| dbo:abstract
|
- Joan Vladímir (Zahumlje?, Hercegovina i Dalmàcia, s. X - Prespa, Albània, 22 de maig de 1016) fou knez (príncep governant) de Dioclea entre 990 i 1016, durant la guerra entre Bizanci i el Primer Imperi Búlgar. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa. (ca)
- Jan Vladimír (srbsky Јован Владимир, Jovan Vladimir, asi 990 – 22. května 1016) byl v letech asi 1000 až 1016 vládcem knížectví Duklja, tehdy nejvýznamnějšího srbského státního útvaru. Během své vlády se snažil využít války mezi Byzantskou říší a První bulharskou říší. Stal se spojencem byzantského císaře Basileia II., byl však zajat při tažení bulharského cara Samuela do Duklji. V bulharském zajetí se do něj podle kronik zamilovala Samuelova dcera Theodora Kosara. Samuel souhlasil s jejich svatbou a Janu Vladimírovi Duklju vrátil. Jan Vladimír musel uznat bulharskou svrchovanost, přesto vládl do značné míry nezávisle. V roce 1016 byl zabit před kostelem ve městě Prespa u Prespanského jezera. Brzy byl jako mučedník svatořečen, jeho svátek se slaví v den smrti 22. května. (cs)
- Jovan Vladimir (serb. Јован Владимир; bulg. Иван Владимир Ivan Vladimir; alb. Gjon Vladimiri; deutsch auch Johannes Wladimir; * 10. Jahrhundert; † 22. Mai 1016) war Herrscher von Duklja, dem bedeutendsten südslawischen Fürstentum seiner Zeit. Er wird von der Serbisch-Orthodoxen Kirche als Märtyrer und nationale Symbolfigur verehrt. (de)
- Jovan Vladimir (en serbio, Јован Владимир; ca 990 - 22 de mayo de 1016) fue gobernador de Doclea, el más poderoso principado serbio de la época, entre 1000 y 1016. Gobernó durante la prolongada guerra entre el Imperio bizantino y el Primer Imperio Búlgaro. Vladimir fue reconocido como un gobernante piadoso, justo y pacífico. Es reconocido como un mártir y santo, con su fiesta se celebra el 22 de mayo. Era hijo de Petrislav, de quien heredó el trono de Doclea. Jovan Vladimir tenía una relación estrecha con Bizancio, pero esto no salvó a Doclea del expansionista zar Samuel de Bulgaria, que conquistó el principado en torno a 1010 y tomó prisionero a Vladimir. Una crónica medieval afirma que la hija de Samuel, , se enamoró de Vladimir y le pidió a su padre por su mano. El zar permitió el matrimonio y Vladimir regresó a Doclea, que gobernó como su vasallo. Vladimir no tomó parte en los esfuerzos de guerra de su suegro. La guerra culminó con la derrota Zar Samuel por los bizantinos en 1014 y la muerte de este poco después. En 1016 Vladimir fue víctima de un complot de Iván Vladislav, el último gobernante del Primer Imperio Búlgaro. Fue decapitado delante de una iglesia en Prespa, capital del imperio, y enterrado allí. Pronto reconocido como mártir y santo. Su viuda, Kosara, le volvió a enterrar en la Iglesia Precista Krajinska, cerca de su corte en el sureste de Duklja. En 1381 sus restos fueron preservados en la Iglesia de San Jovan Vladimir cerca de Elbasan, y desde 1995 se han mantenido en la , en Albania. Los restos del santo se consideran reliquias cristianas, y atraen a muchos creyentes, especialmente en su día de la fiesta, cuando los restos son llevados a la iglesia cerca de Elbasan para una celebración. La cruz de Vladimir, cuando fue decapitado también es considerada como una reliquia. Tradicionalmente bajo el cuidado de la familia Andrović del pueblo de en el sureste de Montenegro, la cruz sólo se muestra a los creyentes en la fiesta de Pentecostés, cuando es llevada en procesión hasta la cima del monte Rumija. Jovan Vladimir es considerado como el primer santo serbio y el santo patrón de la ciudad de Bar, en Montenegro. Sus primeras hagiografías fueron escrito probablemente entre 1075 y 1089, y una versión abreviada, escrita en latín, se conserva en la Crónica del Sacerdote de Duklja. Sus hagiografías en griego y eslavo eclesiástico se publicaron por primera vez, respectivamente, en 1690 y 1802. El santo es clásicamente representado en iconos como un monarca que lleva una corona y las ropas reales, con una cruz en su mano derecha y su cabeza en su mano izquierda. La leyenda dice que él mismo llevó su cabeza cortada a su lugar de entierro. (es)
- Jovan Vladimir or John Vladimir (Serbian Cyrillic: Јован Владимир; c. 990 – 22 May 1016) was the ruler of Duklja, the most powerful Serbian principality of the time, from around 1000 to 1016. He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire. Vladimir was acknowledged as a pious, just, and peaceful ruler. He is recognized as a martyr and saint, with his feast day being celebrated on 22 May. Jovan Vladimir had a close relationship with Byzantium but this did not save Duklja from the expansionist Tsar Samuel of Bulgaria, who conquered the principality around 1010 and took Vladimir prisoner. A medieval chronicle asserts that Samuel's daughter, Theodora Kosara, fell in love with Vladimir and begged her father for his hand. The tsar allowed the marriage and returned Duklja to Vladimir, who ruled as his vassal. Vladimir took no part in his father-in-law's war efforts. The warfare culminated with Tsar Samuel's defeat by the Byzantines in 1014 and death soon after. In 1016, Vladimir fell victim to a plot by Ivan Vladislav, the last ruler of the First Bulgarian Empire. He was beheaded in front of a church in Prespa, the empire's capital, and was buried there. He was soon recognized as a martyr and saint. His widow, Kosara, reburied him in the Prečista Krajinska Church, near his court in southeastern Duklja. In 1381, his remains were preserved in the Church of St Jovan Vladimir near Elbasan, and since 1995 they have been kept in the Orthodox cathedral of Tirana, Albania. The saint's remains are considered Christian relics, and attract many believers, especially on his feast day, when the relics are taken to the church near Elbasan for a celebration. The cross Vladimir held when he was beheaded is also regarded as a relic. Traditionally under the care of the Andrović family from the village of Velji Mikulići in southeastern Montenegro, the cross is only shown to believers on the Feast of Pentecost, when it is carried in a procession to the summit of Mount Rumija. Jovan Vladimir is regarded as the first Serbian saint and the patron saint of the town of Bar in Montenegro. His earliest, lost hagiography was probably written sometime between 1075 and 1089; a shortened version, written in Latin, is preserved in the Chronicle of the Priest of Duklja. His hagiographies in Greek and Church Slavonic were first published, respectively, in 1690 and 1802. The saint is classically depicted in icons as a monarch wearing a crown and regal clothes, with a cross in his right hand and his own head in his left hand. He is fabled to have carried his severed head to his place of burial. (en)
- Jovan Vladimir (Alphabet serbe cyrillique: Јован Владимир), (mort le 22 mai 1016 à Prespa, en Macédoine) était un souverain serbe de la Dioclée entre les années 990 et 1016, durant la guerre prolongée entre Byzance et le premier empire bulgare. Il tenta de protéger la Dioclée du tsar expansionniste Samuel de Bulgarie en faisant une alliance avec Byzance ; Samuel conquit la Dioclée en 997 fit prisonnier Jovan Vladimir. D'après la tradition serbe, Kosara, fille de Samuel, tomba amoureuse du prisonnier, et supplia son père pour sa main. Il accepta, rendant la Dioclée à son nouveau beau-fils, et lui donnant en outre le territoire de Dyrrachium. Vladimir était connu comme un souverain pieux, juste et compatissant. Il régna en paix, évitant la participation au conflit majeur. La guerre culmina avec la défaite de Samuel par les Byzantins en 1014, peu après que le tsar est mort. Jovan Vladimir fut finalement victime d'un complot organisé par Ivan Vladislav, le dernier souverain du premier empire bulgare. Il fut décapité devant une église à Prespa. (fr)
- Jovan Vladimir (serbo: Јован Владимир; 970 circa – 22 maggio 1016), figlio del principe Petrislav, originario della regione di Zahumlje , intorno all'anno 990 succedette al padre sul trono della Doclea, in un periodo in cui era in atto una guerra tra l'Impero bulgaro e quello bizantino. (it)
- Jan Włodzimierz także Jovan Vladimir albo Jovan Władimir (serb: Јован Владимир, zm. 22 maja 1016 r.) – władca Dukli i Trawunii w latach ok. 990–1016, następca Petrislava. Po śmierci kanonizowany przez Serbską Cerkiew Prawosławną. Pierwsza wzmianka na temat Jana Włodzimierza pochodzi z 993 roku i dotyczy sojuszu zawartego przezeń z cesarzem bizantyńskim Bazylim II, mającego na celu przeciwstawienie się rosnącej w potęgę Bułgarii cara Samuela Komitopula. W 998 lub 999 Samuel zaatakował ziemie młodego księcia duklańskiego i zdobył bez większego oporu stolicę Dukli. Anektował całe państwo, a jego władcę pojmał i uprowadził do Prespy. Zwierzchnictwo Bułgarii uznały też serbskie księstwa w głębi kraju Raszka i oraz leżące na wybrzeżu dalmatyńskim Zahumle. Uwięzionego Jana Włodzimierza poślubiła młodsza z córek cara Teodora Kosara. Car przywrócił mu po ślubie tron duklański, jednocześnie dzieląc Duklę pomiędzy swego zięcia i jego wuja Dragomira, którego osadził w Trawunii. Po śmierci Samuela w 1014 roku władzę w państwie bułgarskim objął jego syn Gabriel Radomir, który dwa lata później został zamordowany przez swego kuzyna Iwana Władysława. Nowy car, aby zabezpieczyć się od zachodu wezwał do Prespy swego wasala Jana Włodzimierza. Możliwe że obawiał się z jego strony zemsty za zabicie szwagra. Książę był zdecydowany stawić się na wezwanie cara, ale jego żona Teodora Kosara nie ufała mordercy swego brata i obawiając się o życie męża postanowiła jechać w jego zastępstwie. Iwan Władysław przyjął Kosarę tak serdecznie, że w końcu otrzymawszy glejt, gwarantowany dodatkowo przez patriarchę bułgarskiego Dawida, Jan Włodzimierz przybył na dwór cara. Po przybyciu, w dniu 22 maja, został natychmiast ścięty, a car odmówił zgody na pogrzebanie jego ciała. Dopiero liczne cuda dziejące się nad zwłokami księcia skłoniły go do wydania ciała Kosarze. Jego ciało zostało złożone przez wdowę po nim w Krajinie w kościele Matki Bożej. Iwan Władysław zginął dwa lata później w lutym 1018 roku podczas oblężenia Dracza. Pop Duklanin tak opowiada o jego śmierci: Kiedy w obozie pod Draczem zasiadł do posiłku, zaatakował go jakiś rycerz, w którym carowi wydało się, że rozpoznaje Włodzimierza duklańskiego, którego zamordował. Przerażony zaczął wołać o pomoc, ale nikt nie pospieszył mu na ratunek. A nieznany rycerz ranił go śmiertelnie. (pl)
- Иван Владимир, или Йован Владимир (серб. Јован Владимир / Jovan Vladimir; ок. 990—22 мая 1016, Преспа) — сербский правитель государства Дукля в период затянувшейся войны между Византией и Первым Болгарским царством, после смерти причисленный к лику святых. Первый сербский святой. (ru)
- João Vladimir ou Vladímero (no alfabeto cirílico sérvio: Јован Владимир; em grego: Ἰωάννης ὁ Βλαδίμηρος; romaniz.: Iōannīs o Vladimīros; em búlgaro: Йоан Владимир/Иван Владимир; romaniz.: Yoan Vladimir/Ivan Vladimir; em albanês: Gjon Vladimiri/Joan Vladimiri; c. 990 – 22 de maio de 1016) foi o governante de Dóclea, o mais poderoso principado sérvio de seu tempo, desde por volta do ano 1000 a 1016. Governou durante a longa guerra travada entre o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro, e foi lembrado como um soberano pio, justo e pacífico. É reconhecido como um mártir e santo cristão, e seu é comemorado a . João Vladimir tinha uma relação estreita com o Império Bizantino, porém isso não deteve o czar expansionista Samuel (r. 997–1014), que conquistou o principado por volta de 1010 e aprisionou-o. Uma crônica medieval afirma que a filha de Samuel, Cossara, teria se apaixonado por Vladimir e implorado a seu pai por sua mão; o czar então permitiu o casamento e devolveu a Dóclea a Vladimir, que a governou na condição de vassalo. Vladimir não participou dos confrontos militares travados por seu sogro, que culminaram com a derrota de Samuel pelos bizantinos em 1014, e sua posterior morte. Em 1016 Vladimir foi vítima de um golpe por parte de João Vladislau (r. 1014–1018), último governante do Primeiro Império Búlgaro; foi decapitado em frente a uma igreja na cidade de Prespa, capital do império, onde foi enterrado. Foi prontamente reconhecido como mártir e santo, e sua viúva, Cossara, o sepultou novamente na , próximo à sua corte, no sudeste da Dóclea. Em 1381 seus restos foram preservados na , próxima a Elbasani, e desde 1995 vêm sendo mantidos na catedral ortodoxa de Tirana, na Albânia. Seus restos são considerados relíquias cristãs, e atraem muitos fiéis, especialmente em seu dia onomástico, quando as relíquias são levadas a uma igreja nas proximidades de Elbasani para comemorações. A cruz que Vladimir tinha em suas mãos quando foi decapitado também é guardada como uma relíquia, tradicionalmente mantida sob os cuidados da família Andrović, na vila de Velji Mikulići, no sudeste de Montenegro. A cruz só é mostrada aos fiéis na Festa de Pentecostes, quando é carregada numa procissão até o topo do . João Vladimir é tido como o primeiro , e padroeiro da cidade de Bar, em Montenegro. Sua primeira hagiografia, já perdida, provavelmente foi escrita entre 1075 e 1089; uma versão reduzida, escrita em latim, foi conservada na Crônica do Padre da Dóclea. Suas hagiografias em grego e eslavônico eclesiástico foram publicadas pela primeira vez, respectivamente, em 1690 e 1802. O santo tradicionalmente é representado em ícones como um monarca, trajando roupas reais e uma coroa, empunhando uma cruz em sua mão direita e sua própria cabeça na mão esquerda; diversas lendas contam que ele teria carregado sua própria cabeça até o local onde foi sepultado. (pt)
- Йован Володимир (чорн. Јован Владимир; *бл.990 — †22 травня 1016) — князь Дуклі у 1000—1016 роках. Святий православної церкви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Joan Vladímir (Zahumlje?, Hercegovina i Dalmàcia, s. X - Prespa, Albània, 22 de maig de 1016) fou knez (príncep governant) de Dioclea entre 990 i 1016, durant la guerra entre Bizanci i el Primer Imperi Búlgar. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa. (ca)
- Jan Vladimír (srbsky Јован Владимир, Jovan Vladimir, asi 990 – 22. května 1016) byl v letech asi 1000 až 1016 vládcem knížectví Duklja, tehdy nejvýznamnějšího srbského státního útvaru. Během své vlády se snažil využít války mezi Byzantskou říší a První bulharskou říší. Stal se spojencem byzantského císaře Basileia II., byl však zajat při tažení bulharského cara Samuela do Duklji. V bulharském zajetí se do něj podle kronik zamilovala Samuelova dcera Theodora Kosara. Samuel souhlasil s jejich svatbou a Janu Vladimírovi Duklju vrátil. Jan Vladimír musel uznat bulharskou svrchovanost, přesto vládl do značné míry nezávisle. V roce 1016 byl zabit před kostelem ve městě Prespa u Prespanského jezera. Brzy byl jako mučedník svatořečen, jeho svátek se slaví v den smrti 22. května. (cs)
- Jovan Vladimir (serb. Јован Владимир; bulg. Иван Владимир Ivan Vladimir; alb. Gjon Vladimiri; deutsch auch Johannes Wladimir; * 10. Jahrhundert; † 22. Mai 1016) war Herrscher von Duklja, dem bedeutendsten südslawischen Fürstentum seiner Zeit. Er wird von der Serbisch-Orthodoxen Kirche als Märtyrer und nationale Symbolfigur verehrt. (de)
- Jovan Vladimir (serbo: Јован Владимир; 970 circa – 22 maggio 1016), figlio del principe Petrislav, originario della regione di Zahumlje , intorno all'anno 990 succedette al padre sul trono della Doclea, in un periodo in cui era in atto una guerra tra l'Impero bulgaro e quello bizantino. (it)
- Иван Владимир, или Йован Владимир (серб. Јован Владимир / Jovan Vladimir; ок. 990—22 мая 1016, Преспа) — сербский правитель государства Дукля в период затянувшейся войны между Византией и Первым Болгарским царством, после смерти причисленный к лику святых. Первый сербский святой. (ru)
- Йован Володимир (чорн. Јован Владимир; *бл.990 — †22 травня 1016) — князь Дуклі у 1000—1016 роках. Святий православної церкви. (uk)
- Jovan Vladimir (en serbio, Јован Владимир; ca 990 - 22 de mayo de 1016) fue gobernador de Doclea, el más poderoso principado serbio de la época, entre 1000 y 1016. Gobernó durante la prolongada guerra entre el Imperio bizantino y el Primer Imperio Búlgaro. Vladimir fue reconocido como un gobernante piadoso, justo y pacífico. Es reconocido como un mártir y santo, con su fiesta se celebra el 22 de mayo. Era hijo de Petrislav, de quien heredó el trono de Doclea. (es)
- Jovan Vladimir or John Vladimir (Serbian Cyrillic: Јован Владимир; c. 990 – 22 May 1016) was the ruler of Duklja, the most powerful Serbian principality of the time, from around 1000 to 1016. He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire. Vladimir was acknowledged as a pious, just, and peaceful ruler. He is recognized as a martyr and saint, with his feast day being celebrated on 22 May. (en)
- Jovan Vladimir (Alphabet serbe cyrillique: Јован Владимир), (mort le 22 mai 1016 à Prespa, en Macédoine) était un souverain serbe de la Dioclée entre les années 990 et 1016, durant la guerre prolongée entre Byzance et le premier empire bulgare. Il tenta de protéger la Dioclée du tsar expansionniste Samuel de Bulgarie en faisant une alliance avec Byzance ; Samuel conquit la Dioclée en 997 fit prisonnier Jovan Vladimir. D'après la tradition serbe, Kosara, fille de Samuel, tomba amoureuse du prisonnier, et supplia son père pour sa main. Il accepta, rendant la Dioclée à son nouveau beau-fils, et lui donnant en outre le territoire de Dyrrachium. Vladimir était connu comme un souverain pieux, juste et compatissant. Il régna en paix, évitant la participation au conflit majeur. La guerre culmina a (fr)
- Jan Włodzimierz także Jovan Vladimir albo Jovan Władimir (serb: Јован Владимир, zm. 22 maja 1016 r.) – władca Dukli i Trawunii w latach ok. 990–1016, następca Petrislava. Po śmierci kanonizowany przez Serbską Cerkiew Prawosławną. (pl)
- João Vladimir ou Vladímero (no alfabeto cirílico sérvio: Јован Владимир; em grego: Ἰωάννης ὁ Βλαδίμηρος; romaniz.: Iōannīs o Vladimīros; em búlgaro: Йоан Владимир/Иван Владимир; romaniz.: Yoan Vladimir/Ivan Vladimir; em albanês: Gjon Vladimiri/Joan Vladimiri; c. 990 – 22 de maio de 1016) foi o governante de Dóclea, o mais poderoso principado sérvio de seu tempo, desde por volta do ano 1000 a 1016. Governou durante a longa guerra travada entre o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro, e foi lembrado como um soberano pio, justo e pacífico. É reconhecido como um mártir e santo cristão, e seu é comemorado a . (pt)
|
.jpg){kind=link}
.PNG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_detail.jpg){kind=link}
_detail2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
