| dbo:abstract
|
- Els grecs del Caucas (en grec: Έλληνες του Καυκάσου, o simplement caucasians, en grec: 'Καυκάσιοι, anomenats en turc: Kafkas Rum), són les diverses comunitats gregues establertes a les regions orientals del mar Negre: al Caucas, a Transcaucàsia i al nord-est d'Anatòlia (regió del Pont), tant a l'època clàssica, com a la romana d'Orient, constituïdes especialment per comerciants, clergues ortodoxos, refugiats o mercenaris de les diverses guerres civils i períodes d'enfrontaments polítics. Tanmateix, aquests emigrants o colons grecs al Caucas han estat generalment assimilats per les poblacions indígenes, especialment la de Geòrgia, amb la qual els romans d'Orient compartien una fe i una cultura comunes, basades en l'Església Ortodoxa Grega. (ca)
- Οι Έλληνες του Καυκάσου (γνωστοί και ως Καυκάσιοι Έλληνες, τουρκικά: Kafkas Rum), μερικές φορές γνωστοί ως Έλληνες της Υπερκαυκασίας και της Ρωσικής Μικρασίας, είναι οι Ελληνόφωνοι πληθυσμοί στον Βόρειο Καύκασο και την Υπερκαυκασία, οι οποίοι ζουν στην σημερινή νοτιοδυτική Ρωσία, τη Γεωργία και τη βορειοανατολική Τουρκία. Οι Έλληνες του Καυκάσου περιλαμβάνουν τους Πόντιους, οι οποίοι ζουν σε μια πολύ μεγαλύτερη περιοχή που περιλαμβάνει τον ρωσικό βόρειο Καύκασο και τις πρώην ρωσικές επαρχίες Μπατούμ και Καρς, οι οποίες σήμερα ανήκουν στην βορειοανατολική Τουρκία και την Αζαρία της Γεωργίας. Οι Έλληνες ζούσαν σε αυτές τις περιοχές από την αρχαιότητα, όπου εργάζονταν κυρίως ως έμποροι, Χριστιανοί Ορθόδοξοι κληρικοί/μελετητές, πρόσφυγες ή ήταν μισθοφόροι που υποστήριξαν την ηττημένη πλευρά σε πολλούς εμφυλίους πολέμους και άλλες μάχες από την Ελληνιστική μέχρι την Ύστερη Ρωμαϊκή/Βυζαντινή εποχή. Ένα γνωστό παράδειγμα γνωστού πρώιμου Έλληνα του Καυκάσου ήταν ο Κύρος της Αλεξάνδρειας (7ος αιώνας), ο οποίος καταγόταν από την Φάση στην Γεωργία. Ωστόσο, οι Έλληνες εποικιστές στον Καύκασο αφομοιώθηκαν σταδιακά με τους ντόπιους, ειδικά όμως με τους Γεωργιανούς, οι οποίοι έχουν κοινή Ορθόδοξη πίστη και κληρονομιά. Η συντριπτική πλειοψηφία αυτών των ελληνικών κοινοτήτων χρονολογείται από τα τέλη της Τουρκοκρατίας (μετά το 1800), ενώ στην σύγχρονη ελληνική βιβλιογραφία ορίζονται ως ανατολικοί Πόντιοι. Διεθνείς ακαδημαϊκές πηγές τους ονομάζουν υποτιμητικά και λανθασμένα ως Ρωσοπόντιους. Ωστόσο, σε γενικούς όρους οι Καυκάσιοι Έλληνες μπορούν να περιγραφούν ως εκρωσισμένοι και φιλορώσοι Πόντιοι πολιτικά και πολιτιστικά, ενώ θεωρούνται Ορεινοί Έλληνες ως προς το τρόπο ζωής τους. Οι Καυκάσιοι Έλληνες ζούσαν στις Άλπεις του Πόντου, στην Ανατολική Ανατολία, τη Γεωργία και τον Κάτω Καύκασο, ενώ προτιμούσαν να ζουν σε ορεινές περιοχές. Σε ευρείς όρους, λέγεται ότι ο σύνδεσμος των Ελλήνων του Καυκάσου με το νότιο Καύκασο είναι άμεση συνέπεια του ορεινού αναγλύφου του Νοτίου Καυκάσου, ο οποίος χρησιμοποιούταν από τους Πόντιους ως φυσικό καταφύγιο από τουρκικές επιθέσεις κατά την σελτζουκική και οθωμανική εποχή. (el)
- أستقرت المجتمعات اليونانية في أجزاء من شمال جبال القوقاز، وجنوب القوقاز ومنطقة الأناضول الشرقية منذ عصور ما قبل المسيحية وإلى العهد البيزنطي، وخصوصًا من خلال حركة هجرة التجار، والعلماء المسيحيين، ورجال الدين الأرثوذكس، واللاجئين، أو المرتزقة الذين كانوا يدعمون الجانب الخطأ خلال الحروب الأهلية وفترات في الصراع السياسي الداخلي في الفترات الرومانية / البيزنطية الكلاسيكية / الهلنستية والمتأخر. ومع ذلك، تم إستيعاب هؤلاء المستوطنين الإغريق في منطقة القوقاز عمومًا مع ثقافة السكان الأصليين، وعلى وجه الخصوص في جورجيا، يعود ذلك بسبب الإيمان والتراث المسيحي الأرثوذكسي المشترك بين الإغريق البيزنطيين والجورجيين. في العصر الحديث يشمل مصطلح إغريق القوقاز (باليونانيّة: λληνες του Καυκάσου) وبدرجة أقل الإغريق من القوقاز الروسية و آسيا الصغرى يتم تطبيقها على جميع اليونانيين البنطيين ويونانيين وشرق الأناضول القاطنون في الشمال الروسي المعاصر والقوقاز وجورجيا، والمحافظات الروسية القوقاز السابقة باتومي أوبلاست "وكارس أوبلاست"، والتي تقع حاليًل في شمال شرق تركيا وادجارا. الغالبية العظمى من هذه المجتمعات اليونانية يعود تواجدها في القوقاز إلى أواخر العهد العثماني. (ar)
- The Caucasus Greeks (Greek: Έλληνες του Καυκάσου or more commonly Καυκάσιοι Έλληνες, Turkish: Kafkas Rum), also known as the Greeks of Transcaucasia and Russian Asia Minor, are the ethnic Greeks of the North Caucasus and Transcaucasia in what is now southwestern Russia, Georgia, and northeastern Turkey. These specifically include the Pontic Greeks, though they today span a much wider region including the Russian north Caucasus, and the former Russian Caucasus provinces of Batum Oblast' and Kars Oblast' (the so-called Russian Asia Minor), now in north-eastern Turkey and Adjara in Georgia. Greek people migrated into these areas well before the Christian/Byzantine era. Traders, Christian Orthodox scholars/clerics, refugees, mercenaries, and those who had backed the wrong side in the many civil wars and periods of political in-fighting in the Classical/Hellenistic and Late Roman/Byzantine periods, were especially represented among those who migrated. One notable example is the 7th-century Greek Bishop Cyrus of Alexandria, originally from Phasis in present-day Georgia. Greek settlers in the Caucasus generally became assimilated into the indigenous population, particularly in Georgia, where Byzantine Greeks shared a common Christian Orthodox faith and heritage with the natives. The vast majority of these Greek communities date from the late Ottoman era, and are usually defined in modern Greek academic circles as 'Eastern Pontic [Greeks]' (modern Greek - ανατολικοί Πόντιοι, modern Turkish 'doğu Pontos Rum'), as well as 'Caucasus Greeks', while outside academic discourse they are sometimes defined somewhat pejoratively and inaccurately as 'Russo-Pontic [Greeks]' (modern Greek - Ρωσο-Πόντιοι). Nevertheless, in general terms Caucasus Greeks can be described as Russianized and pro-Russian empire Pontic Greeks in politics and culture and as Mountain Greeks in terms of lifestyle, since wherever they settled, whether in their original homelands in the Pontic Alps or Eastern Anatolia, or Georgia and the Lesser Caucasus, they preferred and were most used to living in mountainous areas and especially highland plateaux. In broad terms, it can be said that the Caucasus Greeks' link with the South Caucasus is a direct consequence of the highland plateaux of the latter being seen and used by the Pontic Greeks as a natural refuge and rallying point whenever North-eastern Anatolia was overrun by Muslim Turks in the Seljuk and Ottoman periods. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Els grecs del Caucas (en grec: Έλληνες του Καυκάσου, o simplement caucasians, en grec: 'Καυκάσιοι, anomenats en turc: Kafkas Rum), són les diverses comunitats gregues establertes a les regions orientals del mar Negre: al Caucas, a Transcaucàsia i al nord-est d'Anatòlia (regió del Pont), tant a l'època clàssica, com a la romana d'Orient, constituïdes especialment per comerciants, clergues ortodoxos, refugiats o mercenaris de les diverses guerres civils i períodes d'enfrontaments polítics. Tanmateix, aquests emigrants o colons grecs al Caucas han estat generalment assimilats per les poblacions indígenes, especialment la de Geòrgia, amb la qual els romans d'Orient compartien una fe i una cultura comunes, basades en l'Església Ortodoxa Grega. (ca)
- أستقرت المجتمعات اليونانية في أجزاء من شمال جبال القوقاز، وجنوب القوقاز ومنطقة الأناضول الشرقية منذ عصور ما قبل المسيحية وإلى العهد البيزنطي، وخصوصًا من خلال حركة هجرة التجار، والعلماء المسيحيين، ورجال الدين الأرثوذكس، واللاجئين، أو المرتزقة الذين كانوا يدعمون الجانب الخطأ خلال الحروب الأهلية وفترات في الصراع السياسي الداخلي في الفترات الرومانية / البيزنطية الكلاسيكية / الهلنستية والمتأخر. ومع ذلك، تم إستيعاب هؤلاء المستوطنين الإغريق في منطقة القوقاز عمومًا مع ثقافة السكان الأصليين، وعلى وجه الخصوص في جورجيا، يعود ذلك بسبب الإيمان والتراث المسيحي الأرثوذكسي المشترك بين الإغريق البيزنطيين والجورجيين. (ar)
- Οι Έλληνες του Καυκάσου (γνωστοί και ως Καυκάσιοι Έλληνες, τουρκικά: Kafkas Rum), μερικές φορές γνωστοί ως Έλληνες της Υπερκαυκασίας και της Ρωσικής Μικρασίας, είναι οι Ελληνόφωνοι πληθυσμοί στον Βόρειο Καύκασο και την Υπερκαυκασία, οι οποίοι ζουν στην σημερινή νοτιοδυτική Ρωσία, τη Γεωργία και τη βορειοανατολική Τουρκία. Οι Έλληνες του Καυκάσου περιλαμβάνουν τους Πόντιους, οι οποίοι ζουν σε μια πολύ μεγαλύτερη περιοχή που περιλαμβάνει τον ρωσικό βόρειο Καύκασο και τις πρώην ρωσικές επαρχίες Μπατούμ και Καρς, οι οποίες σήμερα ανήκουν στην βορειοανατολική Τουρκία και την Αζαρία της Γεωργίας. (el)
- The Caucasus Greeks (Greek: Έλληνες του Καυκάσου or more commonly Καυκάσιοι Έλληνες, Turkish: Kafkas Rum), also known as the Greeks of Transcaucasia and Russian Asia Minor, are the ethnic Greeks of the North Caucasus and Transcaucasia in what is now southwestern Russia, Georgia, and northeastern Turkey. These specifically include the Pontic Greeks, though they today span a much wider region including the Russian north Caucasus, and the former Russian Caucasus provinces of Batum Oblast' and Kars Oblast' (the so-called Russian Asia Minor), now in north-eastern Turkey and Adjara in Georgia. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
