| dbo:abstract
|
- Mangaka (漫画家) és la paraula japonesa per a referir-se a un dibuixant de còmics. Fora del Japó, la paraula es fa servir per a referir-se a un dibuixant de manga (còmics japonesos). El sufix -ka serveix per a indicar "creador de", i li dona un grau honorífic a la paraula. Normalment, un mangaka s'encarrega tant de la creació de la trama com de tot el dibuix de la història, però és comú avui en dia trobar-ne alguns que dibuixen el manga basant-se en una història d'una altra persona o que se serveixin d'ajudants que dibuixin alguns detalls. També hi ha grups de mangaka que treballen juntament en els seus mangues, com el cas de les CLAMP, però no és gaire usual. (ca)
- Mangaka (japonsky 漫画家) je japonský termín pro autora mangy nebo karikaturistu. Mimo Japonsko slovo manga obvykle označuje japonský komiks a mangaka znamená autor mangy, který je zpravidla Japonec. Někteří umělci studují léta na umělecké univerzitě nebo se stanou učněm jiného mangaky, předtím než vstoupí do světa mangy jako profesionální mangaka. Někteří se dostanou do průmyslu přímo, aniž by předtím byli asistenti. Například Naoko Takeuči, autorka Sailor Moon, která vyhrála v soutěži sponzorovanou Kodanša nebo manga průkopník Osamu Tezuka, který se proslavil, aniž by předtím pracoval jako asistent. Mangaka se proslaví díky uznání svých schopností. Konají se i soutěže, které pomáhají umělcům mangaka postoupit dál a spolupracovat s redaktory a vydavateli mangy. (cs)
- مانغاكا (باليابانية: 漫画家، بالروماجي: Mangaka)، هي كلمة يابانية تشير إلى رسامي القصص المصورة اليابانية المعروفة باسم المانغا. وهي لفظ منحوت لكلمة مكونة من قسمين، أولها مانغا (باليابانية: 漫画، بالروماجي: Manga) بمعنى مجلات القصص المصورة الهزلية اليابانية، والقسم الآخر هو كا (باليابانية: 家، بالروماجي: -ka) والتي تشير إلى نوع من الخبرة والقدرة على التأليف، وتشير تلك الكملتين معاً إلى مهنة صانع المانغا. في عام 2006، بلغ عدد المانغاكا ما يقارب 3000 محترف، ويعملون في اليابان. بإمكان الشخص أن يصبح مانغاكا بعدة طرق، منها أن يقوم بدراسة تخصص فنون في الجامعة، أو أن يدخل مدرسة من مدارس المانجاكا، أو أن يقوم بالتدرب على المهمة مع مانغاكا آخر مشهور. ومع ذلك، يقوم العديد من الأشخاص بدخول هذه المهنة عن طريق المشاركة في المسابقات التي تجريها مجلات المانغا. (ar)
- Mangaka (jap. 漫画家), oder auch Manga-ka, sind professionell für einen Manga-Verlag arbeitende Manga-Zeichner. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt. (de)
- Η ιαπωνική λέξη mangaka (漫画家) σημαίνει καλλιτέχνης manga. Εκτός Ιαπωνίας, το manga αναφέρετα σε ένα ιαπωνικό κόμικ και το mangaka αναφέρεται στον συγγραφέα του manga, ο οποίος συνηθίζει να είναι Ιάπωνας. Από το 2006, περίπου 3000 επαγγελματίες mangaka εργάζονταν στην Ιαπωνία. Οι περισσότεροι mangaka σπουδάζουν σε σχολές τέχνης ή σχολές manga, ή μαθητεύουν με κάποιον άλλο καλλιτέχνη πριν μπουν στη βιομηχανία ως κύριοι δημιουργοί. Πιο σπάνια κάποιος mangaka μπαίνει απευθείας στον χώρο, χωρίς προηγουμένως να είναι βοηθός. Για παράδειγμα, η , συγγραφέας του Sailor Moon, κέρδισε ένα διαγωνισμό που χρηματοδοτήθηκε από την Kodansha και τα manga του πρωτοπόρου Osamu Tezuka δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά όσο σπούδαζε ένα τελείως διαφορετικό πτυχίο, χωρίς να εργάζεται ως βοηθός. Ένας mangaka θα ανέβει στην επιφάνεια μέσω της αναγνώρισης των ικανοτήτων του όταν προκαλέσει το ενδιαφέρον των ιδρυμάτων, των ατόμων ή ενός δημογραφικού καταναλωτών manga. Για παράδειγμα, υπάρχουν διαγωνισμοί που μπορούν να συμμετάσχουν μελλοντικοί mangaka, οι οποίοι χορηγούνται από εκδότες και συντάκτες manga. Κάτι τέτοιο μπορεί επίσης να επιτευχθεί με την δημιουργία ενός manga ενός κεφαλαίου (one-shot). Μερικές φορές ένα αυτόνομο manga, μετά από αρκετή θετική υποδοχή, μπορεί να εκδοθεί εβδομαδιαία, μηνιαία ή τριμηνιαία. Αναγνωρίζονται επίσης για τον αριθμό των manga που δουλεύουν ταυτόχρονα. (el)
- Mangaka (japonieraz: 漫画家)istoriotxoen marrazkilaria izendatzeko japonierazko hitza da. Japoniatik kanpo eta bereziki Mendebaldean, hitza istoriotxo japoniarren edo mangagileei deitzeko erabiltzen da. Autore horiek gehienetan japoniarrak dira, baina ez beti. Normalean, mangakaren lanak lan nagusia hartzen du, bai bilbean eta bai istoriotxoaren marrazkian. Hala ere, ez da harritzekoa izaten mangagileren batek idazle batek emandako istoriorako marrazkiak egitea, ezta marrazkien xehetasunetan kanpotiko laguntza jasotzea ere. Kasuren batean, zenbait mangakak taldean egiten dute lan, produktu bakarra sortzeko (Clamp-ek, esate baterako), hain ohikoa ez bada ere. (eu)
- Mangaka (漫画家 Mangaka? lit. artista de cómics) es la palabra japonesa designada para referirse al creador de una historieta o cómic. Fuera de Japón, principalmente en Occidente, la palabra se usa para referirse a autores de manga. La palabra está compuesta por el sustantivo manga, que quiere decir "cómic", y el sufijo -ka, que es un agregado y significa "creador de", dándole a la palabra un grado honorífico que indica maestría. El mangaka de un título, solamente lo plasma en manga. Algunos artistas estudian durante unos años en una escuela de arte, o aprenden de otros mangakas, siendo sus asistentes, antes de iniciar su carrera como profesional. Takeuchi ganó un concurso auspiciado por Kōdansha, Osamu Tezuka trabajó sin haber sido asistente y también Masashi Kishimoto. El trabajo de un mangaka usualmente abarca la copia mayoritaria del trabajo final o medio de un cómic occidental, tanto de la trama como del dibujo de la historia, aunque es poco común encontrar algún mangaka que realiza los dibujos basándose en una historia original dada por un escritor o que reciba ayuda en detalles del dibujado, como los paisajes, el coloreado o incluso en el diseño de personajes. Incluso existen casos en donde varios mangaka trabajan como grupo para desarrollar un producto final, como es el caso del grupo CLAMP, aunque es menos frecuente. (es)
- A manga artist or mangaka (漫画家) is a comic artist who writes and/or illustrates manga. As of 2006, about 3,000 professional manga artists were working in Japan. Most manga artists study at an art college or manga school or take on an apprenticeship with another artist before entering the industry as a primary creator. More rarely a manga artist breaks into the industry directly, without previously being an assistant. For example, Naoko Takeuchi, author of Sailor Moon, won a Kodansha Manga Award contest and manga pioneer Osamu Tezuka was first published while studying an unrelated degree, without working as an assistant. A manga artist will rise to prominence through recognition of their ability when they spark the interest of institutions, individuals or a demographic of manga consumers. For example, there are contests which prospective manga artist may enter, sponsored by manga editors and publishers. This can also be accomplished through producing a one-shot. While sometimes a stand-alone manga, with enough positive reception it can be serialized in a weekly, monthly, or quarterly format. They are also recognized for the number of manga they run at any given moment. (en)
- Un mangaka (漫画家) est un auteur de manga, bande dessinée japonaise. Il est soumis à des rythmes de parution très rapides et ne bénéficie pas toujours d'une liberté totale sur son œuvre. Selon la réception et le succès auprès du public, son éditeur, avec lequel le mangaka travaille en étroite collaboration, peut lui demander de poursuivre ou d'arrêter le récit. (fr)
- Mangaka (漫画家) adalah istilah bahasa Jepang untuk orang yang menggambar manga atau komik Jepang. Mangaka memiliki padanan makna dengan komikus.Di luar Jepang manga biasanya merujuk pada buku komik Jepang dan mangaka mengacu pada pengarang manga yang merupakan orang Jepang. Pada 2006, sekitar 3000 mangaka profesional ada di Jepang. Kebanyakan mangaka belajar di universitas seni, sekolah manga atau magang pada seniman lain sebelum memasuki industri ini sebagai pengarang primer. Kadang seorang mangaka turun ke dalam industri ini secara langsung tanpa menjadi asisten terlebih dahulu. Contohnya adalah Naoko Takeuchi yang mengarang Sailor Moon yang memenangkan kontes yang disponsori oleh Kodansha dan pelopor manga Osamu Tezuka yang pertama kali mempublikasikan karyanya saat masih belajar di jurusan yang tak berhubungan tanpa pernah bekerja sebagai asisten. Seorang mangaka akan meraih ketenaran lewat penghargaan atas kemampuan mereka saat mereka membuat karya yang menarik bagi banyak penggemar manga. Contoh, ada beberapa kontes yang seorang calon mangaka enak ikuti yang disponsori oleh editor dan penerbit manga. Mereka juga dikenal untuk jumlah manga yang mereka jalankan sesekali. (in)
- 日本の漫画家（にほん の まんがか）では、日本における漫画家について解説する。 (ja)
- Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画 manga? e da 家 ka?, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga. (it)
- 일본의 만화가는 일본에서 일본어로 만화를 만드는 사람을 말한다. (ko)
- Mangaka (jap. 漫画家) – twórca mangi. W Japonii terminem tym określa się po prostu twórcę komiksów (sufiks -ka służy do tworzenia nazw zawodów). Znanymi mangakami są np. twórca Naruto Masashi Kishimoto, Dragon Ball Akira Toriyama, Bleach Tite Kubo oraz One Piece Eiichirō Oda. (pl)
- Een mangaka (Japans: 漫画家, manga-ka) is een schrijver en tekenaar van een 'manga' (het woord dat in Japan voor een stripboek gebruikt wordt). 'Manga-ka' betekent letterlijk tekenaar/kunstenaar van manga, waarin -ka staat voor tekenaar of kunstenaar. (nl)
- Mangaká (em japonês: 漫画家 Mangaká? lit. cartunista ou quadrinhista) é a palavra usada para um quadrinhista ou artista de banda desenhada no Japão. No Japão a palavra é utilizada para se referir a qualquer cartunista ou quadrinhista, tanto japoneses quanto estrangeiros. Fora do Japão, os mangás geralmente se referem aos livros japoneses em quadrinhos ou banda desenhada e mangaká refere-se ao autor do mangá, que normalmente é japonês. Em 2006, cerca de 3000 mangakás profissionais foram trabalhar no Japão. Alguns artistas podem estudar em uma escola de mangá, faculdade, ou assumir um aprendizado com um outro mangaká, antes de entrar no mercado dos mangás como um artista profissional. No entanto, existem alguns que só começam seus projetos, sem ser um assistente, aplicando aos concursos que as revistas executam.O mangaká subirá para destaque através do reconhecimento de sua capacidade quando despertar o interesse de instituições, indivíduos ou um grupo demográfico dos consumidores de mangá. Por exemplo, há concursos que podem entrar prospectivos mangakás, patrocinado pelos editores e editoras de mangá. Eles também são reconhecidos para o número de mangás que publicam ao mesmo tempo. (pt)
- Манга́ка (яп. 漫画家, скл.) — японское слово, обозначающее человека, который рисует комиксы. Вне Японии это слово обычно используется в значении «художник, рисующий мангу». Очень часто мангака является и автором сценария, однако нередко сценаристом выступает отдельный человек — гэнсакуся (яп. 原作者). Мангака самостоятельно разрабатывает дизайн персонажей (за редкими исключениями), и часто (даже если не является автором сценария) примерно обозначает сюжет будущего произведения. По данным на 2006 год, в Японии работает около 3000 профессиональных мангак. При непосредственной работе над мангой мангака определяет количество и расположение кадров на странице и прорисовывает основные контуры и самые значимые детали окружения, в то время как один или несколько его ассистентов выполняют черновую работу: обводят контуры тушью, накладывают скринтоны, прорисовывают задние планы и менее значимые кадры и тому подобное. Такая система командной работы была заложена ещё Осаму Тэдзукой. Распорядок работы мангаки крайне жёсткий — каждую неделю он обязан сдавать в журнал, публикующий мангу, по новой главе (20−30 страниц) своего произведения. Например, автор «Блич» Тайто Кубо рассказывал: «Если я хочу больше внимания уделить какой-то конкретной сцене, которую я считаю важной, я не имею такой возможности из-за недостатка времени». Практически всё своё время мангака обычно посвящает работе над мангой. Мангака , присутствуя на фестивале Anime Boston 2005 и отвечая на вопросы о своих хобби, сказал, что ему просто нравится гулять, так как прогулки являются его основным времяпровождением помимо работы над мангами. Некоторые мангаки одновременно рисуют две манги, которые обычно публикуются одна в еженедельном, а другая — в ежемесячном журнале. Некоторые мангаки объединяются в студии (например, студия CLAMP). (ru)
- Mangaka (漫画家) är det japanska ordet för serieskapare, och har i Europa och Nordamerika kommit att få betydelsen "japansk serieskapare", manga-skapare. (sv)
- 日本漫畫家指日本國內製作漫畫的漫畫家，與負責腳本及漫畫作畫助理不同，擔任主要作畫任務。日本國內目前有超過3000位職業漫畫家。 一些日本漫畫家在成為職業漫畫家之前，會先進入漫畫學校或藝術大學就讀，但也有一些人直接擔任主要作畫，沒有作畫或當助理的經驗，例如武内直子及手塚治虫。 (zh)
- Манґака (яп. 漫画家) — японське слово, що позначає людину, яка професійно малює манґу (японський різновид коміксів). Людину що малює любительську манґу — доджінші, власне в Японії називають доджіншіка. Поза Японією словом манґака зазвичай використовується в значенні «художник, що малює манґу». Дуже часто манґака є і автором сценарію, проте нерідко сценаристом виступає окрема людина, що зветься ґенсакушя (або, точніше, манґа-ґенсакушя). Слово яп. 漫画家 манґака складене з ієрогліфів 漫画 манґа (буквально — «дивні (брудні) картинки») і поважного суфікса 家 -ка, що буквально означає «будинок, дім» і вживається у відношенні до фахівця в якій-небудь області. Манґака самостійно розробляє дизайн персонажів (за рідкісними винятками), й часто (навіть якщо не є автором сценарію) приблизно позначає сюжет майбутнього твору. При безпосередній роботі над манґою манґака визначає кількість і розташування кадрів на сторінці і промальовує основні контури і самі значущі деталі оточення, тоді як один або декілька його асистентів виконують чорнову роботу: обводять контури тушшю, накладають скрінтони, промальовують задні плани і менш значущі кадри і тому подібне. Розпорядок роботи манґаки украй жорсткий — щотижня він зобов'язаний здавати в журнал, що публікує манґу, по новому розділу (20-30 сторінок) свого твору. Фактично це означає ненормований робочий день та практичну відсутність вихідних. Деякі манґаки одночасно малюють дві манґи, які зазвичай публікуються одна в щотижневому, а інша — в щомісячному журналі. Деякі манґаки об'єднуються в студії, наприклад таким об'єднанням чотирьох художниць є знаменитий CLAMP чи дует Peach-Pit. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mangaka (jap. 漫画家), oder auch Manga-ka, sind professionell für einen Manga-Verlag arbeitende Manga-Zeichner. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt. (de)
- Un mangaka (漫画家) est un auteur de manga, bande dessinée japonaise. Il est soumis à des rythmes de parution très rapides et ne bénéficie pas toujours d'une liberté totale sur son œuvre. Selon la réception et le succès auprès du public, son éditeur, avec lequel le mangaka travaille en étroite collaboration, peut lui demander de poursuivre ou d'arrêter le récit. (fr)
- 日本の漫画家（にほん の まんがか）では、日本における漫画家について解説する。 (ja)
- Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画 manga? e da 家 ka?, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga. (it)
- 일본의 만화가는 일본에서 일본어로 만화를 만드는 사람을 말한다. (ko)
- Mangaka (jap. 漫画家) – twórca mangi. W Japonii terminem tym określa się po prostu twórcę komiksów (sufiks -ka służy do tworzenia nazw zawodów). Znanymi mangakami są np. twórca Naruto Masashi Kishimoto, Dragon Ball Akira Toriyama, Bleach Tite Kubo oraz One Piece Eiichirō Oda. (pl)
- Een mangaka (Japans: 漫画家, manga-ka) is een schrijver en tekenaar van een 'manga' (het woord dat in Japan voor een stripboek gebruikt wordt). 'Manga-ka' betekent letterlijk tekenaar/kunstenaar van manga, waarin -ka staat voor tekenaar of kunstenaar. (nl)
- Mangaka (漫画家) är det japanska ordet för serieskapare, och har i Europa och Nordamerika kommit att få betydelsen "japansk serieskapare", manga-skapare. (sv)
- 日本漫畫家指日本國內製作漫畫的漫畫家，與負責腳本及漫畫作畫助理不同，擔任主要作畫任務。日本國內目前有超過3000位職業漫畫家。 一些日本漫畫家在成為職業漫畫家之前，會先進入漫畫學校或藝術大學就讀，但也有一些人直接擔任主要作畫，沒有作畫或當助理的經驗，例如武内直子及手塚治虫。 (zh)
- مانغاكا (باليابانية: 漫画家، بالروماجي: Mangaka)، هي كلمة يابانية تشير إلى رسامي القصص المصورة اليابانية المعروفة باسم المانغا. وهي لفظ منحوت لكلمة مكونة من قسمين، أولها مانغا (باليابانية: 漫画، بالروماجي: Manga) بمعنى مجلات القصص المصورة الهزلية اليابانية، والقسم الآخر هو كا (باليابانية: 家، بالروماجي: -ka) والتي تشير إلى نوع من الخبرة والقدرة على التأليف، وتشير تلك الكملتين معاً إلى مهنة صانع المانغا. في عام 2006، بلغ عدد المانغاكا ما يقارب 3000 محترف، ويعملون في اليابان. (ar)
- Mangaka (漫画家) és la paraula japonesa per a referir-se a un dibuixant de còmics. Fora del Japó, la paraula es fa servir per a referir-se a un dibuixant de manga (còmics japonesos). El sufix -ka serveix per a indicar "creador de", i li dona un grau honorífic a la paraula. (ca)
- Mangaka (japonsky 漫画家) je japonský termín pro autora mangy nebo karikaturistu. Mimo Japonsko slovo manga obvykle označuje japonský komiks a mangaka znamená autor mangy, který je zpravidla Japonec. Někteří umělci studují léta na umělecké univerzitě nebo se stanou učněm jiného mangaky, předtím než vstoupí do světa mangy jako profesionální mangaka. Někteří se dostanou do průmyslu přímo, aniž by předtím byli asistenti. Například Naoko Takeuči, autorka Sailor Moon, která vyhrála v soutěži sponzorovanou Kodanša nebo manga průkopník Osamu Tezuka, který se proslavil, aniž by předtím pracoval jako asistent. (cs)
- Η ιαπωνική λέξη mangaka (漫画家) σημαίνει καλλιτέχνης manga. Εκτός Ιαπωνίας, το manga αναφέρετα σε ένα ιαπωνικό κόμικ και το mangaka αναφέρεται στον συγγραφέα του manga, ο οποίος συνηθίζει να είναι Ιάπωνας. Από το 2006, περίπου 3000 επαγγελματίες mangaka εργάζονταν στην Ιαπωνία. (el)
- Mangaka (japonieraz: 漫画家)istoriotxoen marrazkilaria izendatzeko japonierazko hitza da. Japoniatik kanpo eta bereziki Mendebaldean, hitza istoriotxo japoniarren edo mangagileei deitzeko erabiltzen da. Autore horiek gehienetan japoniarrak dira, baina ez beti. (eu)
- Mangaka (漫画家 Mangaka? lit. artista de cómics) es la palabra japonesa designada para referirse al creador de una historieta o cómic. Fuera de Japón, principalmente en Occidente, la palabra se usa para referirse a autores de manga. La palabra está compuesta por el sustantivo manga, que quiere decir "cómic", y el sufijo -ka, que es un agregado y significa "creador de", dándole a la palabra un grado honorífico que indica maestría. El mangaka de un título, solamente lo plasma en manga. (es)
- A manga artist or mangaka (漫画家) is a comic artist who writes and/or illustrates manga. As of 2006, about 3,000 professional manga artists were working in Japan. Most manga artists study at an art college or manga school or take on an apprenticeship with another artist before entering the industry as a primary creator. More rarely a manga artist breaks into the industry directly, without previously being an assistant. For example, Naoko Takeuchi, author of Sailor Moon, won a Kodansha Manga Award contest and manga pioneer Osamu Tezuka was first published while studying an unrelated degree, without working as an assistant. (en)
- Mangaka (漫画家) adalah istilah bahasa Jepang untuk orang yang menggambar manga atau komik Jepang. Mangaka memiliki padanan makna dengan komikus.Di luar Jepang manga biasanya merujuk pada buku komik Jepang dan mangaka mengacu pada pengarang manga yang merupakan orang Jepang. Pada 2006, sekitar 3000 mangaka profesional ada di Jepang. (in)
- Mangaká (em japonês: 漫画家 Mangaká? lit. cartunista ou quadrinhista) é a palavra usada para um quadrinhista ou artista de banda desenhada no Japão. No Japão a palavra é utilizada para se referir a qualquer cartunista ou quadrinhista, tanto japoneses quanto estrangeiros. Fora do Japão, os mangás geralmente se referem aos livros japoneses em quadrinhos ou banda desenhada e mangaká refere-se ao autor do mangá, que normalmente é japonês. Em 2006, cerca de 3000 mangakás profissionais foram trabalhar no Japão. (pt)
- Манга́ка (яп. 漫画家, скл.) — японское слово, обозначающее человека, который рисует комиксы. Вне Японии это слово обычно используется в значении «художник, рисующий мангу». Очень часто мангака является и автором сценария, однако нередко сценаристом выступает отдельный человек — гэнсакуся (яп. 原作者). Мангака самостоятельно разрабатывает дизайн персонажей (за редкими исключениями), и часто (даже если не является автором сценария) примерно обозначает сюжет будущего произведения. По данным на 2006 год, в Японии работает около 3000 профессиональных мангак. (ru)
- Манґака (яп. 漫画家) — японське слово, що позначає людину, яка професійно малює манґу (японський різновид коміксів). Людину що малює любительську манґу — доджінші, власне в Японії називають доджіншіка. Поза Японією словом манґака зазвичай використовується в значенні «художник, що малює манґу». Дуже часто манґака є і автором сценарію, проте нерідко сценаристом виступає окрема людина, що зветься ґенсакушя (або, точніше, манґа-ґенсакушя). Слово яп. 漫画家 манґака складене з ієрогліфів 漫画 манґа (буквально — «дивні (брудні) картинки») і поважного суфікса 家 -ка, що буквально означає «будинок, дім» і вживається у відношенні до фахівця в якій-небудь області. (uk)
|
