| dbo:abstract
|
- Dhritarashtra (Sanskrit: धृतराष्ट्र, dhṛtarāṣṭra) ist im großen Epos Mahabharata der blinde König von Hastinapur. Sein Verhalten, das zwischen egoistischen Interessen und dem königlichen Dharma hin und her schwankt, macht ihn zu einer tragischen Figur und führt letztlich dazu, dass alle seine Söhne, die Kauravas, in der Schlacht zu Kurukshetra ums Leben kommen. (de)
- En la epopeo Mahabarato, la reĝo Dritaraŝtro (Dhrita Raŝtra) estis filo de , la unua edzino de la reĝo Viĉitravirjo. Lia biologia patro estis la saĝa Vjaso, frato de Viĉitravirĝo. Li estis blinda, reĝo de Hastinapuro. Li estis patro de cent filoj kun la edzino Gandari. Ĉi tiuj filoj estis konataj kiel kaŭravoj.Durĝodano kaj Duŝasano estis liaj unuaj filoj. (eo)
- Dhritarashtra (Sanskrit: धृतराष्ट्र, ISO-15919: Dhr̥tarāṣṭra) was a Kuru king, and the father of the Kauravas in the Hindu epic Mahabharata. He was the King of the Kuru Kingdom, with its capital at Hastinapura. He was born to Vichitravirya's first wife, Ambika. Dhritarashtra was born blind. He fathered one hundred sons and one daughter, Dushala, by his wife, Gandhari and a son, Yuyutsu, by his wife's maid. These children, including the eldest son Duryodhana, but not including Yuyutsu and Dushala, came to be known as the Kauravas. (en)
- En el texto épico Mahābhārata, el rey Dhritarashtra era el hijo de , la primera esposa del rey .
* dhṛta-rāṣṭra, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* धृतराष्ट्र, en escritura devánagari.
* Etimología: ‘reino firme’, un rey poderoso; siendo djrita: ‘firme’ y rashtra: ‘reino’. Su padre biológico era el sabio Viasa, hermano de Vichitra Viria.Este ciego rey de Jastina Pura (la ciudad fundada por , el rey hijo de , de la dinastía lunar) fue padre de cien hijos con su esposa .Esos hijos fueron conocidos como los Kauravas o Kurus.Duriodhana y (‘duro instructor’) fueron sus dos primeros hijos. (es)
- Dretarastra (Dewanagari: धृतराष; IAST: Dhṛtarāṣṭra धृतराष) dalam wiracarita Mahabharata, adalah putra janda Wicitrawirya, yaitu Ambika. Ia buta semenjak lahir, karena ibunya menutup mata sewaktu mengikuti upacara Putrotpadana yang diselenggarakan oleh Resi Byasa untuk memperoleh keturunan. Ia merupakan kakak tiri Pandu, karena lain ibu namun satu ayah. Sebenarnya Dretarastra yang berhak menjadi Raja Hastinapura karena ia merupakan penerus Wicitrawirya yang tertua. Akan tetapi dia buta sehingga pemerintahan harus diserahkan kepada adiknya. Setelah Pandu wafat, ia menggantikan jabatan tersebut. Dretarastra menikah dengan Gandari, putri kerajaan Gandhara. Ia menjadi bapak bagi para Seratus Korawa, Dursala, dan Yuyutsu. (in)
- Dans l'épopée hindoue le Mahābhārata, Dhritarashtra (IAST dhṛtarāṣṭra, sanskrit : धृतराष्ट्र) était un roi aveugle, fils de Ambika et de Vyasa. Il eut avec sa femme Gāndhārī cent fils, les Kauravas, parmi lesquels les deux premiers sont Duryodhana et . (fr)
- Dhritarashtra (sanscrito: धृतराष्ट्र, dhritarāshtra) è un personaggio descritto nel poema epico indiano del Mahābhārata; è il padre dei Kaurava, figlio della prima moglie di , , rimasta vedova, e del saggio Vyāsa; nacque cieco e per questo dovette rinunciare al trono. (it)
- Dhritarashtra är i indisk mytologi farbror och fosterfar till Pandavas. Dhritarashtras vänlighet mot de fem barnen väckte hans sons, Duryodhana, avund. Dhritarashtras föddes blind eftersom hans moder blundade när han avlades. (sv)
- Дхритара́штра (санскр. धृतराष्ट्र, IAST: dhritarāṣṭra; «могущественный царь») — слепой царь Кауравов, герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын святого отшельника Вьясы и царицы Амбики, вдовы царя Лунной династии Вичитравирьи. Дхритараштра представляет собой крайний случай нерешительного чадолюбивого старого царя, неспособного обуздать злонамеренного сына. (ru)
- 持國（梵語：धृतराष्ट्र，IAST：Dhṛtarāṣṭra），《摩訶婆羅多》人物，哈斯蒂納普爾的國王。 在名義上，持國是福身王的次子奇武王的兒子，但實際上是福身王皇后貞信與前夫之子廣博，與奇武王的皇后安必迦所生的兒子，因為福身王的兒子奇武王及花釧王早逝，福身王的皇后貞信為免絕後，要求毗耶娑（即廣博仙人）娶了奇武王的兩位遺孀。 另一位因此以出生的是般度，兩人名義上是兄弟，血緣上同父異母。持國自出生就雙目失明，傳說因為持國的母親在生產他時，見到廣博，覺得他十分醜陋且粗魯而閉上眼，持國因此出身便是瞎子，亦因為這個原因，弟弟般度繼承王位，持國要等般度死後才能成為國王，後來又因般度的兒子般度族與持國和健陀國公主甘陀莉的兒子難敵等俱盧族爭奪王位，引發了俱盧大戰。俱盧大戰後，俱盧族大敗，持國亦死於森林大火。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dhritarashtra (Sanskrit: धृतराष्ट्र, dhṛtarāṣṭra) ist im großen Epos Mahabharata der blinde König von Hastinapur. Sein Verhalten, das zwischen egoistischen Interessen und dem königlichen Dharma hin und her schwankt, macht ihn zu einer tragischen Figur und führt letztlich dazu, dass alle seine Söhne, die Kauravas, in der Schlacht zu Kurukshetra ums Leben kommen. (de)
- En la epopeo Mahabarato, la reĝo Dritaraŝtro (Dhrita Raŝtra) estis filo de , la unua edzino de la reĝo Viĉitravirjo. Lia biologia patro estis la saĝa Vjaso, frato de Viĉitravirĝo. Li estis blinda, reĝo de Hastinapuro. Li estis patro de cent filoj kun la edzino Gandari. Ĉi tiuj filoj estis konataj kiel kaŭravoj.Durĝodano kaj Duŝasano estis liaj unuaj filoj. (eo)
- Dhritarashtra (Sanskrit: धृतराष्ट्र, ISO-15919: Dhr̥tarāṣṭra) was a Kuru king, and the father of the Kauravas in the Hindu epic Mahabharata. He was the King of the Kuru Kingdom, with its capital at Hastinapura. He was born to Vichitravirya's first wife, Ambika. Dhritarashtra was born blind. He fathered one hundred sons and one daughter, Dushala, by his wife, Gandhari and a son, Yuyutsu, by his wife's maid. These children, including the eldest son Duryodhana, but not including Yuyutsu and Dushala, came to be known as the Kauravas. (en)
- Dretarastra (Dewanagari: धृतराष; IAST: Dhṛtarāṣṭra धृतराष) dalam wiracarita Mahabharata, adalah putra janda Wicitrawirya, yaitu Ambika. Ia buta semenjak lahir, karena ibunya menutup mata sewaktu mengikuti upacara Putrotpadana yang diselenggarakan oleh Resi Byasa untuk memperoleh keturunan. Ia merupakan kakak tiri Pandu, karena lain ibu namun satu ayah. Sebenarnya Dretarastra yang berhak menjadi Raja Hastinapura karena ia merupakan penerus Wicitrawirya yang tertua. Akan tetapi dia buta sehingga pemerintahan harus diserahkan kepada adiknya. Setelah Pandu wafat, ia menggantikan jabatan tersebut. Dretarastra menikah dengan Gandari, putri kerajaan Gandhara. Ia menjadi bapak bagi para Seratus Korawa, Dursala, dan Yuyutsu. (in)
- Dans l'épopée hindoue le Mahābhārata, Dhritarashtra (IAST dhṛtarāṣṭra, sanskrit : धृतराष्ट्र) était un roi aveugle, fils de Ambika et de Vyasa. Il eut avec sa femme Gāndhārī cent fils, les Kauravas, parmi lesquels les deux premiers sont Duryodhana et . (fr)
- Dhritarashtra (sanscrito: धृतराष्ट्र, dhritarāshtra) è un personaggio descritto nel poema epico indiano del Mahābhārata; è il padre dei Kaurava, figlio della prima moglie di , , rimasta vedova, e del saggio Vyāsa; nacque cieco e per questo dovette rinunciare al trono. (it)
- Dhritarashtra är i indisk mytologi farbror och fosterfar till Pandavas. Dhritarashtras vänlighet mot de fem barnen väckte hans sons, Duryodhana, avund. Dhritarashtras föddes blind eftersom hans moder blundade när han avlades. (sv)
- Дхритара́штра (санскр. धृतराष्ट्र, IAST: dhritarāṣṭra; «могущественный царь») — слепой царь Кауравов, герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын святого отшельника Вьясы и царицы Амбики, вдовы царя Лунной династии Вичитравирьи. Дхритараштра представляет собой крайний случай нерешительного чадолюбивого старого царя, неспособного обуздать злонамеренного сына. (ru)
- 持國（梵語：धृतराष्ट्र，IAST：Dhṛtarāṣṭra），《摩訶婆羅多》人物，哈斯蒂納普爾的國王。 在名義上，持國是福身王的次子奇武王的兒子，但實際上是福身王皇后貞信與前夫之子廣博，與奇武王的皇后安必迦所生的兒子，因為福身王的兒子奇武王及花釧王早逝，福身王的皇后貞信為免絕後，要求毗耶娑（即廣博仙人）娶了奇武王的兩位遺孀。 另一位因此以出生的是般度，兩人名義上是兄弟，血緣上同父異母。持國自出生就雙目失明，傳說因為持國的母親在生產他時，見到廣博，覺得他十分醜陋且粗魯而閉上眼，持國因此出身便是瞎子，亦因為這個原因，弟弟般度繼承王位，持國要等般度死後才能成為國王，後來又因般度的兒子般度族與持國和健陀國公主甘陀莉的兒子難敵等俱盧族爭奪王位，引發了俱盧大戰。俱盧大戰後，俱盧族大敗，持國亦死於森林大火。 (zh)
- En el texto épico Mahābhārata, el rey Dhritarashtra era el hijo de , la primera esposa del rey .
* dhṛta-rāṣṭra, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* धृतराष्ट्र, en escritura devánagari.
* Etimología: ‘reino firme’, un rey poderoso; siendo djrita: ‘firme’ y rashtra: ‘reino’. (es)
|
