| dbo:abstract
|
- Quirinus je římský bůh. Jeho funkce byla již v historické době nejasná, ale to že měl svého flamena maiores napovídá o existenci takzvané , tvořené Jupiterem, Martem a právě Quirinem, později nahrazené . Tato tři božstva jsou chápána zastánci trojfunkční hypotézy jako reprezentanti tří indoevropských funkcí a Quirinus jako bůh , tedy civilního obyvatelstva, a zemědělství. Quirinus byl také splýval s Martem a někdy chápán jako „sabinský Mars“. Byl ztotožněn s řeckým , synem Área a v době pozdní republiky byl se zbožštěným Romulem a datum jeho svátku ztotožněno s datem kdy měl Romulus vystoupit mezi bohy. Nejistý je jeho vztah s Janem, vzhledem k tomu že na Foru Romanu byl také nazýván chrámem Jana Quirina. Svátek Quirinalia byl slaven 17. února, Caesarem však byl přesunut na 29. června. Další Quirinova slavnost spadala na 23. srpna. Společně s Quirinem se objevovala také Hora Quirina „Quirinova vůle“, která byla později chápána jako jeho božská manželka. Po jeho ztotožnění s zbožštěným Romulem byla Hora ztotožněna s Romulovou sabinskou manželkou . Společně s Quirinem se kromě Hory objevují ještě Virites Quirites „Quirinovy mužnosti“. (cs)
- Quirí, en llatí Quirinus, era un déu de la mitologia romana, considerat en el període clàssic com un déu guerrer similar a Mart, i que tenia per parella la deessa Hora Quirina, que sembla l'esposa de Ròmul, Hersília, divinitzada. Quirí era inicialment una divinitat romana de les més antigues, que formava part d'una tríada amb la funció de la producció agrícola i de la reproducció, al costat de Júpiter que representava la sobirania i de Mart per a la guerra. Més tard, va ser assimilat a Ròmul quan aquest va ser divinitzat, després de la seva mort: Dumézil, basant-se en que existeix en la cultura indoeuropea una tríada similar a la de Júpiter Mart i Quirí, considera que a cadascun d'aquests déus li correspon una classe social, Júpiter, o el seu equivalent, representa la casta sacerdotal, Mart la guerrera, i Quirí la dels agricultors, encara que a Roma se'l considerés més aviat un déu guerrer. Servi explica que Quirí era un "Mart tranquil", un Mart que proporcionava pau i cohesionava el nucli de la ciutat i la seva gent. La paraula Quirí és un derivat del nom llatí quiris, "ciutadà", sobretot en el seu plural quirites. Podria haver derivat d'un mot més antic co-viri que significaria "conjunt d'homes o unió dels homes". Aquesta etimologia, encara que discutible, s'acosta al sentit funcional de l'antiga divinitat itàlica. No té una mitologia pròpia si no és la de Ròmul, però un dels pujols de Roma, el Quirinal, porta el seu nom. Els mites sobre Quirí són estranys. N'hi ha un que explica la fundació de la ciutat de Cures per Modi Fabidi, fill del déu. Era venerat en un oratori del Quirinal, i amb Júpiter i Mart constituïa la tríada que representava la unitat del Capitoli, el Palatí i el Quirinal. El seu festival s'anomenava Quirinalia, i se celebrava el dia 17 de febrer, dia en què segons la tradició el fundador de la ciutat, Ròmul (Quirí), hauria estat elevat al cel. El festival va rebre tanmateix el nom de Stultorum feriae i era organitzat pels sacerdots flamines corresponents, els Flamines Quirinales. (ca)
- كويرينوس في الميثولوجيا الرومانية إله قديم للدولة الرومانية. كان في عهد أغسطس قيصر اسما للإله جانوس. وهو أحد آلهة ثالوث كابيتولين. (ar)
- Στη ρωμαϊκή μυθολογία ο Κουιρίνος (Λατινικά: Quirinus, Αρχαία: Κυρῖνος) ήταν πρώιμος θεός του Ρωμαϊκού κράτους. Το όνομα Κουιρίνος ήταν επίσης ένα από τα επίθετα του Ιανού, ως Janus Quirinus. (el)
- Quirinus war ein Gott der altrömischen Religion. (de)
- En la mitología romana, Quirino era un antiguo dios del estado romano. En la Roma de Augusto, Quirino era también un epíteto de Jano, como Janus Quirinus. (es)
- Erromatar mitologia eta erlijioan, Kirino (latinez: Quirinus) erromatar estatuaren jainko goiztiarra da. Augustoren garaian, Jano jainkoaren epiteto bezala ere erabiltzen zen, Jano Kirino bezala. Haren izena quiris sabindar hitzetik etor daiteke, zeinak lantza esan nahi duen. (eu)
- Quirinus est un ancien dieu romain faisant partie avec Jupiter et Mars de la triade précapitoline. Bien que la fête des Quirinalia, célébrée le 17 février en son honneur, ne semble pas remonter au-delà de la première guerre punique, son culte repose sur une tradition très ancienne dont l'origine est contemporaine de l'établissement des trois tribus qui, autour du Palatin, ont constitué la nationalité romaine. Il est néanmoins rapidement éclipsé par celui d'autres dieux et devient, déjà pour les Romains de l'époque impériale, une divinité relativement secondaire. Les travaux les plus récents rapprochent son culte et sa mythologie d'autres dieux de l'orage indo-européens. (fr)
- In Roman mythology and religion, Quirinus (/kwɪˈraɪnəs/ kwi-RY-nəs, Latin: [kᶣɪˈriːnʊs]) is an early god of the Roman state. In Augustan Rome, Quirinus was also an epithet of Janus, as Janus Quirinus. (en)
- クゥイリーヌス（Quirinus、ローマ拉丁: QVIRꟾNVS）は、ローマ神話の神である。長母音を省略してクゥイリヌスとも表記される。妻は女神ホーラ。クゥイリーヌスはサビーニー人由来の神とされるが詳細は不明であり、のちに古代ローマの建国者ロームルスが神格化された姿とされ、これが一般的になった。カピトーリウム3主神（ユーピテル、ユーノー、ミネルウァ）に先立って信仰の中心となっていた3主神（ユーピテル、マールス、クゥイリーヌス）の1つ。例祭は2月17日のクゥイリーナーリア祭。 伝承によるとクゥイリーヌスはローマ人とサビーニー人が和解した際、ロームルスとともに共治の王となったサビーニーのティトゥス・タティウスによって招来されたという。クゥイリーヌスという名前の語源もサビーニー人の町でタティウスの母市に由来するとローマ人は考えていた。 ローマ人はクゥイリーヌスをしばしば平和時におけるマールスと考えたが、クゥイリーヌスは市民を意味するクィリテスと語源を等しくし、市民が軍人（ミーリテース）でもある古代ローマの社会制度の特徴から、平和を司るクゥイリーヌスを平和時のマールスと同一視したと考えられる。 しかしながらこうした本来のクゥイリーヌスの性格は早い段階に失われてしまい、歴史時代にはすでにローマ人の間でもその本来の性格は忘れられていた。これはおそらくユーピテルやマールスといった同じく古くからの似た性格を持つ神に吸収されていったのだと考えられている。 代わってクゥイリーヌスにはロームルスの神格化した姿という属性が与えられた。伝承では市民の前から突然姿を消したロームルスは後日ユリウス・プロクルスの前に姿を現し、自らがクゥイリーヌスとして神になったと伝えたという。このようにロームルスがクゥイリーヌスと同一視されるようになるとロームルスの妻であったヘルシリアもクゥイリーヌスの妻ホーラとして同一視されるようになった。またローマの七丘の一つクゥイリーナーリスの名祖とされた。この他、ギリシア人はクゥイリーヌスをエニューアリオス（軍神アレースの別名）とした。 クゥイリーヌスは歴史時代には本来の性格が失われてしまったが、古くはユーピテル、マールスとともにカピトーリウム丘で主神として祭祀された。これら3主神は国家的な神官を持ち（3大）、クゥイリーヌスの神官であるフラーメン・クゥイリナーリスは、祭祀王、フラーメン・ディアーリス（ユーピテルのフラーメン）、フラーメン・マルティアーリス（マールスのフラーメン）についで第4位に位置した。 フラーメン・クゥイリナーリスが関与する3つの祭、麦の病気の神ロービーグスの祭（4月25日）、穀物神コーンススの祭（8月21日）、伝説的な遊女の祭（12月23日）はいずれも豊饒あるいは地下と関係があり、2月17日の例祭は穀物を焙じるフォルナーカーリア祭と重なっている。また豊饒の女神オプスとの関係もうかがわれる。 これらの特徴からジョルジュ・デュメジルは前カピトーリウムの3主神はローマ人とサビーニー人の合一によって偶然に生まれたのではなく、それ以前に先行する形態（印欧語族に共通の3機能イデオロギー）として保存されていたものであり、クゥイリーヌスは豊饒や富を司る第3機能神と捉えている。 (ja)
- 퀴리누스(라틴어: Quirinus)는 로마 신화에 나오는 신이다. 본래 이 신은 고대 로마의 이웃 민족이었던 사비니인에게서 유래한 신인데, 후에 고대 로마의 건국자인 로물루스가 신격화된 신으로 취급되었다. 로마 신화에서 꽤 중요한 신앙의 대상이었으며, 2월 17일에는 그를 기리는 축제인 퀴리날리아(Quirinalia) 축제를 열었다. (ko)
- Quirino (lat. Quirinus) è il dio romano eponimo dei Quiriti. Fu identificato e divinizzato con la figura di Romolo, primo re di Roma. (it)
- Quirinus is een Romeinse chtonische (betrekking tot de aarde hebbende) vruchtbaarheidsgod die deel uitmaakte van de Indo-Europese godentrias en van de Di Indigetes in het vroege Rome. Later werden hem ook oorlogsfuncties toegeschreven. Hij was voor de Romeinen de god van het in curiae georganiseerde volk, ook wel Quirites; "samen-mannen", bedoeld zijn de Romeinse burgers, genoemd. (nl)
- Kwiryn (łac. Quirinus) – jeden z pięciu głównych i najstarszych bogów rzymskich, czczony pod postacią włóczni. Był bogiem kwirytów (Quirites), tzn. zbrojnych Rzymian („narodu uzbrojonego we włócznie”; od wyrazu quiris - włócznia). Wraz z Jowiszem i Marsem stanowili trójcę najwyższych bogów państwa rzymskiego. Późniejsza legenda głosi, że Quirinus to sam król Romulus, który po śmierci wstąpił do nieba. Prawdopodobnie na początku był bogiem Sabinów, którzy mieszkali niedaleko obecnego Rzymu. Później Kwiryn był utożsamiany przez Rzymian z Romulusem. Święto ku czci Kwiryna obchodzono 17 lutego. Jego kultem zajmował się specjalny kapłan – flamen Quirinalis. (pl)
- Na mitologia romana, Quirino (em latim: Quirinus) foi um antigo deus que representava o Estado romano. Na Roma de Augusto, Quirino também foi um epíteto de Jano, como Jano Quirino (Janus Quirinus). Em algumas fontes, Quirino é associado ao deus grego Enialio. Seu nome viria de quiris, que significa "lança". Outra teoria propõe que seria derivado de co-viri ("homens juntos"); na medida em que ele personificava a força militar e econômica do populus romano coletivamente. Também alertava a curia ("casa do senado") e a assembleia curiata — termos que seriam cognatos de seu nome. A esposa de Quirino era Hora. Na arte, era representado como um homem com barba e com roupa religiosa e militar.Por vezes associado com a murta-comum, seu festival era a , realizada no no dia 17 de fevereiro. Quirino foi citado na Eneida, de Virgílio. (pt)
- Quirinus var i romersk mytologi en gud, gift med Hersilia. Ursprungligen var han förmodligen en sabinsk gud och hade ett altare på Collis Quirinalis (Quirinalen), en av Roms sju kullar. Quirinus blev således en av det romerska rikets viktigaste gudar och associerades med den förgudade Romulus samt var en av gudarna i triaden Jupiter-Mars-Quirinus.Quirinus framträder i konsten som en skäggig man iklädd religiös och militär klädnad och associeras ibland med myrtenväxten eller spelt. Quirinus festival var Quirinalen, Quirinalia, som firades 17 februari.Alternativa stavningar: Curinus, Corinus, Querinus, Queirinus eller QVIRINO (sv)
- Квирин (лат. Quirīnus) — один из древнейших италийских и римских богов. Древние римляне считали этого бога своим обоготворённым прародителем Ромулом, сыном Марса. Первоначально Квирин был божеством сабинян. Был привнесён в Рим сабинскими переселенцами, заселившими Квиринальский холм. Первоначально был богом войны, подобным Марсу. В более позднее время идентифицировался с Ромулом, первым римским царём. В начальный период истории Римского государства Квирин, вместе с Юпитером и Марсом, входил в «древнюю триаду» — «» триаду главных римских воинственных богов — хранителей государства, к которым взывали о победе в сражении. Каждый из них имел своего верховного жреца. Праздник бога Квирина — — устраивался 17 февраля. Предположительно его имя происходит из сабинского языка, где оно звучало как Quiris («копьеносный»). По другой версии, оно может происходить от сабинского города Курес. Есть и версия, выдвинутая П. Кречмером, о его связи с куриями, вместе образовывавшими римское государство, богом которого и являлся Квирин. Наконец, А. Б. Кук предполагал, что Квирин изначально был божественным дубом (quercus), а «квириты» в этом случае изначально были «людьми дубового копья». Сервий писал в комментариях к «Энеиде» (I, 292 и VI, 859), что «когда Марс безудержно гневается (saevit), его зовут Градивом; когда он спокоен (tranquillus), его зовут Квирином». Таким образом, Квирин мог считаться «мирным Марсом», поэтому его храм находился внутри Рима, тогда как храм «Марса войны» — за его пределами. Одно из наименований римских граждан — квириты — происходит от имени бога Квирина. О культе Квирина рассказывают Тит Ливий (VIII, 9, 6) в своей «Истории от основания города» и Плутарх в «Сравнительных жизнеописаниях» (Ромул, XXIX). В Римской империи времён Августа Квирин был одним из эпитетов Януса. (ru)
- Квірі́н (лат. Quirinus) — староіталійське божество, культ якого згодом злився з культом Марса. Первісно Квірін був покровителем хліборобства. Йому віддавали шану на одному з римських пагорбів, який називався Квіринал. Ім'ям Квіріна римляни називали обожненого Ромула. (uk)
- 奎里努斯（拉丁語：Quirīnus），出现于古罗马神话中的神祇之一，相傳他就是古羅馬的第一任國王羅穆盧斯。他在西元前717年離奇失蹤，被認為是直接肉身得道，被提升為象徵羅馬人的神奎利努斯。 其形象亦常常与其他神祇一起出现。在罗马城建立与古罗马早期曾具有重要意义。后地位衰微，仅为祭祀之用。但仍见于与其相关著述之中。为权力的象征之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كويرينوس في الميثولوجيا الرومانية إله قديم للدولة الرومانية. كان في عهد أغسطس قيصر اسما للإله جانوس. وهو أحد آلهة ثالوث كابيتولين. (ar)
- Στη ρωμαϊκή μυθολογία ο Κουιρίνος (Λατινικά: Quirinus, Αρχαία: Κυρῖνος) ήταν πρώιμος θεός του Ρωμαϊκού κράτους. Το όνομα Κουιρίνος ήταν επίσης ένα από τα επίθετα του Ιανού, ως Janus Quirinus. (el)
- Quirinus war ein Gott der altrömischen Religion. (de)
- En la mitología romana, Quirino era un antiguo dios del estado romano. En la Roma de Augusto, Quirino era también un epíteto de Jano, como Janus Quirinus. (es)
- Erromatar mitologia eta erlijioan, Kirino (latinez: Quirinus) erromatar estatuaren jainko goiztiarra da. Augustoren garaian, Jano jainkoaren epiteto bezala ere erabiltzen zen, Jano Kirino bezala. Haren izena quiris sabindar hitzetik etor daiteke, zeinak lantza esan nahi duen. (eu)
- In Roman mythology and religion, Quirinus (/kwɪˈraɪnəs/ kwi-RY-nəs, Latin: [kᶣɪˈriːnʊs]) is an early god of the Roman state. In Augustan Rome, Quirinus was also an epithet of Janus, as Janus Quirinus. (en)
- 퀴리누스(라틴어: Quirinus)는 로마 신화에 나오는 신이다. 본래 이 신은 고대 로마의 이웃 민족이었던 사비니인에게서 유래한 신인데, 후에 고대 로마의 건국자인 로물루스가 신격화된 신으로 취급되었다. 로마 신화에서 꽤 중요한 신앙의 대상이었으며, 2월 17일에는 그를 기리는 축제인 퀴리날리아(Quirinalia) 축제를 열었다. (ko)
- Quirino (lat. Quirinus) è il dio romano eponimo dei Quiriti. Fu identificato e divinizzato con la figura di Romolo, primo re di Roma. (it)
- Quirinus is een Romeinse chtonische (betrekking tot de aarde hebbende) vruchtbaarheidsgod die deel uitmaakte van de Indo-Europese godentrias en van de Di Indigetes in het vroege Rome. Later werden hem ook oorlogsfuncties toegeschreven. Hij was voor de Romeinen de god van het in curiae georganiseerde volk, ook wel Quirites; "samen-mannen", bedoeld zijn de Romeinse burgers, genoemd. (nl)
- Квірі́н (лат. Quirinus) — староіталійське божество, культ якого згодом злився з культом Марса. Первісно Квірін був покровителем хліборобства. Йому віддавали шану на одному з римських пагорбів, який називався Квіринал. Ім'ям Квіріна римляни називали обожненого Ромула. (uk)
- 奎里努斯（拉丁語：Quirīnus），出现于古罗马神话中的神祇之一，相傳他就是古羅馬的第一任國王羅穆盧斯。他在西元前717年離奇失蹤，被認為是直接肉身得道，被提升為象徵羅馬人的神奎利努斯。 其形象亦常常与其他神祇一起出现。在罗马城建立与古罗马早期曾具有重要意义。后地位衰微，仅为祭祀之用。但仍见于与其相关著述之中。为权力的象征之一。 (zh)
- Quirí, en llatí Quirinus, era un déu de la mitologia romana, considerat en el període clàssic com un déu guerrer similar a Mart, i que tenia per parella la deessa Hora Quirina, que sembla l'esposa de Ròmul, Hersília, divinitzada. Quirí era inicialment una divinitat romana de les més antigues, que formava part d'una tríada amb la funció de la producció agrícola i de la reproducció, al costat de Júpiter que representava la sobirania i de Mart per a la guerra. Més tard, va ser assimilat a Ròmul quan aquest va ser divinitzat, després de la seva mort: (ca)
- Quirinus je římský bůh. Jeho funkce byla již v historické době nejasná, ale to že měl svého flamena maiores napovídá o existenci takzvané , tvořené Jupiterem, Martem a právě Quirinem, později nahrazené . Tato tři božstva jsou chápána zastánci trojfunkční hypotézy jako reprezentanti tří indoevropských funkcí a Quirinus jako bůh , tedy civilního obyvatelstva, a zemědělství. (cs)
- Quirinus est un ancien dieu romain faisant partie avec Jupiter et Mars de la triade précapitoline. Bien que la fête des Quirinalia, célébrée le 17 février en son honneur, ne semble pas remonter au-delà de la première guerre punique, son culte repose sur une tradition très ancienne dont l'origine est contemporaine de l'établissement des trois tribus qui, autour du Palatin, ont constitué la nationalité romaine. Il est néanmoins rapidement éclipsé par celui d'autres dieux et devient, déjà pour les Romains de l'époque impériale, une divinité relativement secondaire. (fr)
- Kwiryn (łac. Quirinus) – jeden z pięciu głównych i najstarszych bogów rzymskich, czczony pod postacią włóczni. Był bogiem kwirytów (Quirites), tzn. zbrojnych Rzymian („narodu uzbrojonego we włócznie”; od wyrazu quiris - włócznia). Wraz z Jowiszem i Marsem stanowili trójcę najwyższych bogów państwa rzymskiego. Późniejsza legenda głosi, że Quirinus to sam król Romulus, który po śmierci wstąpił do nieba. Prawdopodobnie na początku był bogiem Sabinów, którzy mieszkali niedaleko obecnego Rzymu. Później Kwiryn był utożsamiany przez Rzymian z Romulusem. (pl)
- クゥイリーヌス（Quirinus、ローマ拉丁: QVIRꟾNVS）は、ローマ神話の神である。長母音を省略してクゥイリヌスとも表記される。妻は女神ホーラ。クゥイリーヌスはサビーニー人由来の神とされるが詳細は不明であり、のちに古代ローマの建国者ロームルスが神格化された姿とされ、これが一般的になった。カピトーリウム3主神（ユーピテル、ユーノー、ミネルウァ）に先立って信仰の中心となっていた3主神（ユーピテル、マールス、クゥイリーヌス）の1つ。例祭は2月17日のクゥイリーナーリア祭。 伝承によるとクゥイリーヌスはローマ人とサビーニー人が和解した際、ロームルスとともに共治の王となったサビーニーのティトゥス・タティウスによって招来されたという。クゥイリーヌスという名前の語源もサビーニー人の町でタティウスの母市に由来するとローマ人は考えていた。 ローマ人はクゥイリーヌスをしばしば平和時におけるマールスと考えたが、クゥイリーヌスは市民を意味するクィリテスと語源を等しくし、市民が軍人（ミーリテース）でもある古代ローマの社会制度の特徴から、平和を司るクゥイリーヌスを平和時のマールスと同一視したと考えられる。 (ja)
- Na mitologia romana, Quirino (em latim: Quirinus) foi um antigo deus que representava o Estado romano. Na Roma de Augusto, Quirino também foi um epíteto de Jano, como Jano Quirino (Janus Quirinus). Em algumas fontes, Quirino é associado ao deus grego Enialio. Seu nome viria de quiris, que significa "lança". Outra teoria propõe que seria derivado de co-viri ("homens juntos"); na medida em que ele personificava a força militar e econômica do populus romano coletivamente. Também alertava a curia ("casa do senado") e a assembleia curiata — termos que seriam cognatos de seu nome. (pt)
- Quirinus var i romersk mytologi en gud, gift med Hersilia. Ursprungligen var han förmodligen en sabinsk gud och hade ett altare på Collis Quirinalis (Quirinalen), en av Roms sju kullar. Quirinus blev således en av det romerska rikets viktigaste gudar och associerades med den förgudade Romulus samt var en av gudarna i triaden Jupiter-Mars-Quirinus.Quirinus framträder i konsten som en skäggig man iklädd religiös och militär klädnad och associeras ibland med myrtenväxten eller spelt. (sv)
- Квирин (лат. Quirīnus) — один из древнейших италийских и римских богов. Древние римляне считали этого бога своим обоготворённым прародителем Ромулом, сыном Марса. Первоначально Квирин был божеством сабинян. Был привнесён в Рим сабинскими переселенцами, заселившими Квиринальский холм. Первоначально был богом войны, подобным Марсу. В более позднее время идентифицировался с Ромулом, первым римским царём. В начальный период истории Римского государства Квирин, вместе с Юпитером и Марсом, входил в «древнюю триаду» — «» триаду главных римских воинственных богов — хранителей государства, к которым взывали о победе в сражении. Каждый из них имел своего верховного жреца. Праздник бога Квирина — — устраивался 17 февраля. (ru)
|
