| dbo:abstract
|
- Iris (latinsky Iris) je v řecké mytologii dcera mořského boha Thaumanta a , dcery Titána Ókeana. Jde o bohyni duhy, která naplňuje mraky vodou. Kromě toho je poslem bohů, zejména však nejvyššího boha Dia a jeho manželky Héry. Není jenom zvěstovatelkou zpráv, ale také důvěrnicí a rádkyní. Iris na rozdíl od posla bohů Herma příkazy bohů neprovádí, pouze je vyřizuje. Ráda si k nim sama leccos přidává, zejména pokud jde o vzkazy bohyním, na které žárlí. V mýtech se uvádí, že mimo jiných činů odvedla zraněnou bohyni Afroditu z bojů před Trójou a na Héřin rozkaz ustřihla umírající Dídó kadeř a tak vyprostila její duši z těla. Iris je krásná, čímž silně kontrastovala se vzhledem svých tří sester, jimiž jsou Harpyje, ohyzdné ženy s ptačími křídly a zobáky. (cs)
- Iris (del grec Ἶρις) era una deessa en la mitologia grega considerada missatgera dels déus de l'Olimp, com Hermes (segons apareix a la Ilíada). És la filla de l'oceànida Electra i del tità Taumant, i per tant germana de les harpies. S'acostumava a representar amb un vestit de colors, ja que simbolitza l'arc de Sant Martí, i d'una forma més general, la unió entre el cel i la terra, entre els déus i els homes. Se la representa amb ales i revestida amb un vel lleuger, que s'acoloreix amb el sol amb tots els colors de l'arc. Porta un caduceu i un petit flascó amb aigua de l'Estígia, amb què adorm tots aquells que cometen . Iris transmet, igual que Hermes, els missatges, les ordres i els consells dels déus, especialment de Zeus i sobretot d'Hera, de la qual sembla gairebé la serventa. De vegades altres divinitats sol·liciten els seus serveis. Va lligar el Lleó de Nemea per portar-lo a la regió homònima. (ca)
- إيريس (بالإنجليزية: Iris) في الأساطير اليونانية، هي الربة المجسدة لقوس قزح. تعتبر رسول الآلهة إلى البشرية، وبالأخص الربة هيرا التي تحضر أوامرها إلى البشر. وهي ابنة الطيطان ثوماس والحورية إلكترا. وصوروها امرأة شابة بأجنحة على الكتفين والساقين، ومن مميزاتها عصا الرسولية وإبريق ماء. تظهر كثيرًا على المزهريات اليونانية. واسمها نفسه يعني «قوس قزح». (ar)
- Η Ίρις ήταν κατά την ελληνική μυθολογία δευτερεύουσα θεότητα του Ολύμπου, αναφερόμενη και ως μία από τις Άρπυιες. Ανήκε στην ακολουθία των θεών με καθήκοντα αγγελιαφόρου, όμοια με εκείνα του θεού Ερμή. (el)
- Iriso (helene Ἶρις, latine Iris) estis en la helena mitologio filino de la mara dio Taŭmaso kaj Elektro, filino de Titano Okeano. Temas pri diino de ĉielarko, kiu plenigas nubojn per akvo. Krom tio ŝi estis mesaĝistino de dioj, sed aparte de la plej alta dio Zeŭso kaj de lia edzino Hera. Estis ne nur anoncistino de raportoj, sed ankaŭ konfidantino kaj konsilistino. Iriso kontraste al mesaĝisto de dioj Hermeso la ordonojn ne realigis, nur anoncis ilin. Ŝi ŝatis ion mem aldoni al la anoncoj, aparte se temis pri komunikaĵo al diino pri kiu ŝi ĵaluzis. En mitoj oni sciigas, ke krom aliaj agoj ŝi forkondukis vunditan diinon Afroditon el bataloj kontraŭ Trojo kaj pro ordono de Hera fortondis de mortanta Dido harbuklon kaj tiel senkatenigis ŝian animon el la korpo. Iriso estis belega kaj per tio ŝi tre kontrastis kun siaj tri fratinoj, kiuj estis Harpioj, teruraj virinoj kun birdaj flugiloj kaj bekoj. (eo)
- Iris (altgriechisch Ἴρις Íris, deutsch ‚Regenbogen‘) ist eine Gottheit der griechischen Mythologie. Sie ist die Personifikation des Regenbogens und kann nach der physikalischen Vorstellung der damaligen Griechen Winde erzeugen. In der Mythologie hat sie meist die Funktion einer jungfräulichen, geflügelten Götterbotin, vorzugsweise der Göttin Hera. (de)
- Greziar mitologian Iris (grezieraz Ιρις, "ostadarra") Taumante titana eta Elektra ozeanidearen alaba eta Arpien ahizpa. Iliadan, jainkoen mezulari bezala deskribatzen da, baina, Odisean, paper hau Hermesek betetzen du. Iris, ostadarraren pertsonifikazioa da, gizaki eta jainkoen ituna eta ekaitzaren amaiera iragartzen duena, Hermes bezala, gizakiei jainkoen mezuak helarazteaz arduratzen dena da. Zefirorekin ezkonduta dago, mendebaldeko haizearen jainkoa. Iris, urrezko hegodun gazte birjina bat bezala irudikatzen da, haizearen abiaduran munduko mutur batetik bestera, itsasoko sakonguneetara eta behe mundura joanez. Bereziki Heraren mezularia da, eta Hermesekin lotuta dago, honen kaduzeoa sarri eramaten duelarik. Zeusen aginduz, Estigiako ura duen pitxer bat darama, zinaustea egiten duen oro lokartzen duena. Bere ezaugarriak kaduzeoa eta pitxerra dira. Hodeiei, mundua bustitzeko behar duten ur guztia ematen ere irudikatua da (eu)
- In ancient Greek religion and mythology, Iris (/ˈaɪrɪs/; EYE-riss; Greek: Ἶρις, translit. Îris, lit. "rainbow," Ancient Greek: [îːris]) is a daughter of the gods Thaumas and Electra, the personification of the rainbow and messenger of the gods, a servant to the Olympians and especially Queen Hera. Iris appears in several stories carrying messages from and to the gods or running errands but has no unique mythology of her own. Similarly, very little to none of a historical cult and worship of Iris is attested in surviving records, with only a few traces surviving from the island of Delos. In ancient art, Iris is depicted as a winged young woman carrying a caduceus, the symbol of the messengers, and a pitcher of water for the gods. Iris was traditionally seen as the consort of Zephyrus, the god of the west wind and one of the four Anemoi, by whom she is the mother of Pothos in some versions. (en)
- En la mitología griega, Iris (en griego Ἶρις, ‘arcoíris’) es hija de Taumante y de la oceánide Electra y hermana de las Harpías y de Arce. En la Ilíada, se la describe como mensajera de los dioses; sin embargo, en la Odisea este papel está reservado a Hermes. También aparece en la Eneida como mensajera de Hera. Eurípides la incluye en su tragedia Heracles, Iris aparece como, otra vez, la mensajera de Hera. Iris es la diosa del arcoíris que anuncia el pacto de unión entre el Olimpo y la tierra al final de la tormenta; al igual que Hermes, es la encargada de hacer llegar los mensajes de los dioses a los seres humanos. También es conocida como una de las diosas del mar y del cielo. Durante la Titanomaquia, Iris fue elegida para ser la mensajera de los Olímpicos mientras que su hermana gemela, Arce, se convirtió en mensajera de los Titanes. En el himno homérico a Apolo, los dioses presentes en el nacimiento en Delos, enviaron a Iris para que trajera a Ilitía y ayudara a Leto a dar a luz a Apolo y Artemisa. En la Ilíada, Iris fue quien avisó a Menelao del secuestro de Helena en Esparta. Impidió a Hera y Atenea entrar en combate para ayudar a los aqueos. Ayudó a Afrodita cuando fue herida por Diomedes, donde la llevó al Olimpo conduciendo las riendas de los caballos de Ares. Además, fue la encargada de avisar a Aquiles para que liberara el cadáver de Patroclo, que estaba en poder de los troyanos. A continuación, Iris acude a la morada de los vientos para informarles de las súplicas de Aquiles; que avivaran la hoguera en la que yacía el cadáver de su amigo. Zeus le ordenó ir hasta la gruta marina de la nereida Tetis, que lloraba por el funesto destino de su hijo Aquiles, y la condujera al Olimpo. En la Eneida, por orden de Hera, Iris corta el cabello rubio de la reina Dido que une a las personas a la vida. En otro pasaje, Iris toma la forma de la anciana , para que suscite en las mujeres troyanas el deseo de no viajar más y quemar las naves de Eneas. Por otra parte, Iris acompaña a Turno a la batalla, en donde informa al rey que los troyanos están sin su caudillo. En la tragedia de Eurípides, Heracles, Iris es la responsable de la locura de Heracles. En una ocasión, Iris le pide a los Argonautas alados, Calais y Zetes que no maten a sus hermanas las Harpías y promete que Fineo no será molestado por ellas nunca más. Según el poeta romano Ovidio, después de que Rómulo fuese deificado como el dios Quirino, su esposa Hersilia suplicó a los dioses que también la dejaran inmortal para que pudiera estar con su esposo una vez más. Juno escuchó su súplica y envió a Iris hacia ella. Con un solo dedo, Iris tocó a Hersilia y la transformó en una diosa inmortal. Hersilia voló al Olimpo, donde adopta el nombre de Hora y se le permitió vivir con su esposo para siempre. Se representa a Iris como una hermosa joven virgen con alas doradas y con una túnica multicolor, apresurándose a la velocidad del viento de un extremo a otro del mundo, a las profundidades del mar y del inframundo en donde tenía acceso libre. Es la mensajera especialmente de Hera, y está relacionada con Hermes, cuyo caduceo lleva a menudo. Por orden de Zeus, lleva un jarrón con agua del río Estigia, con la que hace dormir a todos los que perjuran. Sus atributos son el caduceo y un jarrón. También es representada suministrando a las nubes el agua que necesitan para inundar el mundo. Puesto que la función de Iris es transmitir los mensajes de los dioses, Platón relacionaba su etimología con eireín, cuyo significado es «hablar». Así, Iris personificaría la dialéctica y la filosofía. Su origen sería el asombro, puesto que su padre, Taumante, está relacionado etimológicamente con la palabra thoûma (asombro). (es)
- Dalam mitologi Yunani, Iris (bahasa Yunani: Ἴρις) adalah dewi dan personifikasi dari pelangi dan merupakan utusan para dewa. Ketika Matahari menyatukan bumi dan langit, Iris menghubungkan para dewa dengan umat manusia. Dia mampu bergerak dengan kecepatan angin dari satu ujung dunia ke ujung dunia yang lain, ke kedalaman laut dan ke bawah tanah. (in)
- Dans la mythologie grecque, Iris (en grec ancien Ἶρις / Îris), fille de Thaumas et de l'Océanide Électre, donc la sœur des Harpies et d'Arcé, était la messagère des dieux, et principalement d'Héra, comme Hermès (ou Mercure) était le messager de Zeus. Dans l’Iliade d'Homère, elle est « la messagère de tous les dieux éternels ». Toujours assise auprès du trône d'Héra , elle est prête à exécuter ses ordres. Lorsque Héra revenait des Enfers dans l'Olympe, c'est Iris qui la purifiait avec des parfums. Héra avait pour elle une affection sans bornes, parce qu'elle ne lui apportait jamais que de bonnes nouvelles. Son équivalent latin est Arcus. On la représente sous la figure d'une gracieuse jeune fille, avec des ailes brillantes de toutes les couleurs réunies. Les poètes prétendaient que l'arc-en-ciel était la trace du pied d'Iris descendant rapidement de l'Olympe vers la terre pour porter un message ; c'est pourquoi on la représente le plus souvent avec un arc-en-ciel. C'est la déesse de l'arc-en-ciel. Le terme connexe d'« irisation » et l'adjectif « irisé » proviennent du nom d'Iris, ainsi que le nom de la fleur (en raison de ses couleurs). (fr)
- 이리스(고대 그리스어: Ἴρις)는 그리스 신화에 나오는 여신으로 신들의 전령사, 심부름꾼 역할을 하는 여신이다. 무지개가 의인화된 신으로 무지개처럼 천상과 인간 세계의 지상, 바다 속과 지하세계까지도 두루 다니며 신들의 심부름을 하는 역할을 한다. 같은 역할을 하는 남신(男神)은 헤르메스이다. (ko)
- Iris is een figuur uit de Griekse mythologie. De Griekse naam Iris (Ἶρις) komt van het Griekse werkwoord εἴρω ('eeiroo'), dat 'spreken; vertellen' betekent. Zij is de boodschapster van de goden en tevens de personificatie van de regenboog. Haar Romeinse naam is Iris/Arcis. Wanneer de godin Iris een boodschap van hemel naar aarde brengt, verschijnt volgens de Griekse mythologie als brug een regenboog. Iris zou een dochter van de zeegod Thaumas en de Oceanide Elektra zijn. Dat zij de dochter van een zeegod genoemd wordt, laat zich hieruit verklaren, dat bij de Grieken de regenboog uit zee scheen op te stijgen. Als boodschapster van de goden, maakten vooral Zeus en Hera gebruik van haar diensten; later was zij de dienares van Hera alleen. Haar snelheid is verbazend; evenals de hagel of de sneeuw, die uit de wolken neerstort, snelt zij van het ene uiteinde van de wereld naar het andere, zelfs tot op de diepste bodem van de zee en tot in de diepte van de onderwereld, om de bevelen van de goden ten uitvoer te brengen. In de literatuur wordt ze, in verband met haar grote snelheid, vaak Iris 'met de gouden vleugels' genoemd (bijvoorbeeld in Homeros Ilias 8.398 en 11.185; Homeros noemt haar overigens meerdere malen in de Ilias, maar nooit in de Odyssee). Ook de beeldende kunstenaars versierden haar beelden met vleugels, zodat het moeilijk zou zijn haar te onderscheiden van Nikè, als Iris niet de herautstaf, de caduceus, in de hand droeg. Sommige van haar beelden dragen ook wel een kan in de hand, want zij was het, zo meende men, die het water aan de wolken toevoerde. Een afzonderlijke verering heeft zij slechts in uiterst geringe mate genoten. Gewoonlijk denkt men zich haar als een jonkvrouw, die niet weten wil van het huwelijk. Soms echter is er sprake van haar verbintenis met Zephyros, waaruit volgens enkele verhalen Eros zou gesproten zijn. (nl)
- Iride (in greco antico: Ἶρις, Íris), conosciuta anche come Iri, Taumantia e Taumantiade, è un personaggio della mitologia greca. Dea minore dell'Olimpo, messaggera degli dèi e personificazione dell'arcobaleno. (it)
- イーリス（古希: Ἶρις, Īris）は、ギリシア神話に登場する虹の女神である。英語読みではアイリス (Iris) となる。日本語では長母音を省略してイリスとも表記される。 イーリスはギリシア語で虹を意味する。英語では虹彩も「iris」という。また、イーリスの聖花はアヤメ（アイリス）だが、この名もイーリスに由来する。 (ja)
- Íris (em grego Ἶρις) na mitologia grega, era a filha de Taumas e de Electra; Taumas era filho de Ponto e de Gaia, e Electra era uma das oceânides, as filhas de Oceano e Tétis. Íris é casada com Zéfiro. Suas irmãs eram Arce e as harpias: Aelo, Celeno e Ocípite. Íris era a personificação do arco-íris e a mensageira dos deuses. Como o arco-íris para unir a Terra e o céu. Íris é a mensageira dos deuses para os seres humanos; neste contexto ela é frequentemente mencionada na Ilíada, mas jamais na Odisseia, onde Hermes toma o seu lugar. O casamento de Íris com Zéfiro (Deus do vento) foi entrelaçado com muita paixão. Íris e Hermes eram rivais em tudo, depois de terem se amado por muito tempo e ele a trair com Afrodite. Então Íris e Hermes se separaram e ela foi seduzida por Zéfiro. Embora casada, Íris é considerada uma virgem. A divindade do arco-íris não somente seguia as ordens de Hera, tanto quanto focava em ligar o mundano com o celeste do Monte Olimpo, acabando por não ter tempo para uma relação amorosa. (pt)
- Iris (także Iryda, Irys, Taumantyda; stgr. Ἶρις Iris ‘tęcza’, łac. Iris, Arcus ‘tęcza’) – w mitologii greckiej bogini i uosobienie tęczy oraz posłanka bogów. (pl)
- Iris är i den grekiska mytologin gudarnas budbärare och regnbågens gudinna, enligt Hesiodos. Namnet Iris betyder regnbåge. Iris tillhör Okeanos generation. Hon var dotter till Thaumas och Elektra, och syster till Harpyorna. Hon blev sedan Heras adoptivdotter och budbärare. Iris är med sina färger personifieringen av regnbågen och symbolen för föreningen mellan Uranos och Gaia. Hon avbildas som en bevingad gudomlighet klädd i skir slöja och står i Heras tjänst som budbärare för att transportera meddelanden eller gudinnans befallningar. Iris var också den som såg till att det fanns tillräckligt med vatten i molnen så att det skulle regna. När hjältarna en gång slogs med harpyorna, var nordanvindens söner nära att döda dem. De skonades när Iris dök upp och framgångsrikt bad för deras liv. Det byggdes aldrig några tempel till Iris ära, inte heller försågs hon med ett heligt djur. Hon avbildades mycket ofta på vaser och reliefer, men inga statyer är kända. Hon tycks dock ha varit föremål för en viss begränsad dyrkan, men den enda Iriskult man känner till är uppgiften att innevånarna på Delos offrade kakor till henne. (sv)
- Іри́да (грец. Ίρις, англ. Iris) — початково давньогрецька персоніфікація веселки, пізніше — вісниця олімпійських богів. У переносному значенні — вісниця. (uk)
- Ири́да (др.-греч. Ἶρις) — в древнегреческой мифологии первоначально олицетворение и богиня радуги, дочь Тавманта и Электры, сестра Гарпий. Жена Зефира. По версии, родила от Зефира Эроса. (ru)
- 伊里斯（希臘語：Ίρις，拉丁語：Iris）為希臘神話中彩虹的化身和諸神的使者。她是陶瑪斯和的女兒，哈耳庇厄的姊妹，同时也是奥林帕斯十二神（尤其是赫拉）的随从。 现存历史记录少有对伊里斯的崇拜，仅在提洛岛有从发现少量遗迹。在古代艺术中，伊里斯常被描绘为带翅膀的女性形象，并随身携带象征信使的神杖，以及献给众神的水罐。在早期的诗歌中，伊里斯是一位处女，但在阿尔开俄斯的笔下，她却是西风神泽费罗斯之妻，小爱神厄洛斯之母。 在西方语言中，伊里斯有时用作“信使”的代名词。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيريس (بالإنجليزية: Iris) في الأساطير اليونانية، هي الربة المجسدة لقوس قزح. تعتبر رسول الآلهة إلى البشرية، وبالأخص الربة هيرا التي تحضر أوامرها إلى البشر. وهي ابنة الطيطان ثوماس والحورية إلكترا. وصوروها امرأة شابة بأجنحة على الكتفين والساقين، ومن مميزاتها عصا الرسولية وإبريق ماء. تظهر كثيرًا على المزهريات اليونانية. واسمها نفسه يعني «قوس قزح». (ar)
- Η Ίρις ήταν κατά την ελληνική μυθολογία δευτερεύουσα θεότητα του Ολύμπου, αναφερόμενη και ως μία από τις Άρπυιες. Ανήκε στην ακολουθία των θεών με καθήκοντα αγγελιαφόρου, όμοια με εκείνα του θεού Ερμή. (el)
- Iris (altgriechisch Ἴρις Íris, deutsch ‚Regenbogen‘) ist eine Gottheit der griechischen Mythologie. Sie ist die Personifikation des Regenbogens und kann nach der physikalischen Vorstellung der damaligen Griechen Winde erzeugen. In der Mythologie hat sie meist die Funktion einer jungfräulichen, geflügelten Götterbotin, vorzugsweise der Göttin Hera. (de)
- Dalam mitologi Yunani, Iris (bahasa Yunani: Ἴρις) adalah dewi dan personifikasi dari pelangi dan merupakan utusan para dewa. Ketika Matahari menyatukan bumi dan langit, Iris menghubungkan para dewa dengan umat manusia. Dia mampu bergerak dengan kecepatan angin dari satu ujung dunia ke ujung dunia yang lain, ke kedalaman laut dan ke bawah tanah. (in)
- 이리스(고대 그리스어: Ἴρις)는 그리스 신화에 나오는 여신으로 신들의 전령사, 심부름꾼 역할을 하는 여신이다. 무지개가 의인화된 신으로 무지개처럼 천상과 인간 세계의 지상, 바다 속과 지하세계까지도 두루 다니며 신들의 심부름을 하는 역할을 한다. 같은 역할을 하는 남신(男神)은 헤르메스이다. (ko)
- Iride (in greco antico: Ἶρις, Íris), conosciuta anche come Iri, Taumantia e Taumantiade, è un personaggio della mitologia greca. Dea minore dell'Olimpo, messaggera degli dèi e personificazione dell'arcobaleno. (it)
- イーリス（古希: Ἶρις, Īris）は、ギリシア神話に登場する虹の女神である。英語読みではアイリス (Iris) となる。日本語では長母音を省略してイリスとも表記される。 イーリスはギリシア語で虹を意味する。英語では虹彩も「iris」という。また、イーリスの聖花はアヤメ（アイリス）だが、この名もイーリスに由来する。 (ja)
- Iris (także Iryda, Irys, Taumantyda; stgr. Ἶρις Iris ‘tęcza’, łac. Iris, Arcus ‘tęcza’) – w mitologii greckiej bogini i uosobienie tęczy oraz posłanka bogów. (pl)
- Іри́да (грец. Ίρις, англ. Iris) — початково давньогрецька персоніфікація веселки, пізніше — вісниця олімпійських богів. У переносному значенні — вісниця. (uk)
- Ири́да (др.-греч. Ἶρις) — в древнегреческой мифологии первоначально олицетворение и богиня радуги, дочь Тавманта и Электры, сестра Гарпий. Жена Зефира. По версии, родила от Зефира Эроса. (ru)
- 伊里斯（希臘語：Ίρις，拉丁語：Iris）為希臘神話中彩虹的化身和諸神的使者。她是陶瑪斯和的女兒，哈耳庇厄的姊妹，同时也是奥林帕斯十二神（尤其是赫拉）的随从。 现存历史记录少有对伊里斯的崇拜，仅在提洛岛有从发现少量遗迹。在古代艺术中，伊里斯常被描绘为带翅膀的女性形象，并随身携带象征信使的神杖，以及献给众神的水罐。在早期的诗歌中，伊里斯是一位处女，但在阿尔开俄斯的笔下，她却是西风神泽费罗斯之妻，小爱神厄洛斯之母。 在西方语言中，伊里斯有时用作“信使”的代名词。 (zh)
- Iris (del grec Ἶρις) era una deessa en la mitologia grega considerada missatgera dels déus de l'Olimp, com Hermes (segons apareix a la Ilíada). És la filla de l'oceànida Electra i del tità Taumant, i per tant germana de les harpies. Iris transmet, igual que Hermes, els missatges, les ordres i els consells dels déus, especialment de Zeus i sobretot d'Hera, de la qual sembla gairebé la serventa. De vegades altres divinitats sol·liciten els seus serveis. Va lligar el Lleó de Nemea per portar-lo a la regió homònima. (ca)
- Iris (latinsky Iris) je v řecké mytologii dcera mořského boha Thaumanta a , dcery Titána Ókeana. Jde o bohyni duhy, která naplňuje mraky vodou. Kromě toho je poslem bohů, zejména však nejvyššího boha Dia a jeho manželky Héry. Není jenom zvěstovatelkou zpráv, ale také důvěrnicí a rádkyní. Iris na rozdíl od posla bohů Herma příkazy bohů neprovádí, pouze je vyřizuje. Ráda si k nim sama leccos přidává, zejména pokud jde o vzkazy bohyním, na které žárlí. Iris je krásná, čímž silně kontrastovala se vzhledem svých tří sester, jimiž jsou Harpyje, ohyzdné ženy s ptačími křídly a zobáky. (cs)
- Iriso (helene Ἶρις, latine Iris) estis en la helena mitologio filino de la mara dio Taŭmaso kaj Elektro, filino de Titano Okeano. Temas pri diino de ĉielarko, kiu plenigas nubojn per akvo. Krom tio ŝi estis mesaĝistino de dioj, sed aparte de la plej alta dio Zeŭso kaj de lia edzino Hera. Estis ne nur anoncistino de raportoj, sed ankaŭ konfidantino kaj konsilistino. Iriso kontraste al mesaĝisto de dioj Hermeso la ordonojn ne realigis, nur anoncis ilin. Ŝi ŝatis ion mem aldoni al la anoncoj, aparte se temis pri komunikaĵo al diino pri kiu ŝi ĵaluzis. (eo)
- En la mitología griega, Iris (en griego Ἶρις, ‘arcoíris’) es hija de Taumante y de la oceánide Electra y hermana de las Harpías y de Arce. En la Ilíada, se la describe como mensajera de los dioses; sin embargo, en la Odisea este papel está reservado a Hermes. También aparece en la Eneida como mensajera de Hera. Eurípides la incluye en su tragedia Heracles, Iris aparece como, otra vez, la mensajera de Hera. Durante la Titanomaquia, Iris fue elegida para ser la mensajera de los Olímpicos mientras que su hermana gemela, Arce, se convirtió en mensajera de los Titanes. (es)
- In ancient Greek religion and mythology, Iris (/ˈaɪrɪs/; EYE-riss; Greek: Ἶρις, translit. Îris, lit. "rainbow," Ancient Greek: [îːris]) is a daughter of the gods Thaumas and Electra, the personification of the rainbow and messenger of the gods, a servant to the Olympians and especially Queen Hera. Iris appears in several stories carrying messages from and to the gods or running errands but has no unique mythology of her own. Similarly, very little to none of a historical cult and worship of Iris is attested in surviving records, with only a few traces surviving from the island of Delos. In ancient art, Iris is depicted as a winged young woman carrying a caduceus, the symbol of the messengers, and a pitcher of water for the gods. Iris was traditionally seen as the consort of Zephyrus, the g (en)
- Greziar mitologian Iris (grezieraz Ιρις, "ostadarra") Taumante titana eta Elektra ozeanidearen alaba eta Arpien ahizpa. Iliadan, jainkoen mezulari bezala deskribatzen da, baina, Odisean, paper hau Hermesek betetzen du. Iris, ostadarraren pertsonifikazioa da, gizaki eta jainkoen ituna eta ekaitzaren amaiera iragartzen duena, Hermes bezala, gizakiei jainkoen mezuak helarazteaz arduratzen dena da. Zefirorekin ezkonduta dago, mendebaldeko haizearen jainkoa. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Iris (en grec ancien Ἶρις / Îris), fille de Thaumas et de l'Océanide Électre, donc la sœur des Harpies et d'Arcé, était la messagère des dieux, et principalement d'Héra, comme Hermès (ou Mercure) était le messager de Zeus. Dans l’Iliade d'Homère, elle est « la messagère de tous les dieux éternels ». Toujours assise auprès du trône d'Héra , elle est prête à exécuter ses ordres. Lorsque Héra revenait des Enfers dans l'Olympe, c'est Iris qui la purifiait avec des parfums. Héra avait pour elle une affection sans bornes, parce qu'elle ne lui apportait jamais que de bonnes nouvelles. Son équivalent latin est Arcus. (fr)
- Iris is een figuur uit de Griekse mythologie. De Griekse naam Iris (Ἶρις) komt van het Griekse werkwoord εἴρω ('eeiroo'), dat 'spreken; vertellen' betekent. Zij is de boodschapster van de goden en tevens de personificatie van de regenboog. Haar Romeinse naam is Iris/Arcis. Wanneer de godin Iris een boodschap van hemel naar aarde brengt, verschijnt volgens de Griekse mythologie als brug een regenboog. Een afzonderlijke verering heeft zij slechts in uiterst geringe mate genoten. (nl)
- Íris (em grego Ἶρις) na mitologia grega, era a filha de Taumas e de Electra; Taumas era filho de Ponto e de Gaia, e Electra era uma das oceânides, as filhas de Oceano e Tétis. Íris é casada com Zéfiro. Suas irmãs eram Arce e as harpias: Aelo, Celeno e Ocípite. Íris era a personificação do arco-íris e a mensageira dos deuses. Como o arco-íris para unir a Terra e o céu. Íris é a mensageira dos deuses para os seres humanos; neste contexto ela é frequentemente mencionada na Ilíada, mas jamais na Odisseia, onde Hermes toma o seu lugar. (pt)
- Iris är i den grekiska mytologin gudarnas budbärare och regnbågens gudinna, enligt Hesiodos. Namnet Iris betyder regnbåge. Iris tillhör Okeanos generation. Hon var dotter till Thaumas och Elektra, och syster till Harpyorna. Hon blev sedan Heras adoptivdotter och budbärare. När hjältarna en gång slogs med harpyorna, var nordanvindens söner nära att döda dem. De skonades när Iris dök upp och framgångsrikt bad för deras liv. (sv)
|
_Flaxman_Ilias_1795,_Zeichnung_1793,_183_x_244_mm_mm.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
