| dbo:abstract
|
- Asteria - (latinsky Asteria) je v řecké mytologii dcerou Titána Koia a jeho manželky Foibé. Dostupné prameny o ní mnoho nevypovídají. Uvádí se, že je manželkou Titána Persa, s nímž zplodila Hekaté, bohyni podsvětí. V Ovidiových Proměnách se uvádí, že se s ní spojil nejvyšší bůh Zeus v podobě orla, ale jinde se tvrdí, že se změnila v křepelku a vrhla se do moře, aby mu unikla. (cs)
- Astèria (en grec antic Άστερία), va ser una deessa grega, filla del tità Ceos i de Febe, germana de Leto. La seva mare era filla d'Urà (el Cel) i de Gea (la Terra). Va ser estimada per Zeus, i ella, per fugir de la seva persecució es va transformar en guatlla i es llençà al mar, on es va convertir en una illa anomenada Ortígia (l'illa de les Guatlles), que més tard va rebre el nom de Delos (la Brillant), després que va acollir la seva germana Leto perquè donés a llum els bessons Apol·lo i Àrtemis. Casada amb Perses va ser mare de la deessa Hècate. Algunes tradicions diuen que hauria sigut la mare de l'argonauta Ídmon, tot i que altres citen Antianira com la seva mare. Astèria també és el nom d'una de les alciònides, les filles d'Alcioneu, un gegant fill de Gea de la mitologia grega. Quan Heracles matà Alcioneu, les noies es llençaren al mar, i Amfitrite les convertí en alcions. (ca)
- In Greek mythology, Asteria or Asterie (/əˈstɪəriə/; Ancient Greek: Ἀστερία or Ἀστερίη, romanized: Astería/Asteríē, lit. 'of the stars, starry one') is a daughter of the Titans Coeus (Polus) and Phoebe and the sister of Leto. According to Hesiod, by the Titan Perses she had a single child, a daughter named Hecate, the goddess of witchcraft. Other authors made Asteria the mother of the fourth Heracles and Hecate by Zeus. Asteria is notable for her pursuit by the amorous god Zeus, who desired her. In order to escape him and his advances, she transformed herself into a bird and then a wandering island. When her sister Leto, impregnated by Zeus, went into labour, Asteria was the only place on earth willing to receive her, defying Hera's orders that forbade Leto any shelter. After Apollo and Artemis were born on her, the island received the name of Delos, and Apollo fixed it in place, making it his sacred land. (en)
- Asterio (helene Ἀστερία, latine Asteria) estis en la helena mitologio filino de la Titano Kojo kaj lia edzino Febo. Atingeblaj fontoj ne sciigas multe pri ŝi. Estas prezentate, ke ŝi estis edzino de la Titano Perseso, kun li ŝi naskigis Hekaton, diinon de la Tartaro. Ovidio en siaj Metamorfozoj sciigas, ke la plej alta dio Zeŭso kuinĝis ŝin en formo de aglo, sed aliloke oni asertas, ke ŝi transformiĝis en perdrikulon kaj ĵetis sin en maron por eskapi de li. Transprenita kaj malstrikte tradukita de cs:Asteria (eo)
- Asteria (altgriechisch Ἀστερία Astería) ist eine Titanide der griechischen Mythologie. In Hesiods Theogonie und diesem nachfolgend bei späteren Mythographen ist sie die Tochter des Titanen Koios und der Titanide Phoibe sowie die Schwester der Leto. Von Perses ist sie die Mutter der Hekate, wobei hier als Varianten auch die Väter Zeus und Polus überliefert sind. Nach Eudoxos von Knidos und Cicero ist sie zudem die Mutter des tyrischen Herakles, Nonnos von Panopolis nennt sie als Tochter des Hyperion und als Gattin des Flussgottes . Der Mythos einer schwimmenden Insel, die anlässlich der Geburt des Apollon und der Artemis durch Leto von aus dem Meeresgrund heraufragenden Säulen getragen wird, ist bereits Pindar bekannt. Ob die familiäre Beziehung von Leto und Asteria Pindar bekannt ist, ist unklar. Bei Kallimachos und diesem folgend in der Bibliotheke des Apollodor stürzt sich Asteria auf der Flucht vor Zeus ins Meer, um dort als schwimmende Insel umherzutreiben, bis sie sich Leto als Geburtsort anbietet. Hyginus Mythographus berichtet als bekannteste Version des Mythos, dass Asteria von Zeus in eine Wachtel (ὄρτυξ órtyx) verwandelt und diese ins Meer gestürzt wird, da sie seine Annäherungen zurückweist. Aus ihr entsteht die schwimmende „Wachtelinsel“ Ortygia. Auf Anweisung Heras darf Asterias Schwester Leto nicht dort gebären, wo die Sonne hinscheint. Zugleich sendet sie Python aus, um Leto zu verfolgen. Zeus lässt Leto deshalb vom Windgott Boreas zu Poseidon bringen, der sie auf Ortygia bringt. Ortygia versinkt zur Geburt der Zwillinge im Meer und wird seit ihrem Wiederauftauchen Delos („die Sichtbare“) genannt. In der Bibliotheke des Apollodor verwandelt sie sich selbst in eine Wachtel, um vor Zeus fliehen zu können. Bei Servius erbittet sie von den Göttern die Metamorphose in eine Wachtel, wird beim Durchtauchen des Meeres von Zeus aber in einen Fels verwandelt, der dann auf Bitten Letos als Insel an die Oberfläche steigt. Apollon befestigt sie nach seiner Geburt an die Nachbarinseln Gyaros und Mykonos. Eine bildliche Darstellung der Asteria findet sich auf dem Südfries des Pergamonaltars zwischen Leto und Hekate. (de)
- En la mitología griega, Asteria (en griego antiguo Αστερια, que sugiere «estrellada») es una titánide de segunda generación, e hija de Ceo y Febe.A su hermana Leto se la denomina con el patronímico de Ceántide, por lo que es de esperar que Asteria recibiera también esa denominación.Hesíodo alega sobre Asteria «que un día se la llevó Perses a su espléndido palacio para llamarla esposa suya».De esta unión solo nació una hija, Hécate. Apolodoro nos dice que Asteria, para evitar el asedio amoroso de Zeus, se arrojó al mar en forma de codorniz, y por ella una ciudad fue llamada primero Asteria, luego Delos. En la versión de las Fábulas, que es más completa, se nos dice que: A pesar de que Júpiter amaba a Asteria ella lo desdeñaba. Entonces resolvió transformarse en pájaro «ortigia», que nosotros llamamos codorniz, y se arrojó al mar. De ella emergió una isla que fue llamada Ortigia. Esta isla era flotante. Más tarde Latona pariría aquí, bajo las órdenes de Júpiter y el viento Aquilón, a la vez que Pitón la perseguía, y entonces resolvió subirse a un olivo, en donde parió a Apolo y a Diana. La isla fue llamada Delos posteriormente. Higino: "Fábulas" 53 (Asteria) Ovidio sugiere que Zeus se había transformado en águila para raptar a Asteria.Nono innova al decir que quien persiguió a Asteria no fue Zeus, sino Poseidón, que intentó tomar a la muchacha una vez que su cuerpo alcanzó el mar.Poseidón tampoco consiguió el amor de Asteria, pero es cierto que, después de que Asteria fuera convertida en una isla, el propio Apolo la sujetó en el mar. Algunos contemporáneos sugieren que Asteria, en virtud de su etimología y su asociación con Hécate, está relacionada con las estrellas fugaces, los oráculos nocturnos e incluso la necromancia; no obstante estos datos no aparecen en ninguna fuente escrita. (es)
- Asteria (Bahasa Yunani: Ἀστερία) adalah salah seorang Titan dalam mitologi Yunani. Asteria adalah anak dari Koios dan Foibe, juga merupakan saudara perempuan dari Leto. Asteria menikahi Perses dan memiliki anak Hekate. Asteria adalah Titan ramalan dan astrologi. Asteria melemparkan dirinya sendiri ke laut Aigea untuk menghindari kejaran Zeus yang bernafsu padanya. Dia kemudian berubah menjadi pulau Delos, satu-satunya tempat di mana Leto dapat melahirkan. (in)
- Dans la mythologie grecque, Astéria (en grec ancien Ἀστερία / Astería, « étoiles, l’étoilée ») est la fille du Titan Céos et de sa sœur Phébé. Elle serait la personnification de la nuit étoilée. Elle a pour époux le titan Persès à qui elle a donné pour fille Hécate. (fr)
- Asteria was in de Griekse mythologie een sterregodin (aster betekent "ster"), de dochter van de Titanen Coeus en Phoebe, de zuster van Latona en de moeder van Hekate. Asteria was een van de weinigen die zich aan de liefdesbetuigingen van Zeus onttrok, die haar daarop in een kwartel (ortyx) veranderde. Ze stortte zich in zee en veranderde in het drijvende eiland Ortygia. Ortygia werd uiteindelijk door Poseidon met vier zuilen in de bodem van de zee vastgezet. Op die manier kon Leto Apollo en Artemis baren. Apollo was namelijk een kind van Leto en Zeus, en dus wilde geen enkel land Leto ontvangen uit vrees voor Zeus' echtgenote, Hera. Hier werd dus, aan de voet van de berg Kynthos, na negen dagen lijden de goddelijke tweeling geboren onder een palmboom. De godin Themis reikte de pasgeboren Apollo nectar en ambrosia, waarop hij terstond tot een schoon en krachtig jongeling opwies en uitriep: "de cither zal mij dierbaar zijn en de boog, en aan de mensen zal ik verkondigen de onbedrieglijke wil van Zeus". Geheel Delos schitterde bij de geboorte van de god met een glansrijk licht en droeg van die tijd af zijn naam van Delos, d.i. "het duidelijk zichtbare" eiland te recht; het werd, zoals een dichter het uitdrukt, "het gesternte van de donkere aarde". (nl)
- Asteria (in greco antico: Ἀστερία, Asterìā) è un personaggio della mitologia greca, figlia della titanide Febe e del titano Ceo. (it)
- Asteria (gr. Ἀστερία Astería, łac. Asteria) – w mitologii greckiej jedna z tytanid. Należała do drugiego pokolenia tytanów. Uchodziła za córkę tytana Kojosa i tytanidy Fojbe oraz siostrę Leto. Z tytanem Persesem, który był jej mężem, miała córkę – boginię Hekate. Imieniem tytanidy nazwano jedną z planetoid – (658) Asteria. (pl)
- Асте́рия (др.-греч. Ἀστερία, «звёздная») — в древнегреческой мифологии звёздное божество, дочь титана Коя и Фебы, сестра Лето. Жена Перса, мать Гекаты. Зевс пытался её соблазнить, превратился в орла и преследовал её, и она, спасаясь от преследований, приняла образ перепёлки и кинулась в море. Её именем назван город Астерия (позже Делос) Либо, когда она отвергла Зевса, тот превратил её в перепёлку и бросил в море, появился плавучий остров Ортигия («перепёлка»). По другой версии, стала камнем и долго пробыла под водой, а позднее превратилась в остров. Этот остров затем стал именоваться Ортигией, а позже — Делосом. По Мусею, Зевс овладел ею, и она родила от него Гекату, причём Зевс выдал её замуж за Перса. По другой версии, она спасалась от Посейдона. По Каллимаху, просто упала звездой с небес. В честь Астерии назван астероид (658) Астерия, открытый в 1908 году. От имени древнегреческой богини падающих звёзд Астерии образовано название рода вымерших верхнемеловых птиц Asteriornis, близко родственного надотряду Galloanserae в состав которого входят отряды гусеобразных и курообразных. (ru)
- Asteria var en grekisk gudinna, som var dotter till Phoebe och Koios, syster till Leto, hustru till titanen Perses och mor till trolldomsgudinnan Hekate. (sv)
- Астерія (дав.-гр. Ἀστερία, «зоряна») — у давньогрецькій міфології — дочка титана Кея і Феби, яка рятуючись від переслідувань Зевса, обернулася на перепілку. За іншим переказом, кинулася в Егейське море й перетворилася на острів Делос. (Зображення: Астерія та Феба, Пергамський вівтар). (uk)
- 阿斯忒里亚（古希腊语：Ἀστερία，字面意思是“星辰的”）是希腊神话中的一个女提坦。 根据神话，阿斯忒里亚是第一代提坦神科俄斯与福柏的女儿，勒托的妹妹。她主管神谕、占星术和招魂术。据赫西俄德说，阿斯忒里亚是珀耳塞斯（同为提坦）的妻子，并与后者生了赫卡忒。 在希腊神话的三位夜神中，黑夜女神倪克斯是夜之本体的化身，勒托与阿斯忒里亚则是象征着夜的表现。勒托代表着漆黑之夜，为暗夜女神；阿斯忒里亚代表着群星璀璨之夜，为星夜女神。 有关阿斯忒里亚的主要神话如下：宙斯疯狂地追求阿斯忒里亚。为了摆脱这种骚扰，阿斯忒里亚把自己变成了鹌鹑。又一说，阿斯忒里亚化作鹌鹑后跳进了爱琴海，变成了俄耳堤癸亚岛（Ὀρτυγία，意为“鹌鹑岛”，即今提洛岛）。农诺斯记载了这个神话的另一个版本，在这个版本中，追求阿斯忒里亚的神祇是波塞冬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Asteria - (latinsky Asteria) je v řecké mytologii dcerou Titána Koia a jeho manželky Foibé. Dostupné prameny o ní mnoho nevypovídají. Uvádí se, že je manželkou Titána Persa, s nímž zplodila Hekaté, bohyni podsvětí. V Ovidiových Proměnách se uvádí, že se s ní spojil nejvyšší bůh Zeus v podobě orla, ale jinde se tvrdí, že se změnila v křepelku a vrhla se do moře, aby mu unikla. (cs)
- Asterio (helene Ἀστερία, latine Asteria) estis en la helena mitologio filino de la Titano Kojo kaj lia edzino Febo. Atingeblaj fontoj ne sciigas multe pri ŝi. Estas prezentate, ke ŝi estis edzino de la Titano Perseso, kun li ŝi naskigis Hekaton, diinon de la Tartaro. Ovidio en siaj Metamorfozoj sciigas, ke la plej alta dio Zeŭso kuinĝis ŝin en formo de aglo, sed aliloke oni asertas, ke ŝi transformiĝis en perdrikulon kaj ĵetis sin en maron por eskapi de li. Transprenita kaj malstrikte tradukita de cs:Asteria (eo)
- Asteria (Bahasa Yunani: Ἀστερία) adalah salah seorang Titan dalam mitologi Yunani. Asteria adalah anak dari Koios dan Foibe, juga merupakan saudara perempuan dari Leto. Asteria menikahi Perses dan memiliki anak Hekate. Asteria adalah Titan ramalan dan astrologi. Asteria melemparkan dirinya sendiri ke laut Aigea untuk menghindari kejaran Zeus yang bernafsu padanya. Dia kemudian berubah menjadi pulau Delos, satu-satunya tempat di mana Leto dapat melahirkan. (in)
- Dans la mythologie grecque, Astéria (en grec ancien Ἀστερία / Astería, « étoiles, l’étoilée ») est la fille du Titan Céos et de sa sœur Phébé. Elle serait la personnification de la nuit étoilée. Elle a pour époux le titan Persès à qui elle a donné pour fille Hécate. (fr)
- Asteria (in greco antico: Ἀστερία, Asterìā) è un personaggio della mitologia greca, figlia della titanide Febe e del titano Ceo. (it)
- Asteria (gr. Ἀστερία Astería, łac. Asteria) – w mitologii greckiej jedna z tytanid. Należała do drugiego pokolenia tytanów. Uchodziła za córkę tytana Kojosa i tytanidy Fojbe oraz siostrę Leto. Z tytanem Persesem, który był jej mężem, miała córkę – boginię Hekate. Imieniem tytanidy nazwano jedną z planetoid – (658) Asteria. (pl)
- Asteria var en grekisk gudinna, som var dotter till Phoebe och Koios, syster till Leto, hustru till titanen Perses och mor till trolldomsgudinnan Hekate. (sv)
- Астерія (дав.-гр. Ἀστερία, «зоряна») — у давньогрецькій міфології — дочка титана Кея і Феби, яка рятуючись від переслідувань Зевса, обернулася на перепілку. За іншим переказом, кинулася в Егейське море й перетворилася на острів Делос. (Зображення: Астерія та Феба, Пергамський вівтар). (uk)
- 阿斯忒里亚（古希腊语：Ἀστερία，字面意思是“星辰的”）是希腊神话中的一个女提坦。 根据神话，阿斯忒里亚是第一代提坦神科俄斯与福柏的女儿，勒托的妹妹。她主管神谕、占星术和招魂术。据赫西俄德说，阿斯忒里亚是珀耳塞斯（同为提坦）的妻子，并与后者生了赫卡忒。 在希腊神话的三位夜神中，黑夜女神倪克斯是夜之本体的化身，勒托与阿斯忒里亚则是象征着夜的表现。勒托代表着漆黑之夜，为暗夜女神；阿斯忒里亚代表着群星璀璨之夜，为星夜女神。 有关阿斯忒里亚的主要神话如下：宙斯疯狂地追求阿斯忒里亚。为了摆脱这种骚扰，阿斯忒里亚把自己变成了鹌鹑。又一说，阿斯忒里亚化作鹌鹑后跳进了爱琴海，变成了俄耳堤癸亚岛（Ὀρτυγία，意为“鹌鹑岛”，即今提洛岛）。农诺斯记载了这个神话的另一个版本，在这个版本中，追求阿斯忒里亚的神祇是波塞冬。 (zh)
- Astèria (en grec antic Άστερία), va ser una deessa grega, filla del tità Ceos i de Febe, germana de Leto. La seva mare era filla d'Urà (el Cel) i de Gea (la Terra). Va ser estimada per Zeus, i ella, per fugir de la seva persecució es va transformar en guatlla i es llençà al mar, on es va convertir en una illa anomenada Ortígia (l'illa de les Guatlles), que més tard va rebre el nom de Delos (la Brillant), després que va acollir la seva germana Leto perquè donés a llum els bessons Apol·lo i Àrtemis. (ca)
- Asteria (altgriechisch Ἀστερία Astería) ist eine Titanide der griechischen Mythologie. In Hesiods Theogonie und diesem nachfolgend bei späteren Mythographen ist sie die Tochter des Titanen Koios und der Titanide Phoibe sowie die Schwester der Leto. Von Perses ist sie die Mutter der Hekate, wobei hier als Varianten auch die Väter Zeus und Polus überliefert sind. Nach Eudoxos von Knidos und Cicero ist sie zudem die Mutter des tyrischen Herakles, Nonnos von Panopolis nennt sie als Tochter des Hyperion und als Gattin des Flussgottes . (de)
- In Greek mythology, Asteria or Asterie (/əˈstɪəriə/; Ancient Greek: Ἀστερία or Ἀστερίη, romanized: Astería/Asteríē, lit. 'of the stars, starry one') is a daughter of the Titans Coeus (Polus) and Phoebe and the sister of Leto. According to Hesiod, by the Titan Perses she had a single child, a daughter named Hecate, the goddess of witchcraft. Other authors made Asteria the mother of the fourth Heracles and Hecate by Zeus. (en)
- En la mitología griega, Asteria (en griego antiguo Αστερια, que sugiere «estrellada») es una titánide de segunda generación, e hija de Ceo y Febe.A su hermana Leto se la denomina con el patronímico de Ceántide, por lo que es de esperar que Asteria recibiera también esa denominación.Hesíodo alega sobre Asteria «que un día se la llevó Perses a su espléndido palacio para llamarla esposa suya».De esta unión solo nació una hija, Hécate. En la versión de las Fábulas, que es más completa, se nos dice que: (es)
- Asteria was in de Griekse mythologie een sterregodin (aster betekent "ster"), de dochter van de Titanen Coeus en Phoebe, de zuster van Latona en de moeder van Hekate. Asteria was een van de weinigen die zich aan de liefdesbetuigingen van Zeus onttrok, die haar daarop in een kwartel (ortyx) veranderde. Ze stortte zich in zee en veranderde in het drijvende eiland Ortygia. (nl)
- Асте́рия (др.-греч. Ἀστερία, «звёздная») — в древнегреческой мифологии звёздное божество, дочь титана Коя и Фебы, сестра Лето. Жена Перса, мать Гекаты. Зевс пытался её соблазнить, превратился в орла и преследовал её, и она, спасаясь от преследований, приняла образ перепёлки и кинулась в море. Её именем назван город Астерия (позже Делос) Либо, когда она отвергла Зевса, тот превратил её в перепёлку и бросил в море, появился плавучий остров Ортигия («перепёлка»). По другой версии, стала камнем и долго пробыла под водой, а позднее превратилась в остров. Этот остров затем стал именоваться Ортигией, а позже — Делосом. (ru)
|
