| dbo:abstract
|
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 , Hagane no Renkinjutsushi?, literalment "L'alquimista d'acer") és un manga japonès escrit i il·lustrat per Hiromu Arakawa. El manga es va publicar a la revista de Square Enix entre l'agost de 2001 i el juny de 2010. Més endavant, Square Enix va tornar a publicar el manga en 27 volums tankōbon. Els volums es van publicar en anglès per Viz Media a l'Amèrica del Nord, a Australàsia i a Corea del Sud, mentre que a Espanya ha estat llicenciada per Panini. El món de Fullmetal Alchemist està ambientat en la Revolució Industrial europea. L'escenari és un on l'alquímia és una de les tècniques científiques més avançades, i la història segueix els germans Elric, l'Edward i l'Alphonse, que cerquen la pedra filosofal per retornar als seus cossos després d'un intent fallit de reviure la seva mare a través de l'alquímia. El manga va ser adaptat en dos animes, dues pel·lícules animades, diverses novel·les curtes, OVAs, videojocs, llibres suplementaris, un joc de cartes col·leccionable i una varietat de i altres productes de marxandatge basats en els personatges de la sèrie. va crear els animes i les dues pel·lícules. , per la seva banda, va doblar les pel·lícules i els animes per a Amèrica del Nord; i llavors el seu doblatge es va distribuir a altres regions per altres empreses. Viz Media va encarregar-se de les novel·les curtes mentre que Funimation i van fer el mateix amb els videojocs. Al Japó, el manga de Fullmetal Alchemist ha tingut unes vendes excepcionals de 50 milions de volums a partir del 2010. El llançament del primer volum del manga en anglès va ser la novel·la gràfica més venuda durant el 2005. En dues enquestes de TV Asahi, l'anime va ser votat en primera posició com l'anime més popular de tots els temps al Japó. Als del febrer de 2007, l'anime va optar a vuit premis, va ser nominat per sis i en va guanyar cinc. Els crítics de diferents conglomerats del sector audiovisual han mostrat comentaris positius de les sèries i encara es manté com el manga preferit per als lectors de l'Oest i del Japó. (ca)
- Fullmetal Alchemist (japonsky 鋼の錬金術師 Hagane no renkindžucuši) je japonská manga, kterou vytvořila . Podle ní vzniklo i anime o 51 dílech, jehož režie se chopil , a 4 OVA. Děj se odehrává v paralelním světě, kde se místo vědy tak, jak je známá v našem světě, rozvinula alchymie jako seriózní disciplína. Alchymie tu ovšem ani zdaleka nepřipomíná tradičně chápané laboratorní zkoumání chemických vlastností látek opředené určitou mírou okultismu, ale spíše magickou transmutaci předmětů pomocí run. Hlavními tématy jsou hodnota lidského života a cena za nesmrtelnost, ale i tak se najde místo pro komediální momenty. Pokračováním původní anime série je film, který nese název Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa. V roce 2009 začal vycházet restart seriálu s názvem , který je věrnější původní manze. (cs)
- الخيميائي الفولاذي (鋼の錬金術師 هاغاني نو رينكِينجُوتسُوشِي)، يترجم في الدول الإنجليزية إلى (Fullmetal Alchemist) أي الخيميائي الفولاذي الكامل ويُترجم خطأ عادةً إلى الكيميائي المعدني الكامل هو اسم سلسلة مانغا من تأليف ورسم هيرومو أراكاوا، كانت متسلسلة في مجلة شونن ما بين أغسطس 2001 ويونيو 2010. قامت سكوير إنكس فيما بعد بتجميع فصول المانغا في 27 مجلد تانكوبون. عالم الخيميائي الفولاذي مصمم على غِرار الثورة الصناعية في أوروبا. في عالم خيالي حيث الخيمياء من أقوى التقنيات العلمية، تتبع القصة الأخوين إدوارد إلريك وألفونس إلريك، اللذان يبحثان عن حجر الفلاسفة ليستعيدا جسديهما بعد محاولتهما الفاشلة لتخطي الحدود ومحاولة إعادة أمهم للحياة. تم صنع سلسلتيّ أنمي وفلميّ أنمي بواسطة إستوديو بونز مقتبسين من المانغا و10 روايات خفيفة. تم أيضًا صنع العديد من الأوفا وألعاب الفيديو والكتب التكميلية ولعبة بطاقات ودُمى على هيئة شخصيات السلسلة. باعت مانغا الخيميائي الفولاذي حوالي 61 مليون نسخة لغاية 2013. في استفتاءين من ، تم التصويت على الأنمي كأفضل أنمي في كل الأوقات في اليابان. (ar)
- Το Fullmetal Alchemist (ιαπωνικά: 鋼の錬金術師, Χέπμπορν: Hagane no Renkinjutsushi) είναι σειρά manga της δημιουργού . Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 22 Ιανουαρίου 2002 στο μηνιαίο περιοδικό της Square Enix και ολοκληρώθηκε στις 12 Ιουνίου του 2010. Η πλοκή λαμβάνει χώρα την εποχή του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, σε ένα παράλληλο φανταστικό σύμπαν, όπου η αλχημεία αποτελεί την πιο προηγμένη επιστημονική πρακτική που είναι γνωστή στον άνθρωπο. Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες δύο αδελφών, των Έντουαρντ και Αλφόνς Έλρικ, στην προσπάθειά τους να διορθώσουν τις συνέπειες της καταστροφικής τους απόπειρας να διαπράξουν το απόλυτο ταμπού της αλχημείας: να φέρουν έναν άνθρωπο πίσω στη ζωή, την μητέρα τους. Η σειρά μεταφέρθηκε και στην τηλεόραση υπό τη μορφή anime, από το Studio Bones. Το πρώτο επεισόδιό της προβλήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2003, ενώ ολοκληρώθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2004. Η σειρά αρχικά ακολουθούσε την ιστορία του manga, αλλά ακολούθησε ένα δικό της μονοπάτι μετά από κάποια επεισόδια. Την πλοκή της σειράς συμπλήρωσε μία ταινία με τίτλο Fullmetal Alchemist η Ταινία: ο Κατακτητής της Σαμπάλα. Μια ποικιλία από μυθιστορήματα, OVAs, αφηγήσεις σε CD, soundtracks και βιντεοπαιχνίδια συμπληρώνουν το franchise. Στην Ελλάδα, η πρώτη σειρά anime και η ταινία προβλήθηκαν από το κανάλι Σινέ+. Στον 20ό τόμο του manga, η δημιουργός της σειράς ανακοίνωσε πως μια δεύτερη εκδοχή του anime βρίσκεται στη φάση της παραγωγής. Το έργο έχει αναλάβει και πάλι το ίδιο στούντιο, με νέο σκηνοθέτη και σεναριογράφο. Κατόπιν, ανακοινώθηκε πως η πρεμιέρα θα γίνει στις 5 Απριλίου 2009, ενώ οι ηθοποιοί που χάριζαν τις φωνές τους στα δύο αδέλφια θα αναλάβουν και πάλι τους ίδιους χαρακτήρες. Η δεύτερη εκδοχή ονομάστηκε Fullmetal Alchemist Brotherhood, και ακολουθούσε αυστηρά την ιστορία του manga. Η σειρά σημείωσε μεγάλη επιτυχία τόσο στην Ιαπωνία, όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μέχρι το Μάρτιο του 2007, είχε πουλήσει 27 εκατομμύρια αντίτυπα στην Ιαπωνία, ενώ μέχρι το Μάρτιο του 2008 είχε φτάσει τα 30 εκατομμύρια. Κατά τη διάρκεια του 2008, ο τόμος 19 πούλησε 1.081.575 αντίτυπα, αποτελώντας το 10ο κατά σειρά manga της Ιαπωνίας σε πωλήσεις. Εκτός από το κοινό, δέχθηκε και τα εγκώμια των κριτικών, που επιδοκίμασαν το γεγονός ότι οι χαρακτήρες της σειράς κερδίζουν λίγο λίγο σε ωριμότητα καθώς εξελίσσεται η σειρά, αλλάζοντας αντιλήψεις ανάλογα με τις εμπειρίες που βιώνουν. (el)
- Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Hiromu Arakawa aus den Jahren 2001 bis 2010. Die Serie wurde unter anderem zweimal als Anime-Fernsehserie mit den Titeln Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood und als Kinofilm Fullmetal Alchemist – Der Film: Der Eroberer von Shamballa (2005) und Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos (2011) adaptiert. Die Serie handelt von zwei Brüdern, die, beim Versuch mit Alchemie ihre verstorbene Mutter wiederzubeleben, ihre Körper beziehungsweise Teile davon verlieren. Sie bemühen sich daraufhin, ihre ursprünglichen Körper zurückzuerlangen und suchen nach dem Stein der Weisen. Dabei geraten sie in eine Verschwörung innerhalb des Militärs und die Folgen eines vergangenen Krieges. (de)
- Ŝtala Alkemiisto (japane 鋼の錬金術師 [Hagane no renkinĝucuŝi], angle Fullmetal Alchemist) estas mangao verkita de Arakawa Hiromu. Ĝi aperis en la ĉiumonata magazino eldonata de . Ĝi estas la plej populara mangao de la revuo. Estas du anime-versioj de la verko. Unue la studio Bones aranĝis ĝin en 51 epizodojn (dum kvar kvaronjaroj) de televida animeo. La serio estas daŭrigita per la animea filmo 劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者 [Gekijōban: Hagane no Renkinjutsushi Shanbara o Yuku Mono, esperante Ŝtala Alkemiisto, La Filmo: Konkeranto de Ŝambala], aperinta la 23-an de julio 2003. La animeo tre ege malsamas de la mangao kaj multaj ŝatantoj de la mangao estis malkontentaj. Pro tio oni kreis la duan version Fullmetal Alchemist: Brotherhood, kiu pli strikte sekvas la mangaon. En julio 2011, la dua serio estis daŭrigita per la animea filmo 鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星 [Hagane no Renkinĝucuŝi: Mirosu no Seinaru Hoŝi, esperante Ŝtala Alkemiisto: La Sakrala Astro de Milos]. Ankaŭ kelkaj OVA-oj kaj radio-dramoj estis produktitaj. Krome, komputilludoj baziĝitaj sur la mangao estis kreitaj por PlayStation 2 kaj Game Boy Advance. (eo)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi?, lit. El alquimista de acero), también conocida como Full Metal Alchemist, FMA o Hagaren, abreviatura en japonés es una serie de manga escrita e ilustrada por Hiromu Arakawa. Su primera adaptación al anime fue dirigida por y la segunda por Yasuhiro Irie. El mundo de Fullmetal Alchemist tiene un estilo steampunk, similar al de después de la Revolución Industrial europea. En ese universo ficticio en el que la alquimia es una de las técnicas científicas más avanzadas conocidas por el hombre, la historia se centra en los hermanos Edward y Alphonse Elric, quienes quieren restaurar sus cuerpos por medio de la piedra filosofal tras un fallido intento de resucitar a su madre a través de la alquimia. El manga comenzó a publicarse en agosto de 2001 por la editorial Enix, actualmente conocida como Square Enix, en la revista mensual japonesa Gekkan Shōnen Gangan hasta que llegó a su final en junio de 2010 con ciento ocho capítulos recopilados en veintisiete volúmenes. El manga fue adaptado a una serie de anime producida por BONES hasta que llegó a su final con un total de cincuenta y un episodios. El anime fue emitido en Japón desde el 4 de octubre de 2003 hasta el 2 de octubre de 2004 por los canales de televisión MBS-TBS y Animax. Más tarde, se estrenó la película Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa, una secuela que concluyó la historia del anime. Posteriormente se creó una segunda serie de anime llamada , la cual se comenzó a transmitir en Japón el 5 de abril de 2009 por MBS-TBS. Esta segunda serie es más fiel al argumento original del manga que su predecesora. Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師FA 'Fullmetal Alchemist: Brotherhood'?) finalizó el 4 de julio de 2010 con un total de sesenta y cuatro episodios. La serie también ha dado lugar a una novela ligera, múltiples animaciones originales, CD drama y diversos videojuegos, así como a la comercialización de muchos tipos de Merchandising basadas en los personajes de la franquicia, juegos de cartas coleccionables y varios . La versión en español del manga es publicada por Norma Editorial en España, por Panini Comics en México y por Ivrea en Argentina. Tanto el anime como el manga han alcanzado un gran éxito dentro y fuera de Japón. En el año 2004, el manga obtuvo el premio Shōgakukan en la categoría shōnen, uno de los premios más prestigiosos, que se entrega anualmente en Japón, aunque en esta ocasión quedó empatado con la serie Yakitate!! Japan; en el 2003 el anime ganó el premio Anime Grand Prix en la categoría mejor anime, y en el 2007 ganó el premio American Anime Awards en cinco categorías distintas. Asimismo, en un ranking publicado por TV Asahi sobre los cien anime más populares del 2006, Fullmetal Alchemist alcanzó el primer puesto, y para marzo de 2008 se habían vendido más de treinta millones de copias del manga. Mientras que en el 2009 fue el cuarto manga más vendido en Japón. Los críticos de varios conglomerados de medios de comunicación hicieron comentarios positivos sobre la serie, en particular por el desarrollo de los personajes, las escenas de acción, el simbolismo y las referencias filosóficas. (es)
- Fullmetal Alchemist (Japanese: 鋼の錬金術師, Hepburn: Hagane no Renkinjutsushi, lit. "Alchemist of Steel") is a Japanese manga series written and illustrated by Hiromu Arakawa. It was serialized in Square Enix's shōnen manga anthology magazine Monthly Shōnen Gangan between July 2001 and June 2010; the publisher later collected the individual chapters into twenty-seven tankōbon volumes. The steampunk world of Fullmetal Alchemist is primarily styled after the European Industrial Revolution. Set in the early 20th century, in a fictional universe in which alchemy is a widely practiced science, the series follows the journey of two alchemist brothers, Edward and Alphonse Elric, who are searching for the philosopher's stone to restore their bodies after a failed attempt to bring their mother back to life using alchemy. Fullmetal Alchemist has been adapted into various anime—two television series and two films, all animated by Bones—as well as light novels. The series has generated original video animations, video games, supplementary books, a collectible card game, and a variety of action figures and other merchandise. A live-action film based on the series was released in 2017, and two sequels in 2022. In North America, the manga was localized and published in English by Viz Media. Yen Press has the rights for the digital release of the volumes since 2014. The manga has sold over 80 million volumes worldwide, making it one of the best-selling manga series. It received the 49th Shogakukan Manga Award for the shōnen category in 2004, the UK's Eagle Award for favorite manga in 2010 and 2011, and the Seiun Award for best science fiction comic in 2011. Reviewers from several media outlets positively critiqued the series, particularly for its character development, action scenes, symbolism, and philosophical references. (en)
- Fullmetal Alchemist idatzi eta marraturiko manga da. Jatorrizko japonieraz izena Hagane no Renkinjutsushi (japonieraz: 鋼の錬金術師) da, eta "Altzairuzko alkimista" esan nahi du. Ingelesezko izena mendebaldean entzutetsuagoa izateko dela pentsatzen da. FMA edo Hagaren (japonierazko izenaren laburdura) izenekin ere ezagutzen da. Esan bezala, manga honen egilea Hiromu Arakawa da, eta ekoizleak argitaratu zuen aldizkari ospetsuan. 2002ko otsailean hasi zen argitaratzen hilero atal berri bat ekarriz (2008ko abuztuan oraindik argitaratzen jarraitzen da 86 atalekin). 2003an animea ematen zen Japonian, eta izugarrizko arrakasta izan zuen. Anime hau 2 denboralditan banatutako 51 kapitulu eta film bat (Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa) ditu. Filma ematen zen unean Fullmetal Alchemist japoniarren anime gogokoena zen kateak internet bidez egindako inkesta baten arabera . 2004ean mangak Shogakukan Manga Award saria jaso zuen shonen kategorian . 2008ko abuztuan estudioak Fullmetal Alchemist animearen beste telesail bat egingo zela ezagutarazi zuen mangaren 20. liburukian (eu)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi) adalah sebuah anime dan manga karya Hiromu Arakawa. Fullmetall Alchemist diterbitkan dalam majalah manga Monthly Shonen Gangan sejak tahun 2002 dan dalam bentuk tankobon oleh Square Enix. Di Indonesia, komik ini diterbitkan Elex Media Komputindo sejak Mei 2007. (in)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA), est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et a été compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005. Le manga est adapté en une série d'animation sous le même titre diffusée au Japon entre 2003 et 2004, un film, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, des OAV sortis en 2006 , un second film, Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos, sorti en 2011 ainsi que plusieurs jeux vidéo. Une nouvelle série d'animation, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, adaptant le manga de manière plus fidèle, est diffusée au Japon entre 2009 et 2010. Les deux séries sont publiées en France par Dybex. Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 강철의 연금술사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《강철의 연금술사》(일본어: 鋼の錬金術師)는 《스퀘어 에닉스》의 만화 잡지 《월간 소년 간간》(일본어: 月刊少年ガンガン)에 아라카와 히로무(일본어: 荒川弘)가 연재하고 있었던 동명의 코믹스를 바탕으로 제작된 동명의 애니메이션을 말하며, 원제의 鋼(はがね 하가네[*])와 錬(れん 렌[*])을 따서 《하가렌》(일본어: ハガレン)으로 불리기도 한다. 참고로 《강철의 연금술사》의 애니메이션화는 두 차례에 걸쳐 이루어졌다. 첫 번째 애니메이션은 원작이 연재되는 도중에 제작되었기 때문에 중반까지는 원작의 스토리를 따르다가 이후부터 결말까지의 내용은 독자적인 오리지널 스토리를 갖게 되었다. 이후 원작이 결말을 지어감에 따라 《강철의 연금술사 BROTHERHOOD》라는 제목을 달고 처음부터 결말까지 원작의 스토리에 충실한 애니메이션이 다시 제작되었다. 코믹스는 2001년 첫 게재를 시작한 후 2011년 완결하였으며, 2004년 제49회 쇼가쿠칸 만화상, 2006년 제5회 도쿄 애니메이션 어워드 원작상 수상을 비롯, 2009년 12월 22일 발매된 단행본 24권까지의 일본 내 발행 부수는 누계 4000만 부를 달성하고 있다. 동명의 TV 애니메이션(앞서 언급된 첫 번째 애니메이션을 말한다)은 2003년 10월부터 이듬해 10월까지 TBS, MBS에서 방영하였으며, 2005년 7월에는 TV 애니메이션의 후일담격 《극장판 강철의 연금술사 샴발라를 정복하는 자》(일본어: 劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者)가 개봉하였다. 2009년 4월부터는 《강철의 연금술사 BROTHERHOOD》(일본어: 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST)라는 이름으로 원작의 스토리에 충실한 새로운 TV 애니메이션이 제작되어 방영되었으며, 라디오 방송, 게임화를 비롯한 다양한 미디어믹스가 이루어지고 있다. 대한민국에서는 학산문화사에서 정식 판권을 취득하여 단행본을 발행하고 있으며, 2003년 판 애니메이션은 애니원, 챔프TV과 투니버스에서 판권을 취득하여 더빙판과 자막판을 방영하였다. 2009년판은 로이 머스탱이 러스트를 불태우는 장면 등 잔인한 장면과 그로테스크 한 연출 등 여러 문제 때문에 19세로 등급이 올라갔다 2003년판은 엘릭이 엔비에게 끔살당했어도 12세 관람가였다 그 후 2017년에 미라지가 블루레이를 정발했는데 해당 더빙판은 미라지가 대원방송에 더빙판 저작권료를 낸 것으로 추정 (ko)
- 『鋼の錬金術師』（はがねのれんきんじゅつし、英題：FULL METAL ALCHEMIST）は、荒川弘による日本の漫画作品。また、それを原作とした派生作品。『月刊少年ガンガン』（スクウェア・エニックス）にて、2001年8月号から2010年7月号まで連載された。全108話。同年10月号には番外編が掲載された。略称は、『ハガレン』など。 2019年4月時点で国外累計発行部数は1640万部を、2021年7月時点で全世界シリーズ累計発行部数は8000万部をそれぞれ突破し、SQUARE ENIX発行のコミックスとしては最高記録となっている。 連載終了から7年後にあたる2017年6月12日更新分からガンガンONLINEにてリバイバル連載がスタートした。 (ja)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi?, lett. "L'alchimista d'acciaio") è un manga scritto e disegnato da Hiromu Arakawa. L'opera è stata pubblicata sulla rivista Monthly Shōnen Gangan di Square Enix dal 12 luglio 2001 al 12 giugno 2010 per un totale di 108 capitoli più un capitolo speciale; questi sono in seguito stati raccolti in 27 volumi sotto l'etichetta Gangan Comics e pubblicati tra il 22 gennaio 2002 e il 22 novembre 2010. Il manga è stato tradotto in diverse lingue, tra cui in italiano da Planet Manga, in inglese da Viz Media, in francese da Kurokawa, in spagnolo da Norma Editorial e in coreano da Haksan Publishing. La storia segue i giovani alchimisti Edward e Alphonse Elric, due fratelli in viaggio per la nazione di Amestris alla ricerca della leggendaria pietra filosofale con lo scopo di riottenere i loro corpi originari persi in una trasmutazione umana finita male. Durante il loro viaggio scopriranno un piano orchestrato da sette esseri chiamati homunculus che potrebbe distruggere il Paese se non fermati in tempo. Dal manga sono state tratte due serie televisive anime prodotte dallo studio d'animazione Bones: Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi?) conta 51 episodi, trasmessi tra il 2003 e il 2004, e traspone fedelmente il manga solo per i primi volumi, narrando poi una storia originale; Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST Hagane no renkinjutsushi - FULLMETAL ALCHEMIST?), è un adattamento fedele del manga in 64 episodi, mandati in onda tra il 2009 e il 2010. La serie ha avuto un enorme successo, generando anche altri adattamenti, tra cui film animati, romanzi e videogiochi. (it)
- Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi; dosł. „alchemik stali”) – manga autorstwa Hiromu Arakawy. Świat przedstawiony serii stylizowany jest na czasy europejskiej rewolucji przemysłowej. Jej akcja rozgrywa się w fikcyjnym uniwersum, w którym alchemia jest jedną z najbardziej zaawansowanych nauk. Fabuła opowiada historię braci Edwarda i Alphonse’a Elric poszukujących kamienia filozoficznego w celu odzyskania swych ciał, które stracili na skutek nieudanej próby wskrzeszenia ich matki poprzez alchemię. Manga była wydawana w latach 2001-2010 w czasopiśmie „Gekkan Shōnen Gangan” wydawnictwa Square Enix. Seria została wydana także w postaci 27 tomików. Na podstawie mangi powstały dwie adaptacje w postaci seriali anime. Pierwszy, niedokładnie odwzorowujący fabułę komiksu, wyprodukowany został przez studio Bones i składa się z 51 odcinków emitowanych od 4 października 2003 do 2 października 2004 roku, a jego historia została zakończona w wydanym w 2005 roku filmie Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala. Drugi serial, zatytułowany Fullmetal Alchemist: Brotherhood, był wierną ekranizacją mangi i obejmował 64 odcinki nadawane od 5 kwietnia 2009 do 4 lipca 2010 roku. Na podstawie serii opublikowano również wiele dzieł pobocznych, takich jak powieści, animacje OVA, słuchowiska, ścieżki dźwiękowe i gry komputerowe. W oparciu na postaciach serii wydano też grę karcianą, dodatkowe książki, kolekcjonerskie figurki oraz inne przedmioty. W Polsce manga została wydana w latach 2006–2012 przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica. Obie serie anime jak i film pełnometrażowy miały swoją premierę na kanale Hyper. (pl)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, letterlijk: "Alchemist van Staal"), vaak door fans afgekort als "FMA" of "Hagaren", is een manga uit 2001 geschreven door Hiromu Arakawa. Van het verhaal zijn twee populaire anime-televisieseries gemaakt, waarvan de tweede ('Brotherhood') letterlijk het verhaal van de manga volgt. Ook bestaan er diverse spin-off videospellen. Zowel de originele mangaserie als 'Brotherhood' werden in juni/juli 2010 afgerond. De serie is in Japan en Noord-Amerika erg populair. In 2005 en 2006 werd Fullmetal Alchemist bij peilingen door TV Asahi verkozen tot nummer 1 in de top 100 van beste anime aller tijden. In februari 2007 won de anime diverse prijzen bij de American Anime Awards. De animeserie heeft een doorlopend script met zowel komische als dramatische momenten. Daarnaast vormen ook serieuzere zaken een thema, zoals oorlogen en dictators. Verder werpt de serie vragen op over existentialisme (wat is een ziel, wat is geheugen) en humanisme: in hoeverre heeft het doen van dingen (voor anderen) een beloning tot gevolg? Op 5 april 2009 startte op het Japanse tv-kanaal TBS Fullmetal Alchemist: Brotherhood, de tweede reeks anime-afleveringen. De serie is weer van voren af aan begonnen; kijkers hebben dus geen voorkennis uit de eerste reeks nodig, die met een aparte film werd afgerond ('The Conqueror of Shambala'). De Amerikaanse distributeur Funimation kondigde aan elke aflevering in het Engels ondertiteld aan te bieden, vier dagen na elke Japanse uitzending. De laatste episode 64 werd in Japan vertoond op 4 juli 2010. (nl)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi, lit. "Stålalkemisten"), förkortas oftast som FMA eller Hagaren, är en japansk manga från 2004. Serien är skapad av Hiromu Arakawa och publicerad i Square Enix Monthly Shonen Gangan. Det har gjorts en anime på 51 avsnitt med samma namn, som bara följer mangans handling delvis och har ett helt eget slut. En film med namnet Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa, vars berättelse tar vid några år efter avslutet i animen gjordes efteråt. Många tyckte att animen var för olik originalberättelsen, och därför gjordes en annan anime under namnet Fullmetal Alchemist: Brotherhood på 64 avsnitt och som följer mangan. Det finns också en andra film som följer Fullmetal alchemist: Brotherhood. (sv)
- «Стальной алхимик» (яп. 鋼の錬金術師 хаганэ но рэнкиндзюцуси, англ. Fullmetal Alchemist) — манга Хирому Аракавы. Манга ежемесячно издавалась с августа 2001 года по июнь 2010 года в журнале Shonen Gangan, принадлежащем компании Square Enix. В манге насчитывается 108 глав, опубликованных в 27 томах. В 2011 году издательство «Комикс-Арт» объявило о лицензировании манги в России. Русское издание первого тома было опубликовано 26 января 2012 года. 31 декабря 2018 года издательство Азбука-Аттикус объявило о переиздании манги. Аниме-адаптацию по мотивам манги сняла студия Bones, выпустив 51-серийный аниме-сериал, демонстрировавшийся в Японии с 4 октября 2003 года по 2 октября 2004 года. Фильм-продолжение сериала, «Стальной алхимик: Завоеватель Шамбалы», созданный той же студией, шёл в кинотеатрах Японии с 23 июля 2005 года. 5 апреля 2009 года вышла вторая аниме-адаптация манги под названием «Стальной алхимик: Братство», которая, в отличие от первой, была намного ближе к оригиналу. В 2011 году был выпущен второй фильм, «Стальной алхимик: Священная звезда Милоса». Экранизация 2003 года локализована компанией «» и демонстрировалась в России на телеканалах СТС, 2x2 и Sony Sci-Fi. Экранизация 2009 года также была локализована в России, но уже студией СВ-Дубль и демонстрировалось на телеканале FAN. И манга, и обе аниме-экранизации получили широкую известность и признание: они были хорошо приняты как критиками, так и зрителями. Действие сюжета происходит в стране Аместрис, где алхимия широко распространена как точная наука. Мир «Стального алхимика» по своему антуражу схож с эпохой промышленной революции. Два главных героя, братья Эдвард и Альфонс Элрики, потерпев провал в попытке с помощью алхимии воскресить свою умершую мать, ищут легендарный философский камень, чтобы вернуть руку и ногу Эдварда и тело Альфонса, утраченные в ходе неудачной трансмутации. (ru)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi?, lit. "Alquimista de Aço") é um mangá shōnen escrito e ilustrado por Hiromu Arakawa. Foi serializado na revista mensal japonesa Monthly Shōnen Gangan entre agosto de 2001 e junho de 2010, com os seus 108 capítulos individuais compilados em 27 volumes em formato tankōbon e publicados pela editora Square Enix. O mundo de Fullmetal Alchemist é baseado no período após a Revolução Industrial Europeia. Situado em um universo ficcional em que a alquimia é uma das mais avançadas técnicas científicas conhecidas pelo homem, a história centra-se nos irmãos Edward Elric e Alphonse Elric, que estão procurando a pedra filosofal para restaurar seus corpos após uma desastrosa tentativa de trazer a mãe falecida de volta à vida através da alquimia. O mangá é licenciado e publicado no Brasil pela editora JBC que o publicou em uma edição meio-tanko e terminou a edição tankōbon. Foi também adaptado em duas séries de televisão de anime e dois filmes de animação produzidos pelo estúdio Bones e uma light novel. No Brasil, o primeiro anime foi transmitido no Animax e na RedeTV! e o segundo no Sony Spin, e em Portugal, foi transmitido na SIC Radical na versão original japonesa com legendas. Episódios OVAs, jogos eletrônicos, livros suplementares, cartas colecionáveis e uma variedade de action figures e outras mídias que foram baseados em personagens da série também foram lançados. Um filme em live-action baseado na série foi produzido e estreou em 2017 nos cinemas japoneses e desde fevereiro de 2018 está no catálogo da Netflix. O mangá de Fullmetal Alchemist vendeu aproximadamente 64 milhões de cópias no mundo. Em duas pesquisas realizadas no website oficial da TV Asahi, o anime foi votado como o anime mais popular de todos os tempos no Japão. Críticos de vários conglomerados de mídia fizeram comentários positivos sobre a série, particularmente para o seu desenvolvimento de personagens. (pt)
- «Сталевий алхімік» (яп. 鋼の錬金術師 хаґане но ренкіндзюцу-сі, англ. Fullmetal Alchemist) — популярна японська манґа, написана та ілюстрована Аракавою Хіромою. Вперше з'явилася в лютому 2003 року в журналі видавництва Square Enix та виходила до липня 2010 року. Аніме-адаптація, створена студією Bones, демонструвалася в Японії з 4 жовтня 2003 до 2 жовтня 2004 року. Фільм-продовження «Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали», створений тією ж студією, з'явився в кінотеатрах Японії 23 липня 2005 року. З 5 квітня 2009 до 4 липня 2010 року в Японії транслювалася друга аніме-адаптація манґи під назвою «Fullmetal Alchemist: Brotherhood». Крім аніме, за мотивами манґи створено серію ранобе, декілька OVA та відеоігри. В Україні українською мовою аніме-серіали демонструвалися на телеканалі QTV у 2010—2012 роках. «Сталевий алхімік» розповідає історію братів Едварда та Альфонса Елріків, які відправилися на пошуки філософського каменя, щоб повернути собі все, що вони втратили. Сюжет серіалу розгортається у світі, який приблизно схожий на Землю початку XX століття, за винятком широкого застосування у світі твору алхімії — вид магії де діють закони фізики та хімії. (uk)
- 《鋼之鍊金術師》（鋼の錬金術師，FULLMETAL ALCHEMIST，簡稱「鋼鍊（ハガレン）」）是日本漫畫家荒川弘的作品，先後於2003年及2009年由BONES動畫公司製作成動畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi) adalah sebuah anime dan manga karya Hiromu Arakawa. Fullmetall Alchemist diterbitkan dalam majalah manga Monthly Shonen Gangan sejak tahun 2002 dan dalam bentuk tankobon oleh Square Enix. Di Indonesia, komik ini diterbitkan Elex Media Komputindo sejak Mei 2007. (in)
- 『鋼の錬金術師』（はがねのれんきんじゅつし、英題：FULL METAL ALCHEMIST）は、荒川弘による日本の漫画作品。また、それを原作とした派生作品。『月刊少年ガンガン』（スクウェア・エニックス）にて、2001年8月号から2010年7月号まで連載された。全108話。同年10月号には番外編が掲載された。略称は、『ハガレン』など。 2019年4月時点で国外累計発行部数は1640万部を、2021年7月時点で全世界シリーズ累計発行部数は8000万部をそれぞれ突破し、SQUARE ENIX発行のコミックスとしては最高記録となっている。 連載終了から7年後にあたる2017年6月12日更新分からガンガンONLINEにてリバイバル連載がスタートした。 (ja)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi, lit. "Stålalkemisten"), förkortas oftast som FMA eller Hagaren, är en japansk manga från 2004. Serien är skapad av Hiromu Arakawa och publicerad i Square Enix Monthly Shonen Gangan. Det har gjorts en anime på 51 avsnitt med samma namn, som bara följer mangans handling delvis och har ett helt eget slut. En film med namnet Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa, vars berättelse tar vid några år efter avslutet i animen gjordes efteråt. Många tyckte att animen var för olik originalberättelsen, och därför gjordes en annan anime under namnet Fullmetal Alchemist: Brotherhood på 64 avsnitt och som följer mangan. Det finns också en andra film som följer Fullmetal alchemist: Brotherhood. (sv)
- 《鋼之鍊金術師》（鋼の錬金術師，FULLMETAL ALCHEMIST，簡稱「鋼鍊（ハガレン）」）是日本漫畫家荒川弘的作品，先後於2003年及2009年由BONES動畫公司製作成動畫。 (zh)
- الخيميائي الفولاذي (鋼の錬金術師 هاغاني نو رينكِينجُوتسُوشِي)، يترجم في الدول الإنجليزية إلى (Fullmetal Alchemist) أي الخيميائي الفولاذي الكامل ويُترجم خطأ عادةً إلى الكيميائي المعدني الكامل هو اسم سلسلة مانغا من تأليف ورسم هيرومو أراكاوا، كانت متسلسلة في مجلة شونن ما بين أغسطس 2001 ويونيو 2010. قامت سكوير إنكس فيما بعد بتجميع فصول المانغا في 27 مجلد تانكوبون. عالم الخيميائي الفولاذي مصمم على غِرار الثورة الصناعية في أوروبا. في عالم خيالي حيث الخيمياء من أقوى التقنيات العلمية، تتبع القصة الأخوين إدوارد إلريك وألفونس إلريك، اللذان يبحثان عن حجر الفلاسفة ليستعيدا جسديهما بعد محاولتهما الفاشلة لتخطي الحدود ومحاولة إعادة أمهم للحياة. (ar)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 , Hagane no Renkinjutsushi?, literalment "L'alquimista d'acer") és un manga japonès escrit i il·lustrat per Hiromu Arakawa. El manga es va publicar a la revista de Square Enix entre l'agost de 2001 i el juny de 2010. Més endavant, Square Enix va tornar a publicar el manga en 27 volums tankōbon. Els volums es van publicar en anglès per Viz Media a l'Amèrica del Nord, a Australàsia i a Corea del Sud, mentre que a Espanya ha estat llicenciada per Panini. El món de Fullmetal Alchemist està ambientat en la Revolució Industrial europea. L'escenari és un on l'alquímia és una de les tècniques científiques més avançades, i la història segueix els germans Elric, l'Edward i l'Alphonse, que cerquen la pedra filosofal per retornar als seus cossos després d'un intent fall (ca)
- Fullmetal Alchemist (japonsky 鋼の錬金術師 Hagane no renkindžucuši) je japonská manga, kterou vytvořila . Podle ní vzniklo i anime o 51 dílech, jehož režie se chopil , a 4 OVA. Děj se odehrává v paralelním světě, kde se místo vědy tak, jak je známá v našem světě, rozvinula alchymie jako seriózní disciplína. Alchymie tu ovšem ani zdaleka nepřipomíná tradičně chápané laboratorní zkoumání chemických vlastností látek opředené určitou mírou okultismu, ale spíše magickou transmutaci předmětů pomocí run. Hlavními tématy jsou hodnota lidského života a cena za nesmrtelnost, ale i tak se najde místo pro komediální momenty. Pokračováním původní anime série je film, který nese název Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa. (cs)
- Το Fullmetal Alchemist (ιαπωνικά: 鋼の錬金術師, Χέπμπορν: Hagane no Renkinjutsushi) είναι σειρά manga της δημιουργού . Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 22 Ιανουαρίου 2002 στο μηνιαίο περιοδικό της Square Enix και ολοκληρώθηκε στις 12 Ιουνίου του 2010. Η πλοκή λαμβάνει χώρα την εποχή του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, σε ένα παράλληλο φανταστικό σύμπαν, όπου η αλχημεία αποτελεί την πιο προηγμένη επιστημονική πρακτική που είναι γνωστή στον άνθρωπο. Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες δύο αδελφών, των Έντουαρντ και Αλφόνς Έλρικ, στην προσπάθειά τους να διορθώσουν τις συνέπειες της καταστροφικής τους απόπειρας να διαπράξουν το απόλυτο ταμπού της αλχημείας: να φέρουν έναν άνθρωπο πίσω στη ζωή, την μητέρα τους. (el)
- Ŝtala Alkemiisto (japane 鋼の錬金術師 [Hagane no renkinĝucuŝi], angle Fullmetal Alchemist) estas mangao verkita de Arakawa Hiromu. Ĝi aperis en la ĉiumonata magazino eldonata de . Ĝi estas la plej populara mangao de la revuo. Estas du anime-versioj de la verko. Unue la studio Bones aranĝis ĝin en 51 epizodojn (dum kvar kvaronjaroj) de televida animeo. La serio estas daŭrigita per la animea filmo 劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者 [Gekijōban: Hagane no Renkinjutsushi Shanbara o Yuku Mono, esperante Ŝtala Alkemiisto, La Filmo: Konkeranto de Ŝambala], aperinta la 23-an de julio 2003. (eo)
- Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Hiromu Arakawa aus den Jahren 2001 bis 2010. Die Serie wurde unter anderem zweimal als Anime-Fernsehserie mit den Titeln Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood und als Kinofilm Fullmetal Alchemist – Der Film: Der Eroberer von Shamballa (2005) und Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos (2011) adaptiert. (de)
- Fullmetal Alchemist (Japanese: 鋼の錬金術師, Hepburn: Hagane no Renkinjutsushi, lit. "Alchemist of Steel") is a Japanese manga series written and illustrated by Hiromu Arakawa. It was serialized in Square Enix's shōnen manga anthology magazine Monthly Shōnen Gangan between July 2001 and June 2010; the publisher later collected the individual chapters into twenty-seven tankōbon volumes. The steampunk world of Fullmetal Alchemist is primarily styled after the European Industrial Revolution. Set in the early 20th century, in a fictional universe in which alchemy is a widely practiced science, the series follows the journey of two alchemist brothers, Edward and Alphonse Elric, who are searching for the philosopher's stone to restore their bodies after a failed attempt to bring their mother back to l (en)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi?, lit. El alquimista de acero), también conocida como Full Metal Alchemist, FMA o Hagaren, abreviatura en japonés es una serie de manga escrita e ilustrada por Hiromu Arakawa. Su primera adaptación al anime fue dirigida por y la segunda por Yasuhiro Irie. El mundo de Fullmetal Alchemist tiene un estilo steampunk, similar al de después de la Revolución Industrial europea. En ese universo ficticio en el que la alquimia es una de las técnicas científicas más avanzadas conocidas por el hombre, la historia se centra en los hermanos Edward y Alphonse Elric, quienes quieren restaurar sus cuerpos por medio de la piedra filosofal tras un fallido intento de resucitar a su madre a través de la alquimia. (es)
- Fullmetal Alchemist idatzi eta marraturiko manga da. Jatorrizko japonieraz izena Hagane no Renkinjutsushi (japonieraz: 鋼の錬金術師) da, eta "Altzairuzko alkimista" esan nahi du. Ingelesezko izena mendebaldean entzutetsuagoa izateko dela pentsatzen da. FMA edo Hagaren (japonierazko izenaren laburdura) izenekin ere ezagutzen da. (eu)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi?, lett. "L'alchimista d'acciaio") è un manga scritto e disegnato da Hiromu Arakawa. L'opera è stata pubblicata sulla rivista Monthly Shōnen Gangan di Square Enix dal 12 luglio 2001 al 12 giugno 2010 per un totale di 108 capitoli più un capitolo speciale; questi sono in seguito stati raccolti in 27 volumi sotto l'etichetta Gangan Comics e pubblicati tra il 22 gennaio 2002 e il 22 novembre 2010. Il manga è stato tradotto in diverse lingue, tra cui in italiano da Planet Manga, in inglese da Viz Media, in francese da Kurokawa, in spagnolo da Norma Editorial e in coreano da Haksan Publishing. (it)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA), est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et a été compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005. Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 강철의 연금술사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《강철의 연금술사》(일본어: 鋼の錬金術師)는 《스퀘어 에닉스》의 만화 잡지 《월간 소년 간간》(일본어: 月刊少年ガンガン)에 아라카와 히로무(일본어: 荒川弘)가 연재하고 있었던 동명의 코믹스를 바탕으로 제작된 동명의 애니메이션을 말하며, 원제의 鋼(はがね 하가네[*])와 錬(れん 렌[*])을 따서 《하가렌》(일본어: ハガレン)으로 불리기도 한다. 참고로 《강철의 연금술사》의 애니메이션화는 두 차례에 걸쳐 이루어졌다. 첫 번째 애니메이션은 원작이 연재되는 도중에 제작되었기 때문에 중반까지는 원작의 스토리를 따르다가 이후부터 결말까지의 내용은 독자적인 오리지널 스토리를 갖게 되었다. 이후 원작이 결말을 지어감에 따라 《강철의 연금술사 BROTHERHOOD》라는 제목을 달고 처음부터 결말까지 원작의 스토리에 충실한 애니메이션이 다시 제작되었다. (ko)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, letterlijk: "Alchemist van Staal"), vaak door fans afgekort als "FMA" of "Hagaren", is een manga uit 2001 geschreven door Hiromu Arakawa. Van het verhaal zijn twee populaire anime-televisieseries gemaakt, waarvan de tweede ('Brotherhood') letterlijk het verhaal van de manga volgt. Ook bestaan er diverse spin-off videospellen. Zowel de originele mangaserie als 'Brotherhood' werden in juni/juli 2010 afgerond. (nl)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi?, lit. "Alquimista de Aço") é um mangá shōnen escrito e ilustrado por Hiromu Arakawa. Foi serializado na revista mensal japonesa Monthly Shōnen Gangan entre agosto de 2001 e junho de 2010, com os seus 108 capítulos individuais compilados em 27 volumes em formato tankōbon e publicados pela editora Square Enix. O mundo de Fullmetal Alchemist é baseado no período após a Revolução Industrial Europeia. Situado em um universo ficcional em que a alquimia é uma das mais avançadas técnicas científicas conhecidas pelo homem, a história centra-se nos irmãos Edward Elric e Alphonse Elric, que estão procurando a pedra filosofal para restaurar seus corpos após uma desastrosa tentativa de trazer a mãe falecida de volta à vida através da alquimia. (pt)
- Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi; dosł. „alchemik stali”) – manga autorstwa Hiromu Arakawy. Świat przedstawiony serii stylizowany jest na czasy europejskiej rewolucji przemysłowej. Jej akcja rozgrywa się w fikcyjnym uniwersum, w którym alchemia jest jedną z najbardziej zaawansowanych nauk. Fabuła opowiada historię braci Edwarda i Alphonse’a Elric poszukujących kamienia filozoficznego w celu odzyskania swych ciał, które stracili na skutek nieudanej próby wskrzeszenia ich matki poprzez alchemię. (pl)
- «Сталевий алхімік» (яп. 鋼の錬金術師 хаґане но ренкіндзюцу-сі, англ. Fullmetal Alchemist) — популярна японська манґа, написана та ілюстрована Аракавою Хіромою. Вперше з'явилася в лютому 2003 року в журналі видавництва Square Enix та виходила до липня 2010 року. (uk)
- «Стальной алхимик» (яп. 鋼の錬金術師 хаганэ но рэнкиндзюцуси, англ. Fullmetal Alchemist) — манга Хирому Аракавы. Манга ежемесячно издавалась с августа 2001 года по июнь 2010 года в журнале Shonen Gangan, принадлежащем компании Square Enix. В манге насчитывается 108 глав, опубликованных в 27 томах. В 2011 году издательство «Комикс-Арт» объявило о лицензировании манги в России. Русское издание первого тома было опубликовано 26 января 2012 года. 31 декабря 2018 года издательство Азбука-Аттикус объявило о переиздании манги. (ru)
|
