aŭgusto 1877. (eo)
- Greziar mitologian, Fobos (antzinako grezieraz Φόϐος, izua), beldurra eta izuaren pertsonifikazioa zen. Ares eta Afroditaren semea zen. Bera, bere anaia Deimos eta Enio jainkosa, Aresekin joaten ziren gudura. Erromatar mitologiako bere baliokidea, zen. Iliadan, honela deskribatzen da: Heraklesen ezkutuan ere agertzen zen: Asaph Hallek, Marte planetaren ilargiak aurkitu zituena, hauetako bati, Fobos izena jarri zion. (eu)
- Phobos (Ancient Greek: Φόβος, pronounced [pʰóbos], Ancient Greek: "fear") is the god and personification of fear and panic in Greek mythology. Phobos was the son of Ares and Aphrodite, and the brother of Deimos. He does not have a major role in mythology outside of being his father's attendant. In Classical Greek mythology, Phobos exists as both the god of and personification of the fear brought by war. In Roman mythology, he has also been referred to as Pavor or Terror. (en)
- Dalam mitologi Yunani, Fobos (bahasa Yunani: Φόβος) adalah dewa dari rasa takut dan horor. Dia adalah anak dari Ares dan Afrodit. Dia selalu menemani ayahnya pergi berperang bersama saudaranya, Deimos, dewi Enyo, dan para pengawal ayahnya. Timor adalah padanannya dalam mitologi Romawi. (in)
- Phobos (Gr. Φόβος) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zoon van de oorlogsgod Ares en van Aphrodite, de godin van de liefde. Phobos is de personificatie van de angst en gaat daarom vaak gepaard met zijn tweelingbroer Deimos (paniek). Gezamenlijk verschijnen ze met hun vader Ares op het slagveld. (nl)
- Fobos, o Fobo (in greco antico: Φόβος), era una figura della mitologia greca. (it)
- 포보스(고대 그리스어: Φόβος)는 그리스 신화에서 공포의 신이다. 군신(軍神)아레스와 아프로디테의 아들이다. 그의 아버지와 쌍둥이 데이모스와 함께 전투에 나간 것으로 알려져 있다. 두려움을 의인화한 신으로서 아레스가 치솟는 분노를 이기지 못해 사람들을 살육하는 현장에 늘 모습을 나타냈다고 한다.로마 신화의 티모르와 동일시된다. (ko)
- ポボス（古希: Φόβος, Phobos）は、ギリシア神話に登場する恐怖の神である。その名は「敗走」の意で、古くは敗走を表す神であったが、後に混乱、狼狽、恐怖を表す神となった。後代にはフォボス、またラテン語化してフォブス (Phobus) とも呼ばれる。ローマ神話におけるティモールと同一視される。 (ja)
- Fobos (także Strach; stgr. Φόβος Phóbos ‘strach’, łac. Phobus, Terror, Pavor) – w mitologii greckiej uosobienie strachu. Uchodził za syna Aresa i Afrodyty oraz za brata Dejmosa, Erosa, Anterosa i Harmonii. Wraz z Dejmosem i Enyo towarzyszył swojemu ojcu na polu walki. Jego imieniem został nazwany jeden z księżyców Marsa – Fobos (Phobos). (pl)
- Phobos var son till Ares och Afrodite, samt skräckens personifikation i den grekiska mytologin. Phobos uppträder oftast tillsammans med sin bror Deimos (fruktan) och gudinnan Enyo (fasa), då de följer Ares på stridsfältet. Hans romerske motsvarighet är Timor eller Timorus. I romersk mytologi kallas han också för Pavor. Phobos återkommer ihop med Deimos vid flera tillfällen i Illiaden. (sv)
- Fobos (em grego: φόβος, medo) é o deus do medo na mitologia grega, filho de Ares e Afrodite. Irmão gêmeo de Deimos (terror), simboliza o temor e acompanha o pai nos campos de batalha, injetando nos corações dos combatentes inimigos a covardia e o medo que os fazia fugir, como se estivem diante de um fantasma. Deu origem a palavra fobia. Na mitologia grega clássica, Fobos é mais uma personificação do medo trazido pela guerra e não aparece como um personagem em nenhum mito. Timor ou Tímoro é seu equivalente romano na mitologia romana, ele também foi referido como Pavor. (pt)
- Фоб, також Фо́бос (грец. Φόϐος, від грец. φόβος — страх) — бог страху у античній Греції, син богині кохання Афродіти та бога війни — Ареса. Фоб, його брат Дейм (жах), а також богиня Еніо постійно супроводжують Ареса у битвах. Фобос означає страх, звідси походить поняття фобії. Асаф Холл, відкривач супутників планети Марс (давньоримський бог війни), нарік один з них Фобосом, а інший Деймосом. (uk)
- Фобос (др.-греч. Φόβος, «страх») — божество, олицетворявшее в греческой мифологии страх; сын бога войны Ареса и Афродиты, брат Гармонии и близнец Деймоса (ужаса). Фобос сопровождал своего отца в битвах. Возничий Эриды. Изображен с головою льва на щите Агамемнона на ларце Кипсела. Асаф Холл, открывший в 1877 году спутники Марса, назвал их в честь Фобоса и Деймоса. (ru)
- 佛波斯（古希腊语：φόβος，拉丁化：phobos，字面意思为“惊恐”），希腊神话中象征恐惧与威吓的神祇。常與阿波罗的别名福玻斯混淆。 佛波斯是阿瑞斯与阿佛洛狄忒之子。他和他的兄弟得摩斯，以及女战神厄倪俄经常在战场上陪伴着阿瑞斯，如《伊利亚特》第十三卷298-300行所描述： “像杀人不眨眼的阿瑞斯”“由心爱的儿子佛波斯相随作伴，佛波斯”“雄健、强悍，足以吓倒久经战场的壮勇” 在罗马神话中，佛波斯的对应者是。 在天文学上，火卫一的名字（Phobos）来自佛波斯。 恐懼症的英文"phobia"及源自恐懼之神佛波斯。 (zh)
- Segons la mitologia grega, Fobos (en grec antic Φόϐος, ‘pànic ’) fou una divinitat que personificava la por i el terror. Fill d'Ares i d'Afrodita. El seu equivalent en la mitologia romana és Timor. Acompanyava el seu pare Ares, déu de la guerra, a la batalla juntament amb el seu germà Deimos i la deessa Enió. Incitava els combatents a fugir. Els dos germans eren les aurigues del déu de la guerra. La figura de Fobos és sovint representada com si tingués un lleó o un cap de lleó. La paraula fòbia, etimològicament ve del déu Fobos. (ca)
- Fobos (řecky Φόβος, strach; latinsky Phobus) je v řecké mytologii synem boha války Area a bohyně krásy a lásky Afrodíté, jejichž protějšky v římské mytologii jsou Mars a Venuše. Fobos je bratrem Deimovým (řecké δεῖμος deimos označuje hrůzu) a společně doprovázejí boha války, svého otce Area, do všech bitev a jsou všudypřítomní jako zosobnění hrůzy a děsu uprostřed válečné vřavy. Podle obou postav byly v moderní době pojmenovány měsíce Marsu, Phobos a Deimos. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία, ο Φόβος είναι η προσωποποίηση του φόβου. Οι Αρχαίοι Έλληνες τον θεωρούσαν γιο του Άρη και της Αφροδίτη. Μαζί με τον αδελφό του Δείμο, που ήταν η προσωποποίηση του τρόμου, συνόδευε τον πατέρα του στους πολέμους. Για τον λόγο αυτό του προσφέρονταν θυσίες στα πεδία των μαχών. Η αναπαριστά σε δύο διαφορετικές μορφές τον Φόβο: με κεφάλι λιονταριού και όμοιο με τον θεό Πάνα. Για τους Σπαρτιάτες το ιερό του Φόβου συνιστούσε σύμβολο πειθαρχίας και συνοχής των στρατιωτικών δυνάμεων. (el)
- Phobos (altgriechisch Φόβος Phóbos, deutsch ‚Furcht, panische Angst‘, lateinisch Pavor, auch Metus) ist ein Daimon und Gott der griechischen Mythologie. Phobos tritt in der Regel zusammen mit Deimos, „Schrecken“, auf. Bereits in Homers Ilias verbreiten beide als Gefolge des Ares Furcht und Schrecken unter den Kämpfern vor Troja. Zusammen mit Deimos dient er dem Ares, dem sie die Pferde vor den Kampfwagen spannen. Auch retten sie den von Herakles verwundeten Kriegsgott aus dem Kampfgeschehen und bringen ihn im Wagen zum Olymp. (de)
- En la mitología griega, Fobos (en griego antiguo Φόβος, ‘miedo’) era la personificación del temor y el horror. Era el hijo de Ares, dios de la guerra, y Afrodita, diosa del amor. Fobos y su hermano gemelo Deimos, junto con la diosa Enio (generalmente considerada hermana de Ares) acompañaban al dios de la guerra en cada batalla. Su equivalente romano era Timor. En la Ilíada se le describe así: También aparecía en el escudo de Heracles: (es)
- Dans la mythologie grecque, Phobos (en grec ancien Φόϐος / Phóbos) est le fils d'Arès et d'Aphrodite, frère de Déimos (et Harmonie, suivant les versions). Incarnation de la peur panique (signification de son nom en grec), Phobos est l'étymon du mot phobie. Il accompagne son père à la bataille avec son frère Déimos. L’Iliade le décrit ainsi : « Οἷος δὲ βροτολοιγὸς Ἄρης πόλεμον δὲ μέτεισι,τῷ δὲ Φόϐος φίλος υἱὸς ἅμα κρατερὸς καὶ ἀταρϐὴςἕσπετο, ὅς τ' ἐφόϐησε ταλάφρονά περ πολεμιστήν » Il a laissé son nom à Phobos, une des deux lunes de Mars (la seconde portant le nom de son frère Déimos). (fr)
|
