| dbo:abstract
|
- La diàspora grega és el conjunt d'habitants grecs que viu fora del seu país natal. Aquests habitants poden formar comunitats hel·lèniques (omogenia) en el nou país d'acollida mantenint la cultura original, de manera que els descendents, malgrat haver nascut ja fora de Grècia, s'identifiquen amb la identitat grega. Segons es consultin unes fonts o d'altres, la diàspora grega consta d'entre 3 i 7 milions de persones d'identitat grega que viuen fora de Grècia. Un milió de grecs es troba als Estats Units i després segueixen les comunitats de Xipre, Gran Bretanya, Austràlia i Alemanya. (ca)
- Die Griechische Diaspora (griechisch διασπορά diasporá oder omogénia) bezeichnet die Gemeinschaften der außerhalb Griechenlands lebenden Griechen und bezieht sich sowohl auf jene die seit der Antike existieren (z. B. im Kaukasus) auch der Emigration in der Neuzeit (z. B. USA). Überwiegend griechisch besiedelte Gebiete werden auch dann nicht dazugezählt, wenn sie sich außerhalb Griechenlands befinden, z. B. auf Zypern oder der Magna Graecia im Süden Italiens. Längere Lebensabschnitte im Ausland sind bei Griechen recht häufig, bei Akademikern und Persönlichkeiten sogar die Regel. Die größte Diasporagemeinde befindet sich in den USA, wo rund 1,3 Mio. Diasporagriechen leben, überwiegend länger als in der dritten oder vierten Generation (entsprechende Wohnviertel werden als Greektown bezeichnet). Der überwiegende Teil ist christlich-orthodoxen Glaubens (seit 1922 mit Zugehörigkeit zum Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel), es gibt auch bedingt durch den Zweiten Weltkrieg zahlreiche Diasporagriechen jüdischen Glaubens, so dass sich teilweise eine Überschneidung zur Jüdischen Diaspora ergibt. Umgekehrt gibt es Mitglieder griechisch-orthodoxer Gemeinden, die aus dem Nahen Osten stammen, jedoch nicht griechischsprachig sind, insbesondere aus Syrien und dem Libanon. (de)
- Ως απόδημος Ελληνισμός ή ελληνική διασπορά χαρακτηρίζεται το σύνολο των εκπατρισμένων Ελλήνων, που μολονότι εγκαταστάθηκε, έστω και με σχετική μονιμότητα, σε χώρες ή περιοχές εκτός του εθνικού χώρου, εξακολουθεί να συντηρεί, σε επίπεδο συλλογικό ή και ατομικό, τις υλικές, πολιτιστικές και συναισθηματικές του σχέσεις με τη χώρα της άμεσης ή της παλαιότερης καταγωγής του. Ο όρος αυτός δίδεται σε αντιδιαστολή με τον ξενιτεμένο Ελληνισμό που περιλαμβάνει και Έλληνες που βρίσκονται μεν στο εξωτερικό αλλά δεν διαμένουν μόνιμα εκτός Ελλάδας π.χ. οι Έλληνες ναυτικοί, διπλωμάτες, εμπορικοί αντιπρόσωποι κ.λπ.. Με την αυτή σημασία του όρου αποδίδεται και για κάθε απόδημο Έλληνα ο όρος «Έλληνας του εξωτερικού». (el)
- La diáspora griega (en griego: Απόδημος Ελληνισμός o Ελληνική διασπορά) es el término usado para designar a los griegos, o a las personas de origen griego que viven fuera de Grecia. El país de Grecia poseía un aproximado de 10 millones de habitantes al censo griego de 2011, sin embargo se estima que la diáspora contemporánea de helenos cuenta con un total de 7 millones de descendientes en una o varias generaciones de emigrantes y/o nacidos en el exterior. Entre la lista de países resalta el caso estadounidense, donde se contabilizan 3 millones de descendientes, aunque la diáspora también se distribuye entre otros países de la Angloesfera, Europa, Latinoamérica, Egipto y Sudáfrica. Entre las causas de la migración helena durante el siglo XX se debe considerar su situación desfavorable durante y posterior a la segunda guerra mundial (1939-1945), la guerra civil griega (1946-1949), y en el caso de los greco-chipriotas, la Operación Atila en 1974. (es)
- The Greek diaspora, also known as Omogenia (Greek: Ομογένεια, romanized: Omogéneia), are the communities of Greeks living outside of Greece and Cyprus (excluding Northern Cyprus). Such places historically include Albania, North Macedonia, parts of the Balkans, southern Russia, Ukraine, Asia Minor, the region of Pontus, Eastern Anatolia, Georgia, the South Caucasus, Egypt, southern Italy, and Cargèse in Corsica. The term also refers to communities established by Greek migration outside of these traditional areas; such as in Australia, Canada and the United States. (en)
- La diaspora grecque, également appelée omogenia désigne les communautés grecques vivant en dehors des territoires d'origine des Grecs (pourtour des mers Noire et Méditerranée : Grèce, sud de l'Albanie, Asie mineure, Chypre, nord de l'Égypte). Il ne faut pas confondre la diaspora grecque moderne avec la colonisation grecque antique qui était un phénomène d'essaimage de cités. La diaspora moderne a principalement trois sources :
* économique, avec l'expatriation de travailleurs, commerçants, marins, scaphandriers vers les pays industrialisés en voie de développement rapide aux XIXe et XXe siècles ;
* politique avec l'afflux de réfugiés chassés soit par les épurations ethniques successives dans l'Empire ottoman (notamment dans l'Empire finissant et la République de Turquie naissante, entre autres en application du Traité de Lausanne), soit par les dictatures grecques (Metaxas, Colonels), soit par les persécutions des régimes violents instaurés dans les pays où vivaient des minorités grecques (Albanie, Égypte, bloc de l'Est) ;
* intellectuelle avec le choix de nombreux universitaires, artistes et scientifiques grecs de s'établir dans les pays étrangers, en général occidentaux, où ils étaient venus faire leurs études ou diffuser leurs créations. La diaspora grecque moderne concernerait environ 4 millions de personnes, principalement : États-Unis, Australie, Canada, Allemagne, Albanie, Royaume-Uni, Afrique du Sud... (fr)
- 그리스 디아스포라(ελληνική διασπορά)란 전통적인 그리스 본토에서 벗어나 세계 전역에 흩어져 사는 그리스 이주민들을 말한다. 대개 남동부 유럽이나 소아시아에 분포한다. 이 디아스포라(離散)의 구성원은 그들의 정체성 규정 혹은 본토를 떠난 그들 조상들을 기준을 통해 판단할 수 있다. (ko)
- Diáspora grega é o termo usado para definir a dispersão dos gregos fora de sua tradicional terra natal (sobretudo a Grécia, mas também Chipre e partes de alguns outros países como Turquia, Albânia e Macedónia). O principal país de imigração grega é o Estados Unidos, com mais de um milhão de imigrantes gregos e descendentes. Outras nações com considerável contingente de imigrantes gregos: Chipre, Austrália, Alemanha, Chile, Canadá, África do Sul, Rússia, Ucrânia, Albânia, França, Brasil etc. Chile é o país de língua espanhola, que tem a maior comunidade grega, entre 90.000 e 120.000 mil descendentes.No Brasil, estima-se que vivam entre 25.000 e 30.000 mil gregos e descendentes. (pt)
- Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия. (ru)
- Грецька діаспора — це термін, використовуваний для позначення національної спільноти греків поза межами традиційної грецької батьківщині, але найчастіше в Південно-Східній Європі і Малій Азії. Членами діаспори можуть бути визначені як ті, хто сам або чиї предки, мігрували з грецьких земель. Основне світове об'єднання грецької діаспори — Рада греків зарубіжжя (САЕ), створена 1995 року указом Президента Грецької Республіки як дорадчий і референтський орган з питань (також в Салоніках діє Культурний фонд греків діаспори). Координатор Периферії країн колишнього СРСР САЕ, до складу якої входить зокрема Україна, — Іван Саввіді. Справами греків безпосередньо в Україні опікується Федерація грецьких товариств України, очолювана Олександрою Проценко-Пічаджі. Базується Федерація в Маріуполі, центрі приазовського еллінізму. (uk)
- 希臘僑民（希臘語：Ὁμογένεια）是指居住在希臘國外的希臘人，主要分佈在塞浦路斯、阿爾巴尼亞、北馬其頓、小亞細亞等地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La diàspora grega és el conjunt d'habitants grecs que viu fora del seu país natal. Aquests habitants poden formar comunitats hel·lèniques (omogenia) en el nou país d'acollida mantenint la cultura original, de manera que els descendents, malgrat haver nascut ja fora de Grècia, s'identifiquen amb la identitat grega. Segons es consultin unes fonts o d'altres, la diàspora grega consta d'entre 3 i 7 milions de persones d'identitat grega que viuen fora de Grècia. Un milió de grecs es troba als Estats Units i després segueixen les comunitats de Xipre, Gran Bretanya, Austràlia i Alemanya. (ca)
- Ως απόδημος Ελληνισμός ή ελληνική διασπορά χαρακτηρίζεται το σύνολο των εκπατρισμένων Ελλήνων, που μολονότι εγκαταστάθηκε, έστω και με σχετική μονιμότητα, σε χώρες ή περιοχές εκτός του εθνικού χώρου, εξακολουθεί να συντηρεί, σε επίπεδο συλλογικό ή και ατομικό, τις υλικές, πολιτιστικές και συναισθηματικές του σχέσεις με τη χώρα της άμεσης ή της παλαιότερης καταγωγής του. Ο όρος αυτός δίδεται σε αντιδιαστολή με τον ξενιτεμένο Ελληνισμό που περιλαμβάνει και Έλληνες που βρίσκονται μεν στο εξωτερικό αλλά δεν διαμένουν μόνιμα εκτός Ελλάδας π.χ. οι Έλληνες ναυτικοί, διπλωμάτες, εμπορικοί αντιπρόσωποι κ.λπ.. Με την αυτή σημασία του όρου αποδίδεται και για κάθε απόδημο Έλληνα ο όρος «Έλληνας του εξωτερικού». (el)
- The Greek diaspora, also known as Omogenia (Greek: Ομογένεια, romanized: Omogéneia), are the communities of Greeks living outside of Greece and Cyprus (excluding Northern Cyprus). Such places historically include Albania, North Macedonia, parts of the Balkans, southern Russia, Ukraine, Asia Minor, the region of Pontus, Eastern Anatolia, Georgia, the South Caucasus, Egypt, southern Italy, and Cargèse in Corsica. The term also refers to communities established by Greek migration outside of these traditional areas; such as in Australia, Canada and the United States. (en)
- 그리스 디아스포라(ελληνική διασπορά)란 전통적인 그리스 본토에서 벗어나 세계 전역에 흩어져 사는 그리스 이주민들을 말한다. 대개 남동부 유럽이나 소아시아에 분포한다. 이 디아스포라(離散)의 구성원은 그들의 정체성 규정 혹은 본토를 떠난 그들 조상들을 기준을 통해 판단할 수 있다. (ko)
- Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия. (ru)
- 希臘僑民（希臘語：Ὁμογένεια）是指居住在希臘國外的希臘人，主要分佈在塞浦路斯、阿爾巴尼亞、北馬其頓、小亞細亞等地。 (zh)
- Die Griechische Diaspora (griechisch διασπορά diasporá oder omogénia) bezeichnet die Gemeinschaften der außerhalb Griechenlands lebenden Griechen und bezieht sich sowohl auf jene die seit der Antike existieren (z. B. im Kaukasus) auch der Emigration in der Neuzeit (z. B. USA). Überwiegend griechisch besiedelte Gebiete werden auch dann nicht dazugezählt, wenn sie sich außerhalb Griechenlands befinden, z. B. auf Zypern oder der Magna Graecia im Süden Italiens. Längere Lebensabschnitte im Ausland sind bei Griechen recht häufig, bei Akademikern und Persönlichkeiten sogar die Regel. (de)
- La diáspora griega (en griego: Απόδημος Ελληνισμός o Ελληνική διασπορά) es el término usado para designar a los griegos, o a las personas de origen griego que viven fuera de Grecia. El país de Grecia poseía un aproximado de 10 millones de habitantes al censo griego de 2011, sin embargo se estima que la diáspora contemporánea de helenos cuenta con un total de 7 millones de descendientes en una o varias generaciones de emigrantes y/o nacidos en el exterior. Entre la lista de países resalta el caso estadounidense, donde se contabilizan 3 millones de descendientes, aunque la diáspora también se distribuye entre otros países de la Angloesfera, Europa, Latinoamérica, Egipto y Sudáfrica. Entre las causas de la migración helena durante el siglo XX se debe considerar su situación desfavorable d (es)
- La diaspora grecque, également appelée omogenia désigne les communautés grecques vivant en dehors des territoires d'origine des Grecs (pourtour des mers Noire et Méditerranée : Grèce, sud de l'Albanie, Asie mineure, Chypre, nord de l'Égypte). Il ne faut pas confondre la diaspora grecque moderne avec la colonisation grecque antique qui était un phénomène d'essaimage de cités. La diaspora moderne a principalement trois sources : (fr)
- Diáspora grega é o termo usado para definir a dispersão dos gregos fora de sua tradicional terra natal (sobretudo a Grécia, mas também Chipre e partes de alguns outros países como Turquia, Albânia e Macedónia). O principal país de imigração grega é o Estados Unidos, com mais de um milhão de imigrantes gregos e descendentes. Outras nações com considerável contingente de imigrantes gregos: Chipre, Austrália, Alemanha, Chile, Canadá, África do Sul, Rússia, Ucrânia, Albânia, França, Brasil etc. (pt)
- Грецька діаспора — це термін, використовуваний для позначення національної спільноти греків поза межами традиційної грецької батьківщині, але найчастіше в Південно-Східній Європі і Малій Азії. Членами діаспори можуть бути визначені як ті, хто сам або чиї предки, мігрували з грецьких земель. (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
