| dbo:abstract
|
- Tincomarus fou el rei de la tribu belga dels atrebats, que va viure en la zona centre-sud de Britània poc abans de la Conquesta romana de Britània. Tincomarus era el fill i hereu de Commi, a qui va succeir al voltant dels anys 25 aC - 20 aC. Prenent com a base l'encunyació de les monedes descobertes, és possible que en els darrers anys de la vida del seu pare, ambdós regnessin conjuntament. Les monedes també suggereixen que Tincomarus tenia un tracte més proper amb Roma del que havia tingut el seu pare: l'encunyació durant el seu regnat és molt ressemblant a l'estètica romana i és fruit d'una millor tècnica, suggerint que les monedes foren elaborades per experts romans. L'estudiós GC Boon ha suggerit que aquest avanç tècnic no va estar limitat a l'àmbit de les monedes i que va representar una assistència industrial molt més àmplia per part de l'Imperi Romà. Els successors de Tincomaris usaren el títol de rex (rei) en les seves monedes, indicant que Tincomarus havia començat el procés d'aconseguir per al seu poble l'estatus de regne client de Roma. John Creighton, basant-se en les imatges usades en les monedes, argumenta que Tincomarus possiblement fou enviat com un obses (convidat diplomàtic) a Roma durant els primers anys del regnat d'August. Aquest expert compara les monedes de Tincomarus amb les de Juba II de Numídia, de qui se sap que fou un obses, i identifica una moneda descoberta en el regnat africà que podria haver dut el nom del germà més jove de Tincomarus, Verica. Cap al 16 aC, la ceràmica romana i altres productes importats apareixen en considerables quantitats en la capital del regne de Tincomarus, , avui en dia coneguda com a Silchester, donant a pensar que probablement el rei dels atrebats ja hagués establert bones relacions comercials i diplomàtiques amb August. Malgrat tot, per motius desconeguts, Tincomarus es veié obligat a abandonar Britània cap al 8, viatjant a Roma com un refugiat que cercava l'ajuda dels seus aliats. El seu tron caigué en mans dels seu germà Eppillus, a qui August va decidir reconèixer com a nou rex en lloc de donar suport a Tincomarus. Potser August va planejar abandonar el seu aliat com una excusa per envair Britània, però altres assumptes internacionals més urgents probablement el feren posposar la campanya. (ca)
- Tincomarus fue un rey de la tribu belga de los atrébates, que vivió en la zona sur-central de Britania poco antes de la Conquista romana de Britania. Era el hijo y heredero de Comio a quien sucedió alrededor de los años 25 - 20 a. C. Basándose en la emisión de monedas, es posible que Tincomaro gobernase en colaboración con su padre durante los últimos años de la vida de este. Se sabe poco de la región aunque la evidencia numismática sugiere que tenía un trato más cercano a Roma que el que había mantenido su padre en los últimos años: las monedas acuñadas durante su reinado resultan más próximas formalmente a la estética romana y experimentan una mejora técnica, por lo que se supone que fueron elaboradas por expertos romanos. GC Boon ha sugerido que este avance técnico no estuvo limitado al ámbito de las monedas y que representó una asistencia industrial mucho más amplia por parte del Imperio romano. Los sucesores de Tincomaro usaron el término rex (rey) en sus monedas, lo que indica que Tincomaro había comenzado el proceso de conseguir para su pueblo el estatus de reino cliente de Roma. John Creighton arguye, basándose en la imaginería usada en las monedas, que Tincomaro pudo haber sido enviado como un obses (invitado diplomático) a Roma durante los primeros años del reinado de Augusto. Este experto compara las monedas de Tincomaro a las de Juba II de Numidia, del que se sabe que fue un obses, e identifica una moneda encontrada en el reino africano que pudo haber llevado el nombre del hermano más joven de Tincomaro, Verica. Hacia el año 16 a. C., la cerámica romana y otros productos importados aparecen en considerables cantidades en la capital del reino de Tincomaro, , hoy conocida como Silchester, por lo que es probable que el rey de atrebático hubiese establecido relaciones comerciales y diplomáticas con Augusto. Tincomaro, por motivos desconocidos, hubo de abandonar Britania hacia el año 8 y viajó a Roma en calidad de refugiado y suplicante. Fue reemplazado por su hermano Epilo, a quien Augusto decidió reconocer como rex antes de aceptar de nuevo a Tincomaro. Augusto pudo haber planeado usar el abandono de su aliado como excusa para invadir Britania, pero otros asuntos internacionales más urgentes probablemente lo persuadieron de posponer la acción. (es)
- Tincomarus était un des rois des Atrébates durant l'âge du fer. (fr)
- Tincomarus (a dithematic name form typical of insular and continental Celtic onomastics, analysable as tinco-, perhaps a sort of fish [cf Latin tinca, English tench] + maro-, "big") was a king of the Iron Age Belgic tribe of the Atrebates who lived in southern central Britain shortly before the Roman invasion. His name was previously reconstructed as Tincommius, based on abbreviated coin legends and a damaged mention in Augustus's Res Gestae, but since 1996 coins have been discovered which give his full name. He was the son and heir of Commius and succeeded his father around 25-20 BC. Based on coin distribution it is possible that Tincomarus ruled in collaboration with his father for the last few years of Commius's life. Little is known of his reign although numismatic evidence suggests that he was more sympathetic to Rome than his father was in later years: the coins he issued much more closely resemble Roman types, and are made in such a way they may have come from Roman die-cutters. GC Boon has suggested that this technical advance was not limited to coinage and represents wider industrial assistance from the Roman Empire. Tincomarus's successors used the term rex on their coins and this indicates that Tincomarus had begun the process of achieving client kingdom status with Rome (see Roman client kingdoms in Britain). John Creighton argues, based on the imagery used on his coins, that Tincomarus may have been brought up as an obses (diplomatic hostage) in Rome in the early years of Augustus's reign. He compares Tincomarus's coins to those of Juba II of Numidia, who is known to have been an obses, and identifies a coin found in Numidia which may bear the name of Tincomarus's younger brother Verica. By 16 BC Roman pottery and other imports appear in considerable quantities at Tincomarus's capital of Calleva Atrebatum, today known as Silchester, and it is likely that the Atrebatic king had established trading and diplomatic links with Augustus. Tincomarus was expelled by his subjects for unknown reasons around AD 8 and fled to Rome as a refugee and supplicant. He was replaced by his brother Eppillus whom Augustus chose to recognise as rex rather than depose and reinstate Tincomarus. Augustus may have planned to use his ally's ejection as an excuse to invade Britain but other, more pressing foreign policy matters probably persuaded him to postpone the move. (en)
- ティンコマルス（Tincomarus）は、ローマによるブリタンニア侵攻以前にグレートブリテン島中南部に居住していたベルガエ族の一部族・の王。この名は島嶼ケルト及び大陸のケルトで典型的な、二要素からなる複合名（dithematic name）であり、「ティンコ」はおそらく魚の一種を、「マロ」は「大きな」を意味する。1996年、新たに発見された貨幣によって彼の名の全貌が判明したが、これ以前は貨幣に刻まれた短縮名や、アウグストゥスの『神君アウグストゥスの業績録』の損傷した記述といった部分的な情報から、ティンコミウスと復元されていた。 彼はコンミウスの息子であり、およそ紀元前25-20年前に父親の地位を引き継いだ。コンミウスの晩年には父子は共同統治をおこなっていた可能性があると貨幣の分布から考えられている。ティンコマルスの統治についてはその殆どが明らかになっていないが、古銭学的証拠から父コンミウスよりティンコマルスがローマ帝国に対して友好的であった事が推測される。ティンコマルスが発行した貨幣は父のものに比べ、ローマの様式とのより強い類似性があり、質も高い。従ってローマから型抜き職人を雇ったことが強く想定される。G.C.ブーンの提案によれば、こうした技術革新は貨幣鋳造に限らず、ローマ帝国から幅広く技術供与が行われてきたことを示す。ティンコマルスの後継者たちは、"rex"（ラテン語で「王」）という語を自らの貨幣に印字している。これは、ティンコマルスがローマ帝国の属国の地位の獲得に着手していたことを示す。 ジョン・クレイトンはティンコマルスの貨幣に刻まれた像から、彼はアウグストゥスの治世の初期にローマ帝国で人質として養育された可能性があると論じた。クレイトンはティンコマルスの貨幣と、ローマ帝国の人質であった事で知られるヌミディアのユバ2世のそれを比較し、ヌミディアで発見された貨幣に刻まれている名はティンコマルスの弟であるであるかもしれないと同定した。 （現代の）にローマからもたらされる陶器などの輸入品は、紀元前16年までには相当の量に及んでいたようだ。おそらくティンコマルスは、アウグストゥスとの間に貿易及び外交上の関係を確立したのであろう。 紀元8年前後、理由は明らかではないがティンコマルスは臣下に追放された。ローマへ難民として避難した彼は復権を請願したが、アウグストゥスはティンコマルスを復位させることよりもその兄弟である簒奪者を王として承認することを選んだ。アウグストゥスは、同盟相手のティンコマルスが追放されたことを、ブリテンへの侵略の口実として利用する計画があったのかもしれない。しかし、おそらくは他の外交政策上の問題がより喫緊であったためこの行動は延期せざるを得なかった。 (ja)
- Tincomaro (... – ...) è stato un principe britanno, re della tribù belgica degli Atrebati, che visse nella Britannia centro-meridionale poco prima dell'invasione romana dell'isola. (it)
- Тінкомар (Tincomarus) — король белгського племені атребатів, яке розташовувалося у південній частині Британії незадовго до римського вторгнення з 25 р. до н. е. до 7 р. н. е. Він був сином і спадкоємцем Коммія. Став наступником свого батька 25 року до н. е. На підставі знайдених монет цілком можливо, що Тінкомар співправив зі своїм батьком впродовж останніх декількох років життя Коммія. Мало що відомо про його правління, хоча нумізматичні дані свідчать про те, що він був більш лояльним до Риму, ніж його батько. з зображення на монетах вважає, що Тінкомар був вихований як дипломатичний заручник в Римі у Августа. До 16 року до н. е. в столиці Тінкомара , сьогодні відома як , з'являється багато римської кераміки та інших імпортних товарів, і цілком імовірно, що атребатський король налагодив торговельні й дипломатичні зв'язки з Августом. Тінкомар був вигнаний своїми підданими з невідомих причин близько 8 року нашої ери і втік до Риму як біженець і прохач. Він був замінений його братом Епіллом, якого Август вирішив визнати "рекс"ом, а не повалити Епілла і відновити Тінкомара. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tincomarus était un des rois des Atrébates durant l'âge du fer. (fr)
- Tincomaro (... – ...) è stato un principe britanno, re della tribù belgica degli Atrebati, che visse nella Britannia centro-meridionale poco prima dell'invasione romana dell'isola. (it)
- Tincomarus fou el rei de la tribu belga dels atrebats, que va viure en la zona centre-sud de Britània poc abans de la Conquesta romana de Britània. Tincomarus era el fill i hereu de Commi, a qui va succeir al voltant dels anys 25 aC - 20 aC. Prenent com a base l'encunyació de les monedes descobertes, és possible que en els darrers anys de la vida del seu pare, ambdós regnessin conjuntament. Les monedes també suggereixen que Tincomarus tenia un tracte més proper amb Roma del que havia tingut el seu pare: l'encunyació durant el seu regnat és molt ressemblant a l'estètica romana i és fruit d'una millor tècnica, suggerint que les monedes foren elaborades per experts romans. L'estudiós GC Boon ha suggerit que aquest avanç tècnic no va estar limitat a l'àmbit de les monedes i que va representar (ca)
- Tincomarus fue un rey de la tribu belga de los atrébates, que vivió en la zona sur-central de Britania poco antes de la Conquista romana de Britania. Era el hijo y heredero de Comio a quien sucedió alrededor de los años 25 - 20 a. C. Basándose en la emisión de monedas, es posible que Tincomaro gobernase en colaboración con su padre durante los últimos años de la vida de este. Se sabe poco de la región aunque la evidencia numismática sugiere que tenía un trato más cercano a Roma que el que había mantenido su padre en los últimos años: las monedas acuñadas durante su reinado resultan más próximas formalmente a la estética romana y experimentan una mejora técnica, por lo que se supone que fueron elaboradas por expertos romanos. GC Boon ha sugerido que este avance técnico no estuvo limitado a (es)
- Tincomarus (a dithematic name form typical of insular and continental Celtic onomastics, analysable as tinco-, perhaps a sort of fish [cf Latin tinca, English tench] + maro-, "big") was a king of the Iron Age Belgic tribe of the Atrebates who lived in southern central Britain shortly before the Roman invasion. His name was previously reconstructed as Tincommius, based on abbreviated coin legends and a damaged mention in Augustus's Res Gestae, but since 1996 coins have been discovered which give his full name. (en)
- ティンコマルス（Tincomarus）は、ローマによるブリタンニア侵攻以前にグレートブリテン島中南部に居住していたベルガエ族の一部族・の王。この名は島嶼ケルト及び大陸のケルトで典型的な、二要素からなる複合名（dithematic name）であり、「ティンコ」はおそらく魚の一種を、「マロ」は「大きな」を意味する。1996年、新たに発見された貨幣によって彼の名の全貌が判明したが、これ以前は貨幣に刻まれた短縮名や、アウグストゥスの『神君アウグストゥスの業績録』の損傷した記述といった部分的な情報から、ティンコミウスと復元されていた。 ジョン・クレイトンはティンコマルスの貨幣に刻まれた像から、彼はアウグストゥスの治世の初期にローマ帝国で人質として養育された可能性があると論じた。クレイトンはティンコマルスの貨幣と、ローマ帝国の人質であった事で知られるヌミディアのユバ2世のそれを比較し、ヌミディアで発見された貨幣に刻まれている名はティンコマルスの弟であるであるかもしれないと同定した。 （現代の）にローマからもたらされる陶器などの輸入品は、紀元前16年までには相当の量に及んでいたようだ。おそらくティンコマルスは、アウグストゥスとの間に貿易及び外交上の関係を確立したのであろう。 (ja)
- Тінкомар (Tincomarus) — король белгського племені атребатів, яке розташовувалося у південній частині Британії незадовго до римського вторгнення з 25 р. до н. е. до 7 р. н. е. Він був сином і спадкоємцем Коммія. Став наступником свого батька 25 року до н. е. На підставі знайдених монет цілком можливо, що Тінкомар співправив зі своїм батьком впродовж останніх декількох років життя Коммія. Мало що відомо про його правління, хоча нумізматичні дані свідчать про те, що він був більш лояльним до Риму, ніж його батько. (uk)
|
