| dbo:abstract
|
- غران تشاكو أو سهل غران تشاكو منطقة حارة وشبه قاحلة وذات كثافة سكانية منخفضة. مقسمة بين شرق بوليفيا، باراغواي وشمال الأرجنتين وجزء من ولايتي ماتو غروسو وماتو غروسو دو سول البرازيليتين، حيث تتصل بمنطقة بانتانال. (ar)
- Gran Chaco je jedním z významných geografických regionů Jižní Ameriky. Místní mu přezdívají „Zelené peklo“. (cs)
- El Gran Chaco (quítxua: chaku, 'terra de cacera') és una regió càlida semiàrida de la terra baixa situada en la conca del río de la Plata repartida entre Bolívia, Paraguai, nord de l'Argentina i un tros de Brasil (parts del Mato Grosso i Mato Grosso do Sul), on es connecta amb la regió del Pantanal. De vegades s'anomena Plana del Chaco. Al Gran Chaco, hi viuen nou milions de persones i la zona resta relativament subdesenvolupada. El Gran Chaco va ser un territori disputat des de 1810. Hi va haver la Guerra del Chaco. (ca)
- Der Gran Chaco oder kurz Chaco ist eine Region mit Trockenwäldern und Dornbuschsavannen im Inneren Südamerikas. Er umfasst den Norden von Argentinien, den westlichen Teil von Paraguay und den Südosten von Bolivien. Seine Ostgrenze bilden die Flüsse Río Paraná und Río Paraguay, während sich seine Westgrenze von Nord nach Süd etwa von Santa Cruz de la Sierra (Bolivien) über Santiago del Estero (Argentinien) bis nach Córdoba erstreckt. Im Süden geht der Chaco fast unmerklich in die Pampa über, im Westen grenzt er an die Wolkenwälder der Yungas. Hinter den die Ostgrenze bildenden Flüssen beginnt ein leicht hügeliges, teilweise sumpfiges Grasland. Der Name Chaco stammt aus der indigenen Sprache Quechua und wurde von chaku für „Treibjagd“ oder chaqu für „baumlose Ebene“ abgeleitet. Das Klima ist tropisch bis subtropisch. Die Sommer sind heiß und feucht, die Winter mäßig warm und teils sehr trocken. Im Chaco liegt der Hitzepol Südamerikas, und zwar im argentinischen Rivadavia (+48,7 °C). Während der Osten des Chaco ein relativ feuchtes Klima besitzt, ist der Westen deutlich trockener, dort gibt es häufige Dürren im Winterhalbjahr. (de)
- La Granĉako aŭ Granda Ĉako (hispane Gran Chaco) estas aluvia ebenaĵo en meza parto de Sud-Ameriko. Ĝi estas grandarea, sek-klimata ebenaĵo, limata: okcidente de la Andoj, oriente de riveroj Paragvajo kaj Parano, norde de la marĉa regiono de la bolivia kaj , sude de la argentina . Ĝi havas areon de ĉirkaŭ 725 000 km². En la provinco vivas indianaj popolgrupoj kiel , lengua, mataco, vilela, kaj tupioj. La nomo Granda Ĉako origine venas el la keĉua lingvaro. La Granda Ĉako konsistas el ekstreme profundaj (kelkfoje 3 000 m), lozaj, sablaj kaj ŝlimaj sedimentoj. La malmultan akvon de la regiono forkondukas dekstrabordaj alfluantoj de riveroj Paragvajo kaj Parano (krom la nordokcidenta parto). La klimato de Granda Ĉako estas norde tropika, sude modera kontinenta. La jara averaĝa temperaturo estas inter 18 kaj 25 °C, la jara averaĝa precipitaĵo estas la plej granda en oriento (1 320 mm). La precipa mastruma metodo de la regiono estas la paŝtado kaj la planteja kotonkultivado. Oni konstruis en la orienta parto grandajn tanacido-uzinojn. Gravas ankaŭ la arbohakado. En tiu regiono okazis inter 1932 kaj 1935 tre sanga milito inter Bolivio kaj Paragvajo. la t.n. Ĉaka milito. (eo)
- El Gran Chaco es una región geográfica ubicada en el centro-sur de América del Sur que se extiende por parte de los actuales territorios de Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Incluye la parte central del norte argentino o región chaqueña argentina, la parte sur de la región de los llanos orientales de Bolivia, una pequeña parte del sudoeste brasileño y la región occidental de Paraguay. (es)
- The Gran Chaco or Dry Chaco is a sparsely populated, hot and semiarid lowland natural region of the Río de la Plata basin, divided among eastern Bolivia, western Paraguay, northern Argentina, and a portion of the Brazilian states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul, where it is connected with the Pantanal region. This land is sometimes called the Chaco Plain. (en)
- Gran Chaco edo Chaco (kitxuaz: chaku; «ehiza-(lurraldea)») Hego Amerikako ordoki zabala (1.144.000 km²) da, Mato Grossoko goi-ordokiaren, Paraguai eta Salado del Norte ibaien eta Boliviako Altiplanoaren artean dagoena. Argentina, Bolivia, Brasil eta Paraguaiko lurrak hartzen ditu. Haren hegoaldean panpa dago, baina Gran Chacon, panpan ez bezala, oihan zabalak daude. Ibai garrantzitsuenak Pilcomayo, Bermejo eta Salado del Norte dira. Klima eta landaretza tropikalak dira. Ekonomiaren oinarriak baso ustiapena eta abeltzaintza dira. (eu)
- Gran Chaco (Quechua chaku, "tanah berburu"), adalah wilayah dataran rendah yang terletak di Río de la Plata, terbagi antara Bolivia timur, Paraguay, Argentina utara dan sebagian dari negara bagian Mato Grosso di Brasil. (in)
- Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse » Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien). Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la régionpampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine. (fr)
- De Gran Chaco (Quechua: chaku; "jachtgrond", Spaans: El Gran Chaco of El Chaco) is een vlakte in Paraguay, Bolivia en Argentinië. Het gebied is ongeveer 650.000 vierkante kilometer groot. Er zijn veel (Schinopsis lorentzii) die de kleine bossen vormen. De vlakte was het woongebied van de Ayoreo-Totoniegosode, die echter daaruit werden verdreven door de ‘coñone’ (de ongevoeligen), de mensen van buiten het woud, die hun leefruimte ontginnen en verwoesten. Om het gebied is regelmatig gevochten, het meest recentelijk tussen 1932 en 1935 (de Chaco-oorlog). (nl)
- 그란차코(스페인어: Gran Chaco)는 남아메리카 라플라타 분지의 인구가 희박하고, 매우 덥고 건조한 저지대 지역을 말한다. 볼리비아, 파라과이, 아르헨티나, 브라질에 걸쳐 있다. 차코(chaco)는 케추아어로 사냥의 땅을 의미한다. 면적은 대략 647,500 km2로, 파라과이 강의 서쪽, 안데스 산맥의 동쪽에 위치한다. 서부 산지에 가까운 부분(Alto Chaco)은 매우 건조하고 식물도 부족하지만, 동부(Bajo Chaco)는 식물이 많이 우거져 있다. 계절에 따라 건조하거나 습한 기후를 띤다. 주로 목화를 재배하고 가축을 방목한다. 간간히 아열대 우림, 관목림, 습지가 자리잡고 있으며 수많은 식물과 동물의 서식지이다. (ko)
- Gran Chaco (keczua chaku = „kraina łowów”) – kraina geograficzna w Ameryce Południowej, na pograniczu Boliwii, Paragwaju i Argentyny. Jest to rozległa równina rozciągająca się między rzeką Paragwaj a łańcuchem Andów. Jej powierzchnia wynosi około 650 tys. km² (inne źródła podają 800 tys. km²). Jej współrzędne geograficzne zawierają się mniej więcej między 17° a 33° szerokości geograficznej południowej oraz między 60° a 65° długości geograficznej zachodniej. Na terenie Gran Chaco wyróżnia się trzy mniejsze regiony – Chaco Boreal („Chaco północne”), („Chaco środkowe”) oraz Chaco Austral („Chaco południowe”). Zachodnia część, nazywana Alto Chaco jest bardziej sucha i uboższa w roślinność. Przesuwając się bardziej na wschód, do Bajo Chaco, roślinność staje się gęstsza - porastają je suche lasy, kolczaste zarośla i stepy. Obszar Gran Chaco jest bardzo słabo zaludniony. Nieliczna ludność zajmuje się rolnictwem (uprawa bawełny, hodowla bydła) oraz pozyskiwaniem drewna. Gran Chaco było spornym terytorium między Boliwią i Paragwajem już od 1810. Oficjalnie obszar ten należał do Boliwii, ale osadzali się tu mieszkańcy Paragwaju. W grudniu 1928 doszło do pierwszych poważnych starć między Boliwią i Paragwajem. Cztery lata później wybuchła trwająca trzy lata wojna o Chaco, a zwłaszcza o mające się tu znajdować złoża ropy naftowej. Boliwia chciała też zapewnić sobie trwały dostęp do rzeki Paragwaj, która miała służyć jako główny kanał eksportu boliwijskich towarów po tym, jak kraj ten stracił dostęp do oceanu w wyniku wojny pacyficznej (1879-1884). Ostatecznie w 1938 podpisano traktat pokojowy, w którym Paragwaj uzyskał ponad 2/3 spornego terytorium Chaco Boreal. Natomiast Boliwii przyznano korytarz dostępu do rzeki Paragwaj i prawo korzystania z portu Puerto Casado, a wreszcie prawo do zbudowania własnego portu. Później okazało się, że ropy naftowej, która była przyczyną konfliktu, prawie w ogóle nie było. (pl)
- グランチャコ (Gran Chaco) は、ラプラタ盆地の人口がまばらな非常に暑く乾燥した半砂漠の地域。ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン、ブラジルにまたがる。 チャコ (chaco) とはケチュア語で狩猟の土地 (hunting land) を意味する。面積はおよそ 647,500km2で、パラグアイ川の西、アンデス山脈の東に位置する。西部の山地に近い部分 (Alto Chaco) は非常に乾燥していて植物もまばらにしか生えていないが、東部 (Bajo Chaco) は植物が多く茂っている。 (ja)
- Il Gran Chaco, talvolta indicato semplicemente come Chaco, (probabilmente dal termine in quechua chaku, territorio di caccia) è una delle principali regioni geografiche del Sud America, si estende per parte degli attuali territori di Argentina, Bolivia, Brasile e Paraguay, tra i fiumi Paraguay e Paraná e l'altopiano andino. (it)
- Chaco ou Gran Chaco (do quíchua: chaku, "território de caça") é uma região geográfica da América do Sul. Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios da Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil. Caracteriza-se por muitos ecossistemas e climas distintos, que variam dos pampas a florestas e semiárido. As temperaturas oscilam entre -7 graus Celsius no inverno e 47 graus Celsius no verão. O regime de chuvas também é bem diversificado, indo de 400 milímetros ao ano na região oeste até atingir 1 600 milímetros já próximo a Assunção, no Paraguai. O nome dessa região deriva do termo "chacu", que na língua quéchua significa variedade e diversidade de coisas animadas ou inanimadas que existem. (pt)
- Gran Chaco (Quechua chaku, "jaktmarken"), är ett glest befolkat, hett och torrt slättlandsområde vid Río de la Platas flodområde. Det delas mellan Bolivia, Paraguay, Argentina och en del av den brasilianska delstaten Mato Grosso. (sv)
- Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу). Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай. (ru)
- 大查科（Gran Chaco），又译作大廈谷，亦意譯為大獵場，是南美洲中部的冲积平原。这个地名是由是西班牙语“Gran”（大的）和瓜拉尼语“Chaco”（狩猎场）组成。 (zh)
- Гран-Чако, Великий Чако, або просто Чако (ісп. Gran Chaco, від слова мови кечуа chaku [чаку] — «мисливська земля»), який інколи називають «останнім рубежем Південної Америки» — малонаселений, жаркий та напівпустельний регіон долини річки Парана (басейн Ла-Плати), розділений між Болівією, Парагваєм, Аргентиною і бразильським штатом Мату-Гросу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غران تشاكو أو سهل غران تشاكو منطقة حارة وشبه قاحلة وذات كثافة سكانية منخفضة. مقسمة بين شرق بوليفيا، باراغواي وشمال الأرجنتين وجزء من ولايتي ماتو غروسو وماتو غروسو دو سول البرازيليتين، حيث تتصل بمنطقة بانتانال. (ar)
- Gran Chaco je jedním z významných geografických regionů Jižní Ameriky. Místní mu přezdívají „Zelené peklo“. (cs)
- El Gran Chaco (quítxua: chaku, 'terra de cacera') és una regió càlida semiàrida de la terra baixa situada en la conca del río de la Plata repartida entre Bolívia, Paraguai, nord de l'Argentina i un tros de Brasil (parts del Mato Grosso i Mato Grosso do Sul), on es connecta amb la regió del Pantanal. De vegades s'anomena Plana del Chaco. Al Gran Chaco, hi viuen nou milions de persones i la zona resta relativament subdesenvolupada. El Gran Chaco va ser un territori disputat des de 1810. Hi va haver la Guerra del Chaco. (ca)
- El Gran Chaco es una región geográfica ubicada en el centro-sur de América del Sur que se extiende por parte de los actuales territorios de Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Incluye la parte central del norte argentino o región chaqueña argentina, la parte sur de la región de los llanos orientales de Bolivia, una pequeña parte del sudoeste brasileño y la región occidental de Paraguay. (es)
- The Gran Chaco or Dry Chaco is a sparsely populated, hot and semiarid lowland natural region of the Río de la Plata basin, divided among eastern Bolivia, western Paraguay, northern Argentina, and a portion of the Brazilian states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul, where it is connected with the Pantanal region. This land is sometimes called the Chaco Plain. (en)
- Gran Chaco edo Chaco (kitxuaz: chaku; «ehiza-(lurraldea)») Hego Amerikako ordoki zabala (1.144.000 km²) da, Mato Grossoko goi-ordokiaren, Paraguai eta Salado del Norte ibaien eta Boliviako Altiplanoaren artean dagoena. Argentina, Bolivia, Brasil eta Paraguaiko lurrak hartzen ditu. Haren hegoaldean panpa dago, baina Gran Chacon, panpan ez bezala, oihan zabalak daude. Ibai garrantzitsuenak Pilcomayo, Bermejo eta Salado del Norte dira. Klima eta landaretza tropikalak dira. Ekonomiaren oinarriak baso ustiapena eta abeltzaintza dira. (eu)
- Gran Chaco (Quechua chaku, "tanah berburu"), adalah wilayah dataran rendah yang terletak di Río de la Plata, terbagi antara Bolivia timur, Paraguay, Argentina utara dan sebagian dari negara bagian Mato Grosso di Brasil. (in)
- De Gran Chaco (Quechua: chaku; "jachtgrond", Spaans: El Gran Chaco of El Chaco) is een vlakte in Paraguay, Bolivia en Argentinië. Het gebied is ongeveer 650.000 vierkante kilometer groot. Er zijn veel (Schinopsis lorentzii) die de kleine bossen vormen. De vlakte was het woongebied van de Ayoreo-Totoniegosode, die echter daaruit werden verdreven door de ‘coñone’ (de ongevoeligen), de mensen van buiten het woud, die hun leefruimte ontginnen en verwoesten. Om het gebied is regelmatig gevochten, het meest recentelijk tussen 1932 en 1935 (de Chaco-oorlog). (nl)
- 그란차코(스페인어: Gran Chaco)는 남아메리카 라플라타 분지의 인구가 희박하고, 매우 덥고 건조한 저지대 지역을 말한다. 볼리비아, 파라과이, 아르헨티나, 브라질에 걸쳐 있다. 차코(chaco)는 케추아어로 사냥의 땅을 의미한다. 면적은 대략 647,500 km2로, 파라과이 강의 서쪽, 안데스 산맥의 동쪽에 위치한다. 서부 산지에 가까운 부분(Alto Chaco)은 매우 건조하고 식물도 부족하지만, 동부(Bajo Chaco)는 식물이 많이 우거져 있다. 계절에 따라 건조하거나 습한 기후를 띤다. 주로 목화를 재배하고 가축을 방목한다. 간간히 아열대 우림, 관목림, 습지가 자리잡고 있으며 수많은 식물과 동물의 서식지이다. (ko)
- グランチャコ (Gran Chaco) は、ラプラタ盆地の人口がまばらな非常に暑く乾燥した半砂漠の地域。ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン、ブラジルにまたがる。 チャコ (chaco) とはケチュア語で狩猟の土地 (hunting land) を意味する。面積はおよそ 647,500km2で、パラグアイ川の西、アンデス山脈の東に位置する。西部の山地に近い部分 (Alto Chaco) は非常に乾燥していて植物もまばらにしか生えていないが、東部 (Bajo Chaco) は植物が多く茂っている。 (ja)
- Il Gran Chaco, talvolta indicato semplicemente come Chaco, (probabilmente dal termine in quechua chaku, territorio di caccia) è una delle principali regioni geografiche del Sud America, si estende per parte degli attuali territori di Argentina, Bolivia, Brasile e Paraguay, tra i fiumi Paraguay e Paraná e l'altopiano andino. (it)
- Gran Chaco (Quechua chaku, "jaktmarken"), är ett glest befolkat, hett och torrt slättlandsområde vid Río de la Platas flodområde. Det delas mellan Bolivia, Paraguay, Argentina och en del av den brasilianska delstaten Mato Grosso. (sv)
- 大查科（Gran Chaco），又译作大廈谷，亦意譯為大獵場，是南美洲中部的冲积平原。这个地名是由是西班牙语“Gran”（大的）和瓜拉尼语“Chaco”（狩猎场）组成。 (zh)
- Гран-Чако, Великий Чако, або просто Чако (ісп. Gran Chaco, від слова мови кечуа chaku [чаку] — «мисливська земля»), який інколи називають «останнім рубежем Південної Америки» — малонаселений, жаркий та напівпустельний регіон долини річки Парана (басейн Ла-Плати), розділений між Болівією, Парагваєм, Аргентиною і бразильським штатом Мату-Гросу. (uk)
- Der Gran Chaco oder kurz Chaco ist eine Region mit Trockenwäldern und Dornbuschsavannen im Inneren Südamerikas. Er umfasst den Norden von Argentinien, den westlichen Teil von Paraguay und den Südosten von Bolivien. Seine Ostgrenze bilden die Flüsse Río Paraná und Río Paraguay, während sich seine Westgrenze von Nord nach Süd etwa von Santa Cruz de la Sierra (Bolivien) über Santiago del Estero (Argentinien) bis nach Córdoba erstreckt. (de)
- La Granĉako aŭ Granda Ĉako (hispane Gran Chaco) estas aluvia ebenaĵo en meza parto de Sud-Ameriko. Ĝi estas grandarea, sek-klimata ebenaĵo, limata: okcidente de la Andoj, oriente de riveroj Paragvajo kaj Parano, norde de la marĉa regiono de la bolivia kaj , sude de la argentina . Ĝi havas areon de ĉirkaŭ 725 000 km². En la provinco vivas indianaj popolgrupoj kiel , lengua, mataco, vilela, kaj tupioj. La nomo Granda Ĉako origine venas el la keĉua lingvaro. En tiu regiono okazis inter 1932 kaj 1935 tre sanga milito inter Bolivio kaj Paragvajo. la t.n. Ĉaka milito. (eo)
- Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse » Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien). (fr)
- Gran Chaco (keczua chaku = „kraina łowów”) – kraina geograficzna w Ameryce Południowej, na pograniczu Boliwii, Paragwaju i Argentyny. Jest to rozległa równina rozciągająca się między rzeką Paragwaj a łańcuchem Andów. Jej powierzchnia wynosi około 650 tys. km² (inne źródła podają 800 tys. km²). Jej współrzędne geograficzne zawierają się mniej więcej między 17° a 33° szerokości geograficznej południowej oraz między 60° a 65° długości geograficznej zachodniej. Na terenie Gran Chaco wyróżnia się trzy mniejsze regiony – Chaco Boreal („Chaco północne”), („Chaco środkowe”) oraz Chaco Austral („Chaco południowe”). (pl)
- Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу). (ru)
- Chaco ou Gran Chaco (do quíchua: chaku, "território de caça") é uma região geográfica da América do Sul. Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios da Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil. Caracteriza-se por muitos ecossistemas e climas distintos, que variam dos pampas a florestas e semiárido. As temperaturas oscilam entre -7 graus Celsius no inverno e 47 graus Celsius no verão. O regime de chuvas também é bem diversificado, indo de 400 milímetros ao ano na região oeste até atingir 1 600 milímetros já próximo a Assunção, no Paraguai. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
