| dbo:abstract
|
- Časlav Klonimirović, der Sohn des Klonimir und Enkel Strojimirs, war ein Urenkel Vlastimirs, des ersten selbständigen Fürsten Rasziens, und regierte als Groß-Župan ca. 933 bis 950. Nach dem Tod des bulgarischen Zaren Simeon wurde Časlav mit Hilfe von Byzanz serbischer Groß-Župan und reorganisierte Raszien. Nach Konstantin VII. Porphyrogennetos umfasste der Staat Časlavs das heutige Westserbien, Ost- und Zentralbosnien, Nordmontenegro sowie die Ostherzegowina. Auch die Duklja (Südmontenegro) stand unter der Oberhoheit Časlavs, der wiederum die Oberhoheit des byzantinischen Kaisers anerkannte. Časlav fiel bei einem nächtlichen Überraschungsangriff der Ungarn, nachdem er zuvor den ungarischen Fürsten Kis besiegt hatte. Mit ihm endete die Dynastie der Vlastimirić. Serbien wurde Byzanz einverleibt, obwohl anzunehmen ist, dass Župane weiter das Land regierten, deren Namen jedoch nicht überliefert sind. Eine serbische Selbständigkeit wurde erst unter Stefan Vojislav (1040–1052) erneuert. (de)
- Časlav fue rey de los serbios entre 933 y 960, tras arrebatar el dominio de las tribus serbias a los búlgaros. Concluyó una confederación con los jefes tribales del este bosnio y de los principados de la actual Herzegovina, en la costa meridional de Dalmacia (Zachlumia, Zahumlje; Pagania, Paganija; Travunia, Trevinje; Zeta/Doclea, Duklja y Rascia, Raška). Luchó con éxito contra los magiares, que habían cruzado los Cárpatos, y devastó Europa Central. Es recordado, junto a su predecesor, Vlastimir, como fundador de la Serbia medieval. (es)
- Časlav Klonimirović (avant 927 – vers 950) en serbe cyrillique Часлав Клонимировић, souverain serbe de la dynastie des Vlastimirović (fr)
- チャスラヴ・クロニミロヴィチ (ギリシア語: Τζεέσθλαβος, セルビア語キリル・アルファベット: Часлав Клонимировић 890年代 – 960年)は、（在位: 927年ごろ - 960年ごろ）。スラヴ人の諸部族を統合することでを大幅に広げ、その版図はアドリア海沿岸からサヴァ川、峡谷にまで及んだ。チャスラヴは9世紀の君主と共に、中世セルビアの建国者と見なされている。 チャスラヴは、851年から880年にかけて共同公の地位にあったの孫で、890年代に活躍したの子である。また彼は知られている限り、7世紀前半からセルビアを支配していたセルビア史上最初の王朝であるの最後の君主である。母はブルガール人の貴族女性で、第一次ブルガリア帝国のボリス1世が自らクロニミルの妻として選んだ人物だった。 (ja)
- 차슬라브(세르비아어: Часлав, 그리스어: Τζεέσθλαβος, 890년 ~ 960년) 중세 세르비아 공국의 공작이다. 그는 세르비아 부족 전체를 통일한 탁월한 군주이다. 927년부터 961년까지 차슬라브는 보스니아, 다키아를 점령하면서 헝가리 근처까지 영토를 넓혔으나, 포로가 되어 강에 던져져 살해되었다. 그의 죽음으로 블라스티미로비치 왕가의 통치는 종말을 맞이했다. (ko)
- Časlav (Greek: Τζεέσθλαβος, Serbian Cyrillic: Часлав ; c. 890s – 960) was Prince of the Serbs from c. 927 until his death in c. 960. He significantly expanded the Serbian Principality when he managed to unite several Slavic tribes, stretching his realm over the shores of the Adriatic Sea, the Sava river and the Morava valley. He successfully fought off the Magyars, who had crossed the Carpathians and ravaged Central Europe, when they invaded Bosnia. Časlav is remembered, alongside his predecessor Vlastimir, as founders of Serbia in the Middle Ages. Časlav was the son of Klonimir, a son of Strojimir who ruled as co-prince in 851–880. He belongs to the first Serbian dynasty, the Vlastimirovićs (ruling since the early 7th century), and is the last known ruler of the family. His mother was a Bulgarian noblewoman chosen as wife of Klonimir by Boris I of Bulgaria himself. (en)
- Czasław Klonimirović (serb.: Часлав Клонимировић, Časlav Klonimirović) – książę serbski panujący od 933 do 950 roku. Czasław był synem Klonimira. Osadzony na tronie serbskim przez cara Symeona Zachariasz Pribislavović po odejściu Bułgarów nawiązał kontakty z Bizancjum i przerzucił się na stronę odległego cesarstwa walczącego z Bułgarią. Armia bułgarska wysłana przeciw Serbom została pokonana. W 924 roku do Serbii wkroczyła więc kolejna wielka armia bułgarska, wiodąc kolejnego kandydata Czasława Klonimirovicia. Zachariasz zbiegł do Chorwacji. Bułgarzy uwięzili żupanów serbskich, którzy przybyli przywitać nowego władcę, spustoszyli kraj i wcielili go do Bułgarii. W 933 roku po śmierci cara Symeona Czasław zbiegł z niewoli bułgarskiej i przy pomocy Bizancjum i Chorwatów odbudował państwo serbskie w dotychczasowych granicach, przywracając również zwierzchnictwo serbskie nad serbskimi państwami Primorja, wyjątkiem Zahumla, w którym nadal władał Michał Wyszewic. Czasław panował w Serbii ponad 20 lat. Wedle Popa Duklanina zginął broniąc ziem serbskich przed najazdem węgierskim. Około 950 roku Węgrzy wzięli go do niewoli i rzucili w nurt granicznej Sawy. Na Czasławie wygasła dynastia serbskich Wyszesławiców. Nikt nie sięgnął po władzę książęcą i państwo rozpadło się na szereg żupanii. Na południu spod zwierzchnictwa serbskiego wyswobodzili się Duklanie, Trawunia, a nawet terytorium Konawli. W latach 976–1018 żupani serbscy uznawali zwierzchnictwo carów bułgarskich rezydujących w Prespie i Ochrydzie. Po upadku państwa bułgarskiego znaleźli się w granicach bizantyńskiego temu Serbii z siedzibą w Sirmium. Z czasem na terenach byłego państwa serbskiego do większego znaczenia doszły zwłaszcza dwa ośrodki: Raszka i Bośnia. (pl)
- Časlav Klonimirović (Servisch: Часлав Клонимировић, Grieks: Τσασλάβο) (Preslav (Bulgarije), voor 896 - Oevers van de Sava) ca. 960) was de zoon van Klonimir, de kleinzoon van Strojimir, en de achterkleinzoon van Vlastimir, de eerste zelfstandige vorst van Servië, en regeerde als grootžupan van ongeveer 933 tot 950. Na de dood van de Bulgaarse tsaar Simeon werd Časlav met de hulp van Byzantium grootžupan van Servië en werd de Servische staat gereorganiseerd, en van de Bulgaarse heerschappij bevrijd. Volgens Constantijn VII van Byzantium omvatte de staat van Časlav het huidige West-Servië, Oost- en Centraal-Bosnië, Noord-Montenegro en Oost-Herzegovina. Ook Duklja (Zuid-Montenegro) stond onder de heerschappij van Časlav, die op zijn beurt de suzereiniteit van Byzantium erkende. Časlav sneuvelde bij een nachtelijke verrassingsaanval van de Hongaren, nadat hij tevoor de Hongaarse vorst Kis belegerd had. Met Časlavs dood kwam er een einde aan de Vlastimirić-dynastie, en werd Servië in het Byzantijnse Rijk ingelijfd, hoewel het mogelijk is dat het land verder door župans geregeerd werd, maar hun namen niet overgeleverd zijn. Een nieuwe Servische zelfstandigheid zou pas onder Stefan Vojislav (1040-1052) verwezenlijkt worden. (nl)
- Ча́слав Клоними́рович — правитель Сербского княжества в период между 933 и 960 годами. Внук Строимира и правнук Властимира, первого независимого князя Сербии. Последний правитель страны из династии Властимировичей и один из ее наиболее известных представителей. Чаславу удалось восстановить страну, ослабленную борьбой с Болгарией и венграми, и укрепить ее внешнеполитические позиции. Около 960 года он погиб в сражении с венгерским войском. (ru)
- Časlav Klonimrović Vlastimirović (kyrilliska: Часлав Клониморивћ Властимировић) var en härskare (knez) som regerade över Serbien från 933 till sin död ca 960. Han föddes i dåvarande bulgariska huvudstaden Preslav som son till och var ättling till den "", som ledde serberna till Balkan. Han befriade de centrala serbiska stammarna från Bulgarien efter Simeon I död år 927 och etablerade en serbisk stat som innefattade , Paganien, , Zeta (Duklja) och Raška, samt en del av Adriatiska havets kust och dagens norra Albanien. Časlav dog 960 i ett slag mot ungrarna och efter hans död återtog Bysans och Bulgarien kontrollen över största delen av hans rike. Han var den sista härskaren från . (sv)
- Tzéstlabo (em grego medieval: Τζεέσθλαβος; romaniz.: Tzeésthlabos; em latim: Caslavus; em sérvio: Часлав; romaniz.: Časlav; década e 890 – ca. 960), também chamado Tzéstlabo Filho de Clonímero (em sérvio: Часлав Клонимировић, Časlav Klonimirović) foi príncipe da Sérvia (arconte) de ca. 927 até sua morte em ca. 960. Ele significativamente expandiu o Principado da Sérvia e conseguiu unir várias tribos eslavas, alargando seu reino às costas do mar Adriático, o rio Sava e o . Ele com sucesso repeliu os magiares, que cruzaram os Cárpatos e pilharam a Europa Central, quando invadiram a Bósnia. Tzéstlabo é lembrado, junto com seu predecessor Blastímero, como fundadores da Sérvia na Idade Média. Tzéstlabo era filho de Clonímero, um filho Estrímero, que governou como co-príncipe em 851–880. Ele pertencia à primeira dinastia sérvia, a (que governou desde o começo do século VII), e é o último governante conhecido da família. Com sua morte ca. 960, seu reino foi transmitido a seu genro Ticomiro, o último governante sérvio independente antes da conquista bizantina. (pt)
- Часлав (*бл. 890 — †бл. 960) — жупан (князь) Рашки (Сербії) бл. 927/933—960 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Časlav fue rey de los serbios entre 933 y 960, tras arrebatar el dominio de las tribus serbias a los búlgaros. Concluyó una confederación con los jefes tribales del este bosnio y de los principados de la actual Herzegovina, en la costa meridional de Dalmacia (Zachlumia, Zahumlje; Pagania, Paganija; Travunia, Trevinje; Zeta/Doclea, Duklja y Rascia, Raška). Luchó con éxito contra los magiares, que habían cruzado los Cárpatos, y devastó Europa Central. Es recordado, junto a su predecesor, Vlastimir, como fundador de la Serbia medieval. (es)
- Časlav Klonimirović (avant 927 – vers 950) en serbe cyrillique Часлав Клонимировић, souverain serbe de la dynastie des Vlastimirović (fr)
- チャスラヴ・クロニミロヴィチ (ギリシア語: Τζεέσθλαβος, セルビア語キリル・アルファベット: Часлав Клонимировић 890年代 – 960年)は、（在位: 927年ごろ - 960年ごろ）。スラヴ人の諸部族を統合することでを大幅に広げ、その版図はアドリア海沿岸からサヴァ川、峡谷にまで及んだ。チャスラヴは9世紀の君主と共に、中世セルビアの建国者と見なされている。 チャスラヴは、851年から880年にかけて共同公の地位にあったの孫で、890年代に活躍したの子である。また彼は知られている限り、7世紀前半からセルビアを支配していたセルビア史上最初の王朝であるの最後の君主である。母はブルガール人の貴族女性で、第一次ブルガリア帝国のボリス1世が自らクロニミルの妻として選んだ人物だった。 (ja)
- 차슬라브(세르비아어: Часлав, 그리스어: Τζεέσθλαβος, 890년 ~ 960년) 중세 세르비아 공국의 공작이다. 그는 세르비아 부족 전체를 통일한 탁월한 군주이다. 927년부터 961년까지 차슬라브는 보스니아, 다키아를 점령하면서 헝가리 근처까지 영토를 넓혔으나, 포로가 되어 강에 던져져 살해되었다. 그의 죽음으로 블라스티미로비치 왕가의 통치는 종말을 맞이했다. (ko)
- Ча́слав Клоними́рович — правитель Сербского княжества в период между 933 и 960 годами. Внук Строимира и правнук Властимира, первого независимого князя Сербии. Последний правитель страны из династии Властимировичей и один из ее наиболее известных представителей. Чаславу удалось восстановить страну, ослабленную борьбой с Болгарией и венграми, и укрепить ее внешнеполитические позиции. Около 960 года он погиб в сражении с венгерским войском. (ru)
- Časlav Klonimrović Vlastimirović (kyrilliska: Часлав Клониморивћ Властимировић) var en härskare (knez) som regerade över Serbien från 933 till sin död ca 960. Han föddes i dåvarande bulgariska huvudstaden Preslav som son till och var ättling till den "", som ledde serberna till Balkan. Han befriade de centrala serbiska stammarna från Bulgarien efter Simeon I död år 927 och etablerade en serbisk stat som innefattade , Paganien, , Zeta (Duklja) och Raška, samt en del av Adriatiska havets kust och dagens norra Albanien. Časlav dog 960 i ett slag mot ungrarna och efter hans död återtog Bysans och Bulgarien kontrollen över största delen av hans rike. Han var den sista härskaren från . (sv)
- Часлав (*бл. 890 — †бл. 960) — жупан (князь) Рашки (Сербії) бл. 927/933—960 роках. (uk)
- Časlav Klonimirović, der Sohn des Klonimir und Enkel Strojimirs, war ein Urenkel Vlastimirs, des ersten selbständigen Fürsten Rasziens, und regierte als Groß-Župan ca. 933 bis 950. Nach dem Tod des bulgarischen Zaren Simeon wurde Časlav mit Hilfe von Byzanz serbischer Groß-Župan und reorganisierte Raszien. Nach Konstantin VII. Porphyrogennetos umfasste der Staat Časlavs das heutige Westserbien, Ost- und Zentralbosnien, Nordmontenegro sowie die Ostherzegowina. Auch die Duklja (Südmontenegro) stand unter der Oberhoheit Časlavs, der wiederum die Oberhoheit des byzantinischen Kaisers anerkannte. (de)
- Časlav (Greek: Τζεέσθλαβος, Serbian Cyrillic: Часлав ; c. 890s – 960) was Prince of the Serbs from c. 927 until his death in c. 960. He significantly expanded the Serbian Principality when he managed to unite several Slavic tribes, stretching his realm over the shores of the Adriatic Sea, the Sava river and the Morava valley. He successfully fought off the Magyars, who had crossed the Carpathians and ravaged Central Europe, when they invaded Bosnia. Časlav is remembered, alongside his predecessor Vlastimir, as founders of Serbia in the Middle Ages. (en)
- Časlav Klonimirović (Servisch: Часлав Клонимировић, Grieks: Τσασλάβο) (Preslav (Bulgarije), voor 896 - Oevers van de Sava) ca. 960) was de zoon van Klonimir, de kleinzoon van Strojimir, en de achterkleinzoon van Vlastimir, de eerste zelfstandige vorst van Servië, en regeerde als grootžupan van ongeveer 933 tot 950. (nl)
- Czasław Klonimirović (serb.: Часлав Клонимировић, Časlav Klonimirović) – książę serbski panujący od 933 do 950 roku. Czasław był synem Klonimira. Osadzony na tronie serbskim przez cara Symeona Zachariasz Pribislavović po odejściu Bułgarów nawiązał kontakty z Bizancjum i przerzucił się na stronę odległego cesarstwa walczącego z Bułgarią. Armia bułgarska wysłana przeciw Serbom została pokonana. W 924 roku do Serbii wkroczyła więc kolejna wielka armia bułgarska, wiodąc kolejnego kandydata Czasława Klonimirovicia. Zachariasz zbiegł do Chorwacji. Bułgarzy uwięzili żupanów serbskich, którzy przybyli przywitać nowego władcę, spustoszyli kraj i wcielili go do Bułgarii. (pl)
- Tzéstlabo (em grego medieval: Τζεέσθλαβος; romaniz.: Tzeésthlabos; em latim: Caslavus; em sérvio: Часлав; romaniz.: Časlav; década e 890 – ca. 960), também chamado Tzéstlabo Filho de Clonímero (em sérvio: Часлав Клонимировић, Časlav Klonimirović) foi príncipe da Sérvia (arconte) de ca. 927 até sua morte em ca. 960. Ele significativamente expandiu o Principado da Sérvia e conseguiu unir várias tribos eslavas, alargando seu reino às costas do mar Adriático, o rio Sava e o . Ele com sucesso repeliu os magiares, que cruzaram os Cárpatos e pilharam a Europa Central, quando invadiram a Bósnia. Tzéstlabo é lembrado, junto com seu predecessor Blastímero, como fundadores da Sérvia na Idade Média. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
