| dbo:abstract
|
- Els Cants Cipris o Cípria (en grec antic Κύπρια "Kúpria", en llatí Cypria) va ser una obra de la literatura grega que formava part del Cicle èpic, i no s'ha conservat. (ca)
- Kýpria, starořecky Κύπρια, je ztracený starořecký epos ze 7. či 6. století př. n. l., jehož autorství je přisuzováno Stasínovi, Homérovi či Hegesiasovi ze Salamidy. Přestože jako celek se nezachoval je poměrně dobře znám z různých výtahů a citací. Název Kýpria „kyperský“ vychází z přízviska bohyně Afrodité, jejíž činy byly byli příčinou popisovaných událostí. Kýpria je řazena jako pátá do takzvaného (᾽Επικὸς κύκλος), což je souhrnné označení pro dvanáct eposů různých autorů, které vznikly na konci temného období, které se týkají událostí od počátku světa po návrat hrdinů z Trojské války. Epos popisuje události předcházející Trojské válce a Trojskou válku před počátkem Iliady a začíná Paridovým soudem. Poté pokračuje únosem Heleny, obětí Ífigeneie, připlutím řeckých lodí do Tróje a počátky obléhání města. Kýpria obsahuje málo známou scénu která následuje počátku obléhání města. Afrodité s Themidou zařídí Achilleovi setkání s Helenou, které skončí tím že se hrdina do ní zamiluje. To vede k tomu že se protiví nápadu Palaméda na návrat domů. Následuje několik jeho hrdinských činů: krádež Aineiásova dobytka, dobude několik měst a zabije trojského prince . Zabití Troila Achillem je hojným motivem na uměleckých dílech archaického období, což svědčí o tom že dnes téměř zapomenutá scéna byla velmi známá. Na svém konci Kýpria přímo předchází událostem Iliady – vypráví o tom jak Agamemnón získal Chrýseovnu a Achilleus Bríseovnu. Objevuje se v něm také vedlejší příběh o tom jak Dioskúrové byli přistiženi při krádeži dobytka, zabiti a jeden z nich musel přebývat v podsvětí, zatímco druhý na nebesích. (cs)
- Τα Κύπρια έπη είναι έπη της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, ευρέως γνωστά στην κλασική περίοδο, αν και στη συνέχεια χάθηκαν. Το έργο αποτελεί τμήμα του τρωικού κύκλου σε επικό εξάμετρο στίχο. Η ιστορία του Κυπρίου έπους χρονολογικά κατατάσσεται πρώτο στον επικό κύκλο και ακολουθεί η Ιλιάδα του Ομήρου. Το ποίημα αποτελείται από 11 βιβλία με επικό στίχο. (el)
- Die Kypria waren eine epische Dichtung aus dem sogenannten „Zyklus“, die die nicht von Homer in Ilias und Odyssee erzählten Ereignisse vor dem Trojanischen Krieg behandelte.Das Werk wurde in 11 Bücher unterteilt und war im daktylischen Hexameter verfasst. Themen der Kypria waren u. a. die Hochzeit des Peleus und der Thetis, die Zeugung und Geburt des Achilleus, der Streit zwischen Hera, Athena und Aphrodite sowie das Urteil des Paris, die Entführung Helenas, die Bildung der griechischen Allianz gegen Troja, die Sammlung der griechischen Flotte bei Aulis, die geplante Opferung der Iphigenie sowie erste Kampfhandlungen vor Troja. Das Epos selbst ist nicht überliefert, aber es gibt eine Zusammenfassung von Proklos sowie Zitate bei verschiedenen anderen Autoren. Als Verfasser wird oft Stasinos genannt, der als Schwiegersohn Homers gilt. Es gibt aber auch Zuschreibungen an Hegesias und . Der Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Raoul Schrott gibt in seiner Ausgabe der Ilias eine Zusammenfassung der in den Kypria tradierten Inhalte. Seinem Verständnis des Werktitels als „zypriotische Geschichten“ widerspricht Paul Dräger in seiner Rezension von Schrotts Ilias-Übertragung: Der Name leite sich vielmehr von der Göttin Kypris = Aphrodite her, die hier eine bedeutende Rolle spielt. (de)
- The Cypria (/ˈsɪpri.ə/; Greek: Κύπρια Kúpria; Latin: Cypria) is a lost epic poem of ancient Greek literature, which has been attributed to Stasinus and was quite well known in classical antiquity and fixed in a received text, but which subsequently was lost to view. It was part of the Epic Cycle, which told the entire history of the Trojan War in epic hexameter verse. The story of the Cypria comes chronologically at the beginning of the Epic Cycle, and is followed by that of the Iliad; the composition of the two was apparently in the reverse order. The poem comprised eleven books of verse in epic dactylic hexameters. (en)
- Zipria (antzinako grezieraz Κύπρια Kypria, latinez Cypria), ziklo epiko greziarreko galdutako olerki bat da. Bere izenburuak, beharbada, "Zipren idatzitako olerki epikoa" esan nahi du. Hamaika liburutan, Troiako Gerrara eraman zuten gertakariak kontatzen zituen Homeroren Iliada hasten den tokirarte, Peleo eta ezkontza, , , biltzarra, Ifigeniaren erreskatea Artemisa jainkosaren aldetik Ifigenia bera sakrifikatua izatera zihoan unean eta Troian gertaturiko lehen guduak barne. (eu)
- Cipria, Ciprias o Cantos Ciprios (en griego antiguo: Κύπρια; en latín: Cypria) es un poema perdido de la literatura griega antigua. Formaba parte del ciclo troyano. Su título significa «lo de Chipre». (es)
- Chants cypriens (en grec ancien Κύπρια / Kúpria, en latin Cypria) est le titre d'une épopée perdue de la Grèce antique, que la tradition attribue à Stasinos de Chypre. Elle faisait partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. Les Chants cypriens ouvraient le Cycle et précédaient chronologiquement l’Iliade. (fr)
- I Cypria o Canti Ciprii (in greco antico: Κύπρια, Kýpria) sono un antico poema epico greco piuttosto noto e conosciuto in epoca classica, durante la quale ne circolava un testo definitivo e comunemente accettato, ma che è andato successivamente perduto. Faceva parte del Ciclo Troiano, che raccontava in versi l'intera storia della guerra di Troia. Le vicende narrate dai Cypria si pongono cronologicamente all'inizio del Ciclo Troiano prima dell'Iliade; la stesura dei due poemi invece avvenne probabilmente in ordine inverso. Il poema si componeva di undici libri scritti in esametri dattilici. (it)
- 퀴프리아(고대 그리스어: Κύπρια)는 고대 그리스의 서사시로 지금은 그 전편이 전해내려오지 않는다. 트로이 전쟁을 소재로 한 일련의 서사시인 서사시권의 작품중 시간순으로 첫 번째 작품으로 일리아스가 순서상 그 다음의 이야기가 된다. 퀴프리아는 트로이아 전쟁의 발단과 초기 부분을 그 내용으로 한다. 테티스와 펠레우스의 결혼이야기부터 시작해서 파리스의 재판과 헬레네의 납치, 그리스군의 집결과 출항, 트로이 상륙까지가 줄거리로 알려져 있다. (ko)
- 『キュプリア』（ギリシア語： Κύπρια, Kypria, ラテン語：Cypria）は、古代ギリシアの叙事詩で、トロイア戦争を描いた「叙事詩環」の1つ。叙事詩の環の中ではもっとも早い時代を扱っていて、『イーリアス』はこの後に来る。ただし、作られたのは明らかに『イーリアス』の方が早い。全部で11巻から成り、ダクテュロス・ヘクサメトロス（長短短六歩格）で書かれている。しかし、わずかに断片が残っているだけである。 (ja)
- Cypria (stgr. Κύπρια Kýpria) – zaginiony epos grecki; szeroko znany w okresie klasycznym (odwoływał się do niego m.in. Herodot), później zaginął. Obecnie znane są tylko jego fragmenty. Jedno z dzieł opisujących wojnę trojańską z wykorzystaniem heksametru daktylicznego. Cypria uznać można za poprzednika Iliady, gdyż epos obejmuje wydarzenia rozgrywające się bezpośrednio przed eposem Homera, w tym: zadanie postawione przed Parysem, uprowadzenie Heleny, porzucenie Filokteta na Lemnos, lądowanie Achajów na wybrzeżu Azji Mniejszej i pierwsze starcia przed murami Troi. Epos powstał prawdopodobnie w VII wieku p.n.e., lecz co do takiego datowania istnieje wiele wątpliwości. Kontrowersyjna jest także kwestia autorstwa dzieła. Tradycyjnie przypisuje się je Stasinusowi z Cypru. Focjusz I Wielki autorstwo Cypriów przypisywał z Salaminy lub nawet samemu Homerowi, który miałby napisać ją z okazji zaślubin swojej córki ze Stasinusem. W 1995 roku w Halikarnasie odnaleziono inskrypcję, wedle której autorstwo przypisano Kypriasowi z Halikarnasu. Wiele scen z Cypriów zostało przedstawionych na greckich wazach. (pl)
- «Ки́прии» (др.-греч. Κύπρια, или Кипрские сказания) — древнегреческая эпическая поэма, созданная в VII веке до н. э. и повествующая о мифических событиях, ставших причиной Троянской войны, начале войны и её первых битвах. Традиционно её включают в так называемый «Эпический цикл». (ru)
- Cantos Cípricos ou Cípria (em grego: Κύπρια) é um dos textos agrupados como o ciclo épico, poemas épicos compostos entre os séculos VIII e VI a.C. e preservados em fragmentos. Os cantos cípricos são atribuídos a , ou , e foram compostos possivelmente no século VI a.C.. (pt)
- Кіпрії (грец. Κύπρια) — втрачена епічна поема стародавньої грецької літератури. Це одна з поем епічного циклу, тобто «троянського» циклу, в якому в епічному стилі викладаються події не тільки самої троянської війни, але й події що їй передували, та відбувалися після неї. Історія в Кіпрії хронологічно розпочинає епічний цикл, а за нею йдуть події, викладені у поемі Іліада. Поема складається з одинадцяти книг, написаних дактилічним гекзаметром, і розповідає про події, що передували троянській війні, та перші дев'ять років війни. Найбільш значимим сюжетом Кіпрій є історія про Суд Паріса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Cants Cipris o Cípria (en grec antic Κύπρια "Kúpria", en llatí Cypria) va ser una obra de la literatura grega que formava part del Cicle èpic, i no s'ha conservat. (ca)
- Τα Κύπρια έπη είναι έπη της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, ευρέως γνωστά στην κλασική περίοδο, αν και στη συνέχεια χάθηκαν. Το έργο αποτελεί τμήμα του τρωικού κύκλου σε επικό εξάμετρο στίχο. Η ιστορία του Κυπρίου έπους χρονολογικά κατατάσσεται πρώτο στον επικό κύκλο και ακολουθεί η Ιλιάδα του Ομήρου. Το ποίημα αποτελείται από 11 βιβλία με επικό στίχο. (el)
- The Cypria (/ˈsɪpri.ə/; Greek: Κύπρια Kúpria; Latin: Cypria) is a lost epic poem of ancient Greek literature, which has been attributed to Stasinus and was quite well known in classical antiquity and fixed in a received text, but which subsequently was lost to view. It was part of the Epic Cycle, which told the entire history of the Trojan War in epic hexameter verse. The story of the Cypria comes chronologically at the beginning of the Epic Cycle, and is followed by that of the Iliad; the composition of the two was apparently in the reverse order. The poem comprised eleven books of verse in epic dactylic hexameters. (en)
- Zipria (antzinako grezieraz Κύπρια Kypria, latinez Cypria), ziklo epiko greziarreko galdutako olerki bat da. Bere izenburuak, beharbada, "Zipren idatzitako olerki epikoa" esan nahi du. Hamaika liburutan, Troiako Gerrara eraman zuten gertakariak kontatzen zituen Homeroren Iliada hasten den tokirarte, Peleo eta ezkontza, , , biltzarra, Ifigeniaren erreskatea Artemisa jainkosaren aldetik Ifigenia bera sakrifikatua izatera zihoan unean eta Troian gertaturiko lehen guduak barne. (eu)
- Cipria, Ciprias o Cantos Ciprios (en griego antiguo: Κύπρια; en latín: Cypria) es un poema perdido de la literatura griega antigua. Formaba parte del ciclo troyano. Su título significa «lo de Chipre». (es)
- Chants cypriens (en grec ancien Κύπρια / Kúpria, en latin Cypria) est le titre d'une épopée perdue de la Grèce antique, que la tradition attribue à Stasinos de Chypre. Elle faisait partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. Les Chants cypriens ouvraient le Cycle et précédaient chronologiquement l’Iliade. (fr)
- I Cypria o Canti Ciprii (in greco antico: Κύπρια, Kýpria) sono un antico poema epico greco piuttosto noto e conosciuto in epoca classica, durante la quale ne circolava un testo definitivo e comunemente accettato, ma che è andato successivamente perduto. Faceva parte del Ciclo Troiano, che raccontava in versi l'intera storia della guerra di Troia. Le vicende narrate dai Cypria si pongono cronologicamente all'inizio del Ciclo Troiano prima dell'Iliade; la stesura dei due poemi invece avvenne probabilmente in ordine inverso. Il poema si componeva di undici libri scritti in esametri dattilici. (it)
- 퀴프리아(고대 그리스어: Κύπρια)는 고대 그리스의 서사시로 지금은 그 전편이 전해내려오지 않는다. 트로이 전쟁을 소재로 한 일련의 서사시인 서사시권의 작품중 시간순으로 첫 번째 작품으로 일리아스가 순서상 그 다음의 이야기가 된다. 퀴프리아는 트로이아 전쟁의 발단과 초기 부분을 그 내용으로 한다. 테티스와 펠레우스의 결혼이야기부터 시작해서 파리스의 재판과 헬레네의 납치, 그리스군의 집결과 출항, 트로이 상륙까지가 줄거리로 알려져 있다. (ko)
- 『キュプリア』（ギリシア語： Κύπρια, Kypria, ラテン語：Cypria）は、古代ギリシアの叙事詩で、トロイア戦争を描いた「叙事詩環」の1つ。叙事詩の環の中ではもっとも早い時代を扱っていて、『イーリアス』はこの後に来る。ただし、作られたのは明らかに『イーリアス』の方が早い。全部で11巻から成り、ダクテュロス・ヘクサメトロス（長短短六歩格）で書かれている。しかし、わずかに断片が残っているだけである。 (ja)
- «Ки́прии» (др.-греч. Κύπρια, или Кипрские сказания) — древнегреческая эпическая поэма, созданная в VII веке до н. э. и повествующая о мифических событиях, ставших причиной Троянской войны, начале войны и её первых битвах. Традиционно её включают в так называемый «Эпический цикл». (ru)
- Cantos Cípricos ou Cípria (em grego: Κύπρια) é um dos textos agrupados como o ciclo épico, poemas épicos compostos entre os séculos VIII e VI a.C. e preservados em fragmentos. Os cantos cípricos são atribuídos a , ou , e foram compostos possivelmente no século VI a.C.. (pt)
- Кіпрії (грец. Κύπρια) — втрачена епічна поема стародавньої грецької літератури. Це одна з поем епічного циклу, тобто «троянського» циклу, в якому в епічному стилі викладаються події не тільки самої троянської війни, але й події що їй передували, та відбувалися після неї. Історія в Кіпрії хронологічно розпочинає епічний цикл, а за нею йдуть події, викладені у поемі Іліада. Поема складається з одинадцяти книг, написаних дактилічним гекзаметром, і розповідає про події, що передували троянській війні, та перші дев'ять років війни. Найбільш значимим сюжетом Кіпрій є історія про Суд Паріса. (uk)
- Kýpria, starořecky Κύπρια, je ztracený starořecký epos ze 7. či 6. století př. n. l., jehož autorství je přisuzováno Stasínovi, Homérovi či Hegesiasovi ze Salamidy. Přestože jako celek se nezachoval je poměrně dobře znám z různých výtahů a citací. Název Kýpria „kyperský“ vychází z přízviska bohyně Afrodité, jejíž činy byly byli příčinou popisovaných událostí. Kýpria je řazena jako pátá do takzvaného (᾽Επικὸς κύκλος), což je souhrnné označení pro dvanáct eposů různých autorů, které vznikly na konci temného období, které se týkají událostí od počátku světa po návrat hrdinů z Trojské války. (cs)
- Die Kypria waren eine epische Dichtung aus dem sogenannten „Zyklus“, die die nicht von Homer in Ilias und Odyssee erzählten Ereignisse vor dem Trojanischen Krieg behandelte.Das Werk wurde in 11 Bücher unterteilt und war im daktylischen Hexameter verfasst. Das Epos selbst ist nicht überliefert, aber es gibt eine Zusammenfassung von Proklos sowie Zitate bei verschiedenen anderen Autoren. Als Verfasser wird oft Stasinos genannt, der als Schwiegersohn Homers gilt. Es gibt aber auch Zuschreibungen an Hegesias und . (de)
- Cypria (stgr. Κύπρια Kýpria) – zaginiony epos grecki; szeroko znany w okresie klasycznym (odwoływał się do niego m.in. Herodot), później zaginął. Obecnie znane są tylko jego fragmenty. Jedno z dzieł opisujących wojnę trojańską z wykorzystaniem heksametru daktylicznego. Cypria uznać można za poprzednika Iliady, gdyż epos obejmuje wydarzenia rozgrywające się bezpośrednio przed eposem Homera, w tym: zadanie postawione przed Parysem, uprowadzenie Heleny, porzucenie Filokteta na Lemnos, lądowanie Achajów na wybrzeżu Azji Mniejszej i pierwsze starcia przed murami Troi. (pl)
|
