| dbo:abstract
|
- La literatura feniciopúnica és aquella escrita en llengua fenícia, la llengua de les antigues civilitzacions de Fenícia i Cartago. Les proves més antigues semblen datar aproximadament del segle xiv aC, mentre que les últimes de no més enllà del segle IV dC. Està envoltada d'una aura de misteri pels pocs vestigis que se n'han conservat: tot el que en resta és una sèrie d'inscripcions, poques de les quals tenen un caràcter netament literari (només alguna narració històrica, poemes, etc.). La majoria procedeix de monedes, fragments i alguna traducció al grec i al llatí. No obstant això, és un fet provat que tant a Fenícia com a Cartago hi va haver biblioteques i que els fenicis tingueren una rica producció literària hereva del passat cananeu, de la qual obres com ara les redactades per Filó Herenni Bibli o Menandre d'Efes en són una part ínfima. (ca)
- La literatura fenicio-púnica es aquella escrita en fenicio, la lengua de las antiguas civilizaciones de Fenicia y Cartago. Toda ella está rodeada de un halo de misterio por los pocos vestigios que se han conservado: todo lo que resta es una serie de inscripciones, pocas de las cuales tienen carácter netamente literario (solo alguna narración histórica, poemas, etc.), monedas, fragmentos de la Historia de Sanjuniatón y del Tratado de Magón, la traducción al griego del viaje de Hannón el Navegante y el texto del Poenulus de Plauto. Sin embargo, es un hecho probado que tanto en Fenicia como en Cartago hubo bibliotecas y que los fenicios tuvieron una rica producción literaria heredera del pasado cananeo, de la que obras como las redactadas por Filón de Biblos o Menandro de Éfeso son una parte ínfima. (es)
- Phoenician–Punic literature is literature written in Phoenician, the language of the ancient civilization of Phoenicia, or in the Punic language that developed from Phoenician and was used in Ancient Carthage. Phoenician literature is surrounded by a halo of mystery due to the fact that only a few vestiges of it have been preserved: all that remains is a series of inscriptions, few of which are of a purely literary nature (e.g. historical narrative, poems, etc.). The majority of preserved works consists of items such as coins, fragments of the History of Sanchuniathon and the Treatise of Mago, the Greek translation of the voyage of Hanno the Navigator and the text of Poenulus of Plautus. However, it is a proven fact that there were libraries in both Phoenicia and Carthage and that the Phoenicians had a rich literary production inherited from their Canaanite past, of which works such as the ones written by Philo of Byblos or Menander of Ephesus are just a small part. (en)
- Literatura fenício-púnica é o termo usado para designar a literatura escrita em língua fenícia, idioma semítico falada pelos fenícios. Os fenícios foram um povo que dedicou-se principalmente ao comércio marítimo, tendo fundado várias colônias, entre as quais destaca-se Cartago, no norte da África, onde falava-se um dialeto chamado púnico. A literatura fenício-púnica é rodeada por uma áurea de mistério devido aos poucos vestígios que foram conservados: tudo o que subsiste atualmente é uma série de inscrições, poucas das quais têm caráter notadamente literário (narrações históricas, poemas), moedas, fragmentos das obras de Sanconíaton e de , a tradução para o grego da narrativa da viagem do navegador Hanão e o texto da peça teatral Poenulus, do dramaturgo romano Plauto. Por outro lado, é um fato conhecido que tanto na Fenícia como em Cartago havia bibliotecas e que os fenícios tiveram uma rica produção literária herdada do passado cananeu, do qual as obras de Filo de Biblos e de são uma parte ínfima. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22564 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:col
|
- De Adnim saqué al compañero malvado
de los Sirthis, a él, de mala fama; (en)
|
| dbp:text
|
- From Adnim I brought forth the wicked fellow,
from the Sirthis, to him, of ill fame;
our army surrounded Micne,
then I made that enemy [my] captive;
The enemy asked mercy for himself:
"Spare your slave!" (en)
- Badnim garasth is on,
mysyrthim, bal serm ra;
sab siben Mycne,
is ab syth sath syby;
in aab sa[l]e lo sal:
«un ath ab[dach]a!» (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La literatura feniciopúnica és aquella escrita en llengua fenícia, la llengua de les antigues civilitzacions de Fenícia i Cartago. Les proves més antigues semblen datar aproximadament del segle xiv aC, mentre que les últimes de no més enllà del segle IV dC. Està envoltada d'una aura de misteri pels pocs vestigis que se n'han conservat: tot el que en resta és una sèrie d'inscripcions, poques de les quals tenen un caràcter netament literari (només alguna narració històrica, poemes, etc.). La majoria procedeix de monedes, fragments i alguna traducció al grec i al llatí. No obstant això, és un fet provat que tant a Fenícia com a Cartago hi va haver biblioteques i que els fenicis tingueren una rica producció literària hereva del passat cananeu, de la qual obres com ara les redactades per Filó H (ca)
- La literatura fenicio-púnica es aquella escrita en fenicio, la lengua de las antiguas civilizaciones de Fenicia y Cartago. Toda ella está rodeada de un halo de misterio por los pocos vestigios que se han conservado: todo lo que resta es una serie de inscripciones, pocas de las cuales tienen carácter netamente literario (solo alguna narración histórica, poemas, etc.), monedas, fragmentos de la Historia de Sanjuniatón y del Tratado de Magón, la traducción al griego del viaje de Hannón el Navegante y el texto del Poenulus de Plauto. Sin embargo, es un hecho probado que tanto en Fenicia como en Cartago hubo bibliotecas y que los fenicios tuvieron una rica producción literaria heredera del pasado cananeo, de la que obras como las redactadas por Filón de Biblos o Menandro de Éfeso son una par (es)
- Phoenician–Punic literature is literature written in Phoenician, the language of the ancient civilization of Phoenicia, or in the Punic language that developed from Phoenician and was used in Ancient Carthage. Phoenician literature is surrounded by a halo of mystery due to the fact that only a few vestiges of it have been preserved: all that remains is a series of inscriptions, few of which are of a purely literary nature (e.g. historical narrative, poems, etc.). The majority of preserved works consists of items such as coins, fragments of the History of Sanchuniathon and the Treatise of Mago, the Greek translation of the voyage of Hanno the Navigator and the text of Poenulus of Plautus. However, it is a proven fact that there were libraries in both Phoenicia and Carthage and that the Phoe (en)
- Literatura fenício-púnica é o termo usado para designar a literatura escrita em língua fenícia, idioma semítico falada pelos fenícios. Os fenícios foram um povo que dedicou-se principalmente ao comércio marítimo, tendo fundado várias colônias, entre as quais destaca-se Cartago, no norte da África, onde falava-se um dialeto chamado púnico. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Literatura fenício-púnica (ca)
- Literatura fenicio-púnica (es)
- Phoenician–Punic literature (en)
- Literatura fenício-púnica (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
