| dbo:abstract
|
- Bhása (asi konec 2. století – počátek 3. století) byl staroindický dramatik z období před Kálidásou, který se o něm s úctou zmiňoval. O Bhásově životě nemáme prakticky žádné právy, a ačkoliv byl považován za jednoho z nejvýznamnějších indických dramatiků, dlouho se zdálo, že všechna Bhásova dramata jsou ztracena. Teprve v roce 1910 byl objeven v kéralském Tiruvanantapuramu svazek rukopisů obsahující celkem jedenáct her (a o rok později ještě další dvě hry), které všechny byly po důkladném rozboru přisouzeny Bhásovi. Náměty pro svoje díla bral Bhása z indické mytologie (například z eposů Mahábhárata a Rámajána nebo z legend o Kršnovi) a také z různých nedochovaných sbírek pohádek a povídek (tyto hry jsou považovány za Bhásova mistrovská díla). Hry jsou psány v sanskrtu a prákrtu a vyznačují se dějovým spádem a dramatickou zápletkou. (cs)
- Bhāsa estas unu el la plej fruaj kaj plej celebrataj hindiaj dramaturgoj en Sanskrito, antaŭ Kalidasa. Liaj teatraĵoj estis perditaj dum jarcentoj ĝis manuskriptoj estis remalkovritaj komence de la 20-a jarcento. Bhāsa estis antaŭe konataj nur el mencioj en aliaj verkoj, kiel la "Kavyamimamsa" pri poezio el 880–920. En "Kavjamimamsa", Rajaŝeĥara atribuas la teatraĵon Sŭapnavasavadattam al Bhāsa. En la enkonduko al sia unua teatraĵo Malavikagnimitram, Kālidāsa verkis: "Ĉu ni povas forgesi la verkojn de elstaraj verkistoj kiel Bhāsa, Saumilla, kaj Kaviputra? Ĉu povas la publiko senti respekton por la verko de moderna poeto, Kālidāsa?" Urubhanga aŭ Urubhangam, (en nagario: ऊरुभङ्गम्), (tradukebla al: La rompo de la femuroj) estas teatraĵo en Sanskrito verkita de Bhasa en la 2-a aŭ 3-a jarcento. Bazita sur la bone konata eposo, la Mahabarato, de Vjaso, "Urubhanga" fokusas al la historio de la rolulo Durjodano dum kaj post lia lukto kontraŭ Bhima. Kvankam "Urubhanga" enhavas la saman kernan historion kiel en Mahabarato, la ŝanĝo de kelkaj aspektoj fare de Bhasa rezultis en diferenca prezentado de la historio. La plej rimarkinda el tiuj ŝanĝoj estas la portreto fare de Bhasa de Durjodano, kiu, en la Mahabarato, aperas kiel maliculo, sed en "Urubhanga" ricevas pliajn humanajn kvalitojn. Madĝamavĝaĝoga fokusas al la nomkonfuzo inter la mezfilo de la pastro Keŝav Das kaj la mez-Pandava princo Bimo. Ankaŭ la kunigo de Bimo kaj Gatotkaĉo kiel patro kaj filo okazas simile. Kvankam la roluloj en tiu rakonto devenas el la Mahabarato, tiu partikulara afero estas nur produkto de Bhasa. (eo)
- Bhāsa is one of the earliest and most celebrated Indian playwrights in Sanskrit, predating Kalidasa. His name was already well-known by the 1st century BCE and he belongs to the late-Mauryan (322-184 BCE) period at the earliest, but the thirteen plays attached to his name are commonly dated closer to the first or second century CE. His plays had been lost for centuries until the manuscripts were rediscovered in 1913 by the Indian scholar Ganapati Shastri. Bhāsa had previously only been known from mentions in other works, like the on poetics from 880–920 AD. In the , Rajashekhara attributes the play Swapnavasavadattam to Bhāsa. In the introduction to his first play Malavikagnimitram, Kālidāsa wrote:"Shall we neglect the works of such illustrious authors as Bhāsa, Saumilla, and Kaviputra? Can the audience feel any respect for the work of a modern poet, a Kālidāsa?" (en)
- Bhāsa fu uno dei primi drammaturghi indiani in lingua sanscrita. Nella sua opera più conosciuta, (“Il sogno di "), racconta di un re che perde e poi riconquista il suo regno per colpa di un usurpatore. La maggioranza dei suoi drammi sono adattazioni ingegnose di temi di eroismo e di amore romantico ispirati ai due grandi poemi epici indiani, il Rāmāyaṇa e il Mahābhārata. Bhāsa si discostò dalla drammaturgia tradizionale del tempo, raffigurante scene di battaglia e uccisioni sul palcoscenico. La sua influenza si può osservare nelle opere del grande drammaturgo Kālidāsa del V secolo, che consapevolmente imitò e migliorò alcuni dei motivi letterari di Bhasa. (it)
- Бхаса (III—IV вв.) — один из первых древнеиндийских драматургов на санскрите. О Бхасе известно довольно мало. Драмы Бхасы долгое время считались утерянными и были известны только по отзывам и цитатам более поздних авторов. Так, например, в прологе к пьесе «Малавика и Агнимитра» Калидаса упоминал его в числе своих великих предшественников. Всего Бхасе приписывается 13 пьес. (ru)
- Bhāsa var en indisk dramatiker, antagligen på 200-talet e. Kr. Bhāsa var fram till 1910 bara känd genom citat. Detta år fann i en handskrift 13 dramer, till synes härrörande från en och samma författare, varav ett, Svapnavasavadatta, genom uppgifter i indisk litteratur var känt såsom stammande från Bhāsa. Bhāsas förnämsta drama är förutom det nämnda det för den indiska litteraturhistorien betydelsefulla Daridracarudatta, förebilden för Mṛcchakatika. (sv)
- Бхаса (кін. III — поч. II ст. до н. е. або III ст. н. е.) — один із найдавніших індійських драматургів, що складав твори санскритом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bhāsa fu uno dei primi drammaturghi indiani in lingua sanscrita. Nella sua opera più conosciuta, (“Il sogno di "), racconta di un re che perde e poi riconquista il suo regno per colpa di un usurpatore. La maggioranza dei suoi drammi sono adattazioni ingegnose di temi di eroismo e di amore romantico ispirati ai due grandi poemi epici indiani, il Rāmāyaṇa e il Mahābhārata. Bhāsa si discostò dalla drammaturgia tradizionale del tempo, raffigurante scene di battaglia e uccisioni sul palcoscenico. La sua influenza si può osservare nelle opere del grande drammaturgo Kālidāsa del V secolo, che consapevolmente imitò e migliorò alcuni dei motivi letterari di Bhasa. (it)
- Бхаса (III—IV вв.) — один из первых древнеиндийских драматургов на санскрите. О Бхасе известно довольно мало. Драмы Бхасы долгое время считались утерянными и были известны только по отзывам и цитатам более поздних авторов. Так, например, в прологе к пьесе «Малавика и Агнимитра» Калидаса упоминал его в числе своих великих предшественников. Всего Бхасе приписывается 13 пьес. (ru)
- Bhāsa var en indisk dramatiker, antagligen på 200-talet e. Kr. Bhāsa var fram till 1910 bara känd genom citat. Detta år fann i en handskrift 13 dramer, till synes härrörande från en och samma författare, varav ett, Svapnavasavadatta, genom uppgifter i indisk litteratur var känt såsom stammande från Bhāsa. Bhāsas förnämsta drama är förutom det nämnda det för den indiska litteraturhistorien betydelsefulla Daridracarudatta, förebilden för Mṛcchakatika. (sv)
- Бхаса (кін. III — поч. II ст. до н. е. або III ст. н. е.) — один із найдавніших індійських драматургів, що складав твори санскритом. (uk)
- Bhása (asi konec 2. století – počátek 3. století) byl staroindický dramatik z období před Kálidásou, který se o něm s úctou zmiňoval. O Bhásově životě nemáme prakticky žádné právy, a ačkoliv byl považován za jednoho z nejvýznamnějších indických dramatiků, dlouho se zdálo, že všechna Bhásova dramata jsou ztracena. Teprve v roce 1910 byl objeven v kéralském Tiruvanantapuramu svazek rukopisů obsahující celkem jedenáct her (a o rok později ještě další dvě hry), které všechny byly po důkladném rozboru přisouzeny Bhásovi. (cs)
- Bhāsa is one of the earliest and most celebrated Indian playwrights in Sanskrit, predating Kalidasa. His name was already well-known by the 1st century BCE and he belongs to the late-Mauryan (322-184 BCE) period at the earliest, but the thirteen plays attached to his name are commonly dated closer to the first or second century CE. In the introduction to his first play Malavikagnimitram, Kālidāsa wrote:"Shall we neglect the works of such illustrious authors as Bhāsa, Saumilla, and Kaviputra? Can the audience feel any respect for the work of a modern poet, a Kālidāsa?" (en)
- Bhāsa estas unu el la plej fruaj kaj plej celebrataj hindiaj dramaturgoj en Sanskrito, antaŭ Kalidasa. Liaj teatraĵoj estis perditaj dum jarcentoj ĝis manuskriptoj estis remalkovritaj komence de la 20-a jarcento. Bhāsa estis antaŭe konataj nur el mencioj en aliaj verkoj, kiel la "Kavyamimamsa" pri poezio el 880–920. En "Kavjamimamsa", Rajaŝeĥara atribuas la teatraĵon Sŭapnavasavadattam al Bhāsa. (eo)
|
