| dbo:abstract
|
- Dashahara (auch Vijaya Dashami, Dasara, Sanskrit, f., दशहरा, daśaharā; Hindi, m., दशहरा, daśaharā; Marathi, दसरा, dasarā; im Englischen mit Dussera, Dussehra wiedergegeben) ist ein hinduistisches Fest, das am zehnten Tag der mondhellen Hälfte des Hindu-Monats Ashvayuja (oder Ashvina) gefeiert wird, nach modernem Kalender meist Anfang/Mitte Oktober. Es handelt sich um den letzten Tag und Höhepunkt eines zehntägigen Festivals, das man in jeder Region Indiens anders bezeichnet. Auch die zugrunde liegenden Legenden sowie Sitten und Gebräuche unterscheiden sich erheblich. Dashahara zählt nicht nur zu den höchsten religiösen Feiertagen der Hindus, sondern hat überall auch wichtige soziale Bedeutung. (de)
- Vijayadashami (Bengali: বিজয়াদশমী, Kannada: ವಿಜಯದಶಮಿ, Malayalam: വിജയദശമി, Marathi: विजयादशमी, Népalais: विजया दशमी, Oriya: ବିଜୟାଦଶମୀ, Tamoul: விஜயதசமி, Télougou: విజయదశమి, Konkani: दसरो, Pendjabi: ਦਸੇਰਾ) aussi appelée Dashahara, Dussehra, Dashain, Navratri ou Durgotsav, est une fête hindoue, très populaire dans le nord de l'Inde, au Népal et au Bangladesh. Elle est célébrée le dixième jour de Navratri.Ce jour fête la victoire de Rāma sur le démon Rāvana. Cet épisode, relaté dans le Rāmāyana, raconte que Rāvana, roi du Lankâ, enleva Sita, l'épouse du dieu Rāma, et la séquestra sur son île. Rāma fit alors alliance avec Sugreeva, le roi du peuple des singes (les Vanaras), et son ministre Hanoumân, pour la délivrer. Au terme d'une longue bataille qui opposa l'armée du peuple des singes à celle des démons, Rāvana fut tué par Rāma. (fr)
- Dussehra (sánscrito: दशहरा), también conocido como Vijayadashami (sánscrito: विजयादशमी) o Ayudhapuja (sánscrito: आयुधपूजा), es uno de los festivales hindúes más importantes que se celebran en la India, Nepal, Sri Lanka y Bangladés, así como en partes de Pakistán. El nombre Dussehra se deriva del sánscrito. Dasha-Hara significa literalmente Dashanan Ravan (el nombre de Ravan y en Dasha y Hara (derrota)) en referencia a la victoria de Rama sobre el rey demonio de diez cabezas Ravana. El día también señala la victoria de la diosa Durga sobre el demonio Mahishasur. El nombre Dussehra también se deriva del sánscrito Ajaja, lo que significa día. Por ejemplo, Aharnisha se deriva de Ajaja + nisha. La diosa luchó con los males durante nueve noches y diez días. El nombre Vijayadashami también se deriva de las palabras en sánscrito "Vijaya-Dashami", que significa literalmente la victoria en la Dashami (Dashmi es el décimo día del mes lunar del calendario hindú). Diwali, el Festival de las Luces, se celebra veinte días después de Dussehra. (es)
- Vijayadashami (Sanskrit: विजयदशमी, romanized: Vijayadaśamī), also known as Dussehra, Dasara or Dashain, is a major Hindu festival celebrated at the end of Navaratri every year. It is observed on the tenth day in the Hindu calendar month of Ashvin, the seventh month of the Hindu Luni-Solar Calendar, which typically falls in the Gregorian months of September and October. Vijayadashami is observed for different reasons and celebrated differently in various parts of the Indian subcontinent. In the southern, eastern, northeastern, and some northern states of India, Vijayadashami marks the end of Durga Puja, remembering goddess Durga's victory over the buffalo demon Mahishasura to restore and protect dharma. In the northern, central and western states, the festival is synonymously called Dussehra (also spelled Dasara, Dashahara). In these regions, it marks the end of Ramlila and remembers god Rama's victory over Ravana. Alternatively, it marks a reverence for one of the aspects of goddess Devi, such as Durga or Saraswati. Vijayadashami celebrations include processions to a river or ocean front that involve carrying clay statues of Durga, Lakshmi, Saraswati, Ganesha and Kartikeya, accompanied by music and chants, after which the images are immersed in the water for dissolution and farewell. In other places during Dasara, towering effigies of Ravana, symbolising evil, are burnt with fireworks, marking evil's destruction. The festival also starts the preparations for Diwali, the important festival of lights, which is celebrated twenty days after Vijayadashami. (en)
- Vijayadashami conosciuta anche come Dasara, Dusshera o Dussehra è un importante festa Induista che si celebra ogni anno alla fine del . È osservata nel decimo giorno del mese di Ashvin (settimo mese) del calendario induista, corrispondente ai mesi di settembre e ottobre.. Il festival inizia anche i preparativi per Diwali, l'importante festa delle luci, che si celebra venti giorni dopo Vijayadashami. La festa di Vijayadasami viene celebrata in diverse parti dell'India Negli stati dell'India orientale e nord-orientale, Vijayadashami segna la fine del Durga Puja, e ricorda la vittoria della dea Durgā sul demone con sembianze di bufalo Mahishasura che ha aiutato a ripristinare il dharma Negli stati settentrionali, meridionali e occidentali, la festa è chiamata Dussehra (anche pronunciata Dasara, Dashahara) e segnala la fine del "" e ricorda la vittoria del Dio Rāma sul demone Rāvaṇa, o in alternativa segna una venerazione per uno degli aspetti della dea Devi come Durga o Saraswati.. (it)
- Dashera of Dasara (van het Sanskriet Dasha-hara; verwijderaar van ongeluk) is een van de belangrijkste feesten in India. Het wordt regionaal ook wel Dussera en Dussehra genoemd. Dashera wordt gevierd aan het eind van Navratri. (nl)
- Dasara, hindi दशहरा trl. daśahrā – jedno z najważniejszych świąt w hinduizmie, obchodzone w całych Indiach oraz w Nepalu w połowie hinduskiego miesiąca Ashvin (wrzesień/październik), poprzedzającym Diwali. Zwyczaje związane z obchodami tego święta znacznie różnią się w zależności od regionu. (pl)
- Виджаяда́шами (бенг. বিজয়াদশমী, канн. ವಿಜಯದಶಮಿ, малаял. വിജയദശമി, маратхи विजयादशमी, непальск. विजया दशमी, там. விஜயதசமி, телугу విజయదశమి) или дашара (бенг. দশেরা, канн. ದಸರ, малаял. ദസറ, маратхи दसरा, телугу దసరా) — индуистский фестиваль, символизирующий победу добра над злом и широко празднуемый индуистами в Индии и за её пределами. В Непале — это крупнейший праздник года, который отмечают последователи разных религий. Виджаядашами отмечается осенью, на десятый день светлой половины месяца ашвина по индуистскому календарю. В этот день празднуется победа Рамы над демоническим правителем Ланки Раваной и победа Шакти над демоном Махишасурой. Виджая-дашами — это также десятый день Наваратри. В это время наступает период сбора урожая и индуисты поклоняются богине-матери Дурге, прося её благословений на новый урожай. (ru)
- 十胜节（梵語：विजयदशमी，羅馬化：Vijayadaśamī，也叫做Dussehra、Dasara、Dashain）是印度教的一个节日，每年在结束时庆祝，通常为公历九月和十月间。 在印度次大陆的不同地区，十胜节的庆祝原因不尽相同。在印度南部、东部、东北部和北部的一些地方（称为Vijayadashami），十胜节是纪念难近母战胜恶魔。在北部、中部和西部各邦（叫做Dussehra、Dasara、Dashahara），它是为了纪念羅摩战胜罗波那。 十胜节在印度南部等地的庆祝活动为人们携带着难近母、吉祥天女、辩才天女、象头神或室建陀的雕像，伴随着音乐，前往河边或海边将雕像浸入水中。在北部等地，活动内容主要是烧毁象征邪恶的罗波那的雕像。该节日结束后，人们开始准备排灯节，这在十胜节后20天庆祝。 (zh)
- Дасара (Dasara) — одне з найважливіших свят, що святкуються в Індії та інших індуїстських країнах; у деяких частинах Індостану свято триває 10 днів. Це свято часто розглядається як кінцева стадія фестивалю Наваратрі та символізує перемогу добра над лихом. За формою святкування дуже різноманітне, воно може включати від поклоніння богині (Дурґа), до демонстрації кольорових іграшок. За легендою традиція виставлення кольорових іграшок, відомих як (в деяких районах колу), походить від легенди про богиню Дурґа, для надання сили якій у важливій битві, інші боги віддали їй свою силу, а самі перетворилися на іграшок. Таким чином, традиція зображення богів у вигляді іграшок є вшануванням цих подій. В штаті Махараштра свято проводиться на десятий день місяцю Ашвін (біля жовтня) за індуїстським календарем. На останній день цього періоду (власне Дасара), встановлюються та занурюються у воду статуї богів. Цей день також символізує перемогу Рами над Паваною. У цей день люди відвідують один одного та обмінюються солодощами. Також у цей день індуси поклоняються дереву Аапта та обмінюються його листям, відомим як «золоте листя», що є символом багатства та побажання успішного майбутнього. З цією традицією також пов'язано кілька легенд, з одною з яких сховав у ньому свою зброю під час вигнання. Також в Махараштрі існує традиція ритуально перетинати межі свого поселення — церемонія, відома як «сімолангхан». Свято закінчується фестивалем . В Майсурі на цей день існує традиція проведення великих процесій вулицями міста зі статуєю Чамунди на слоні, ця традиція походить з часів Майсурського королівства. Того ж часу багато подій проводиться у палаці міста. Традиція великих процесій також була перейнята мешканцями Карнатаки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dashahara (auch Vijaya Dashami, Dasara, Sanskrit, f., दशहरा, daśaharā; Hindi, m., दशहरा, daśaharā; Marathi, दसरा, dasarā; im Englischen mit Dussera, Dussehra wiedergegeben) ist ein hinduistisches Fest, das am zehnten Tag der mondhellen Hälfte des Hindu-Monats Ashvayuja (oder Ashvina) gefeiert wird, nach modernem Kalender meist Anfang/Mitte Oktober. Es handelt sich um den letzten Tag und Höhepunkt eines zehntägigen Festivals, das man in jeder Region Indiens anders bezeichnet. Auch die zugrunde liegenden Legenden sowie Sitten und Gebräuche unterscheiden sich erheblich. Dashahara zählt nicht nur zu den höchsten religiösen Feiertagen der Hindus, sondern hat überall auch wichtige soziale Bedeutung. (de)
- Dashera of Dasara (van het Sanskriet Dasha-hara; verwijderaar van ongeluk) is een van de belangrijkste feesten in India. Het wordt regionaal ook wel Dussera en Dussehra genoemd. Dashera wordt gevierd aan het eind van Navratri. (nl)
- Dasara, hindi दशहरा trl. daśahrā – jedno z najważniejszych świąt w hinduizmie, obchodzone w całych Indiach oraz w Nepalu w połowie hinduskiego miesiąca Ashvin (wrzesień/październik), poprzedzającym Diwali. Zwyczaje związane z obchodami tego święta znacznie różnią się w zależności od regionu. (pl)
- 十胜节（梵語：विजयदशमी，羅馬化：Vijayadaśamī，也叫做Dussehra、Dasara、Dashain）是印度教的一个节日，每年在结束时庆祝，通常为公历九月和十月间。 在印度次大陆的不同地区，十胜节的庆祝原因不尽相同。在印度南部、东部、东北部和北部的一些地方（称为Vijayadashami），十胜节是纪念难近母战胜恶魔。在北部、中部和西部各邦（叫做Dussehra、Dasara、Dashahara），它是为了纪念羅摩战胜罗波那。 十胜节在印度南部等地的庆祝活动为人们携带着难近母、吉祥天女、辩才天女、象头神或室建陀的雕像，伴随着音乐，前往河边或海边将雕像浸入水中。在北部等地，活动内容主要是烧毁象征邪恶的罗波那的雕像。该节日结束后，人们开始准备排灯节，这在十胜节后20天庆祝。 (zh)
- Dussehra (sánscrito: दशहरा), también conocido como Vijayadashami (sánscrito: विजयादशमी) o Ayudhapuja (sánscrito: आयुधपूजा), es uno de los festivales hindúes más importantes que se celebran en la India, Nepal, Sri Lanka y Bangladés, así como en partes de Pakistán. El nombre Dussehra se deriva del sánscrito. Dasha-Hara significa literalmente Dashanan Ravan (el nombre de Ravan y en Dasha y Hara (derrota)) en referencia a la victoria de Rama sobre el rey demonio de diez cabezas Ravana. (es)
- Vijayadashami (Bengali: বিজয়াদশমী, Kannada: ವಿಜಯದಶಮಿ, Malayalam: വിജയദശമി, Marathi: विजयादशमी, Népalais: विजया दशमी, Oriya: ବିଜୟାଦଶମୀ, Tamoul: விஜயதசமி, Télougou: విజయదశమి, Konkani: दसरो, Pendjabi: ਦਸੇਰਾ) aussi appelée Dashahara, Dussehra, Dashain, Navratri ou Durgotsav, est une fête hindoue, très populaire dans le nord de l'Inde, au Népal et au Bangladesh. (fr)
- Vijayadashami (Sanskrit: विजयदशमी, romanized: Vijayadaśamī), also known as Dussehra, Dasara or Dashain, is a major Hindu festival celebrated at the end of Navaratri every year. It is observed on the tenth day in the Hindu calendar month of Ashvin, the seventh month of the Hindu Luni-Solar Calendar, which typically falls in the Gregorian months of September and October. (en)
- Vijayadashami conosciuta anche come Dasara, Dusshera o Dussehra è un importante festa Induista che si celebra ogni anno alla fine del . È osservata nel decimo giorno del mese di Ashvin (settimo mese) del calendario induista, corrispondente ai mesi di settembre e ottobre.. Il festival inizia anche i preparativi per Diwali, l'importante festa delle luci, che si celebra venti giorni dopo Vijayadashami. (it)
- Виджаяда́шами (бенг. বিজয়াদশমী, канн. ವಿಜಯದಶಮಿ, малаял. വിജയദശമി, маратхи विजयादशमी, непальск. विजया दशमी, там. விஜயதசமி, телугу విజయదశమి) или дашара (бенг. দশেরা, канн. ದಸರ, малаял. ദസറ, маратхи दसरा, телугу దసరా) — индуистский фестиваль, символизирующий победу добра над злом и широко празднуемый индуистами в Индии и за её пределами. В Непале — это крупнейший праздник года, который отмечают последователи разных религий. (ru)
- Дасара (Dasara) — одне з найважливіших свят, що святкуються в Індії та інших індуїстських країнах; у деяких частинах Індостану свято триває 10 днів. Це свято часто розглядається як кінцева стадія фестивалю Наваратрі та символізує перемогу добра над лихом. За формою святкування дуже різноманітне, воно може включати від поклоніння богині (Дурґа), до демонстрації кольорових іграшок. (uk)
|
_Vijaya_Dashami_The_art_work_India_October_2013.jpg){kind=link}
_Vijaya_Dashami_The_art_work_India_October_2013.jpg){kind=link}
