| dbo:abstract
|
- Travunien (lateinisch Tribunia) ist eine historische Landschaft etwa im Süden der heutigen Herzegowina und Dalmatiens. Zentrum war die heutige Stadt Trebinje. (de)
- Travunia (en serbocroata: Травунија/Travunija; en griego antiguo, Τερβουνία, Terbounía; en latín, Tribunia) fue un principado eslavo meridional del Medievo que formó parte de la Serbia medieval (850-1371) y luego de la Bosnia tardomedieval (1373-1482). El título principesco fue hereditario de varios linajes, a menudo emparentados con la dinastía reinante de cada momento. La región quedó bajo dominio otomano en 1482. Su capital estaba en la ciudad de Trebinje. En los siglos IX y X, la župa de Travunia estuvo en manos de la familia Belojević, que la administró durante el reinado del príncipe Vlastimir (830-850), de la dinastía Vlastimirović. Al fallecer el último vástago de esta, Časlav, el principado se desintegró y los búlgaros y bizantinos se adueñaron de sus provincias. En 1034, (fundador de la dinastía Vojislavljević) incitó a la rebelión y se alzó contra los bizantinos, proclamándose «príncipe de los serbios»; gobernó desde Doclea. A principios del siglo XII, Desa, de la dinastía Vukanović, se apoderó de la región; luego esta pasó a poder de la dinastía Nemanjić (1166-1371) y sus señores fueron bien parientes de los soberanos, bien colaboradores estrechos de estos (a menudo jefes militares), entre los que destacaron los del linaje Vojinović. Tras la derrota de Nicolás Altomanović, señor de una gran provincia durante la caída del Imperio serbio, en 1373, sus propiedades se dividieron entre el príncipe Lazar Hrebeljanović de Serbia, Đurađ I Balšić de Zeta y el ban Tvrtko I Kotromanić de Bosnia. Trebinje quedó en poder de la Corona bosnia, administrada por la familia Pavlović hasta que en 1435 pasó a integrarse en el Ducado de San Sava de la familia Kosača, vasalla de los otomanos. Finalmente el territorio fue anexado por estos en 1482, que hicieron de él el nuevo . (es)
- Travonie ou Travounie (en serbe : Травунија ou Травуња, en latin : Terbounia, translittération : Travunija ou Travunja) est un royaume médiéval centré sur Trebinje dans l'Herzégovine orientale (faisant partie de l'actuelle Bosnie-Herzégovine), et la Dalmatie méridionale (faisant partie de la République de Croatie). Le De Administrando Imperio énonce : "C'est de la cité de Decatera que commence le domaine de Terbounie et qu'il s'étend de son long jusqu'en Raguse; il est voisin à la Serbie dans ses côtés montagneux."" La Travonie (Terbounie) et Konavli sont unis. Ses habitants sont originaires des Serbes non chrétiens, qui vivent là depuis l'archonte qui s'enfuit de la Serbie non chrétienne vers l'Empereur Héraclius et l'archonte serbe Vlastimir"Les archontes de Travonie ont toujours été des sujets de l'archonte de Serbie""Les cités peuplées de Travonie et Konavli sont: Travounia (η Τερβουνία), Vrm (το Ὀρμός), Risan (τα Ῥίσενα), Lukavete (το Λουκάβεται), Zetlivi (το Ζετλήβη)." La Travonie bordait la Zachlumie à l'ouest, la cité de Raguse ou Dubrovnik au sud-ouest, la Dioclée au sud et la Serbie au nord. Sa côte maritime s'étendait de Dubrovnik jusqu'aux bouches de Kotor. (fr)
- Travunia (Serbo-Croatian: Travunija / Травунија; Greek: Τερβουνία, romanized: Tervounía; Ancient Greek: Τερβουνία, romanized: Terbounía; Latin: Tribunia) was a South Slavic medieval principality that was part of Medieval Serbia (850–1371), and later the Medieval Bosnia (1373–1482). The principality became hereditary in a number of noble houses, often kin to the ruling dynasty. The region came under Ottoman rule in 1482. Its seat was in the city of Trebinje. In the 9th and 10th centuries, the Župa of Travunia was held by the Belojević noble family, who were entitled the rule during the reign of Prince Vlastimir (r. 830–850), of the Vlastimirović dynasty. After the death of Časlav, the last dynastic member, the principality disintegrated, and the provinces were annexed by the Bulgars and Byzantines. In 1034, Stefan Vojislav (the founder of the Vojislavljević dynasty) incited a rebellion and renounced Byzantine rule, becoming the Prince of Serbs, ruling from the seat at Duklja. In the early 12th century, Desa of the Vukanović dynasty wrestled the region, and it continued under the rule of the Nemanjić dynasty (1166–1371), either held by dynastic members or close associates (most often military commanders), of which was the notable Vojinović noble family. After Nikola Altomanović, the holder of a large province during the fall of the Serbian Empire, was defeated in 1373, his estates were divided between Prince Lazar Hrebeljanović of Serbia, Đurađ I Balšić of Zeta, and Ban Tvrtko I Kotromanić of Bosnia. Trebinje continued under the Bosnian crown in the hands of the Pavlović family, then in 1435, it became part of the Duchy of Saint Sava of the Kosača family, in Ottoman vassalage. It was finally annexed in 1482 by the Ottomans and organized into the Sanjak of Herzegovina. (en)
- Travunia (in serbo: Травунија, Travunija o Травуња, Travunja, Travounia, Τραβούνια in greco bizantino) era un principato serbo medievale, localizzato nella regione dell'Erzegovina, nel sud della Dalmazia e nel Montenegro. (it)
- Trawunia (łac. Travunia) również Trebinia, Trebinje – państwo plemienne Trebinian zamieszkujących ziemie w Dalmacji na północ i wschód od bizantyńskiego Dubrownika, powstałe na przełomie VIII i IX wieku. (pl)
- A Travúnia ou Trebúnia (em servo-croata: Травунија ou Травуња, Travunija, Travunja; em latim, Terbounia) é uma antiga região da Sérvia medieval, atualmente dividida entre o leste da Herzegovina e o sul da Dalmácia (parte da Croácia), em torno de Trebinje. (pt)
- Травуния (или Требинье; серб. Травунија или Травуња, лат. Terbounia) — историческая сербская область с центром в Требине в сегодняшней восточной Герцеговине и южной Далмации (ныне часть Хорватии). Иногда её называют Требине (серб. Требиње). Прежнее название — Трибуний (серб. Трибунија; область между Дубровником и Котором). (ru)
- Траву́нія (серб. Травунија або Травуња,, лат. Terbounia) — середньовічна сербська область з центром у Требин'є в сучасній східній Герцеговині та південній Далмації (нині частина Хорватії). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Travunien (lateinisch Tribunia) ist eine historische Landschaft etwa im Süden der heutigen Herzegowina und Dalmatiens. Zentrum war die heutige Stadt Trebinje. (de)
- Travunia (in serbo: Травунија, Travunija o Травуња, Travunja, Travounia, Τραβούνια in greco bizantino) era un principato serbo medievale, localizzato nella regione dell'Erzegovina, nel sud della Dalmazia e nel Montenegro. (it)
- Trawunia (łac. Travunia) również Trebinia, Trebinje – państwo plemienne Trebinian zamieszkujących ziemie w Dalmacji na północ i wschód od bizantyńskiego Dubrownika, powstałe na przełomie VIII i IX wieku. (pl)
- A Travúnia ou Trebúnia (em servo-croata: Травунија ou Травуња, Travunija, Travunja; em latim, Terbounia) é uma antiga região da Sérvia medieval, atualmente dividida entre o leste da Herzegovina e o sul da Dalmácia (parte da Croácia), em torno de Trebinje. (pt)
- Травуния (или Требинье; серб. Травунија или Травуња, лат. Terbounia) — историческая сербская область с центром в Требине в сегодняшней восточной Герцеговине и южной Далмации (ныне часть Хорватии). Иногда её называют Требине (серб. Требиње). Прежнее название — Трибуний (серб. Трибунија; область между Дубровником и Котором). (ru)
- Траву́нія (серб. Травунија або Травуња,, лат. Terbounia) — середньовічна сербська область з центром у Требин'є в сучасній східній Герцеговині та південній Далмації (нині частина Хорватії). (uk)
- Travunia (en serbocroata: Травунија/Travunija; en griego antiguo, Τερβουνία, Terbounía; en latín, Tribunia) fue un principado eslavo meridional del Medievo que formó parte de la Serbia medieval (850-1371) y luego de la Bosnia tardomedieval (1373-1482). El título principesco fue hereditario de varios linajes, a menudo emparentados con la dinastía reinante de cada momento. La región quedó bajo dominio otomano en 1482. Su capital estaba en la ciudad de Trebinje. (es)
- Travonie ou Travounie (en serbe : Травунија ou Травуња, en latin : Terbounia, translittération : Travunija ou Travunja) est un royaume médiéval centré sur Trebinje dans l'Herzégovine orientale (faisant partie de l'actuelle Bosnie-Herzégovine), et la Dalmatie méridionale (faisant partie de la République de Croatie). Le De Administrando Imperio énonce : La Travonie bordait la Zachlumie à l'ouest, la cité de Raguse ou Dubrovnik au sud-ouest, la Dioclée au sud et la Serbie au nord. Sa côte maritime s'étendait de Dubrovnik jusqu'aux bouches de Kotor. (fr)
- Travunia (Serbo-Croatian: Travunija / Травунија; Greek: Τερβουνία, romanized: Tervounía; Ancient Greek: Τερβουνία, romanized: Terbounía; Latin: Tribunia) was a South Slavic medieval principality that was part of Medieval Serbia (850–1371), and later the Medieval Bosnia (1373–1482). The principality became hereditary in a number of noble houses, often kin to the ruling dynasty. The region came under Ottoman rule in 1482. Its seat was in the city of Trebinje. (en)
|
