| dbo:abstract
|
- مدرع سداسي الأحزمة (الاسم العلمي: Euphractus sexcinctus) (بالإنجليزية: Six-banded Armadillo) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس المدرع الحقيقي من فصيلة المدرعات المتدثرة وأشباهها. (ar)
- L'armadillo de sis bandes (Euphractus sexcinctus) és una espècie d'armadillo de Sud-amèrica, l'única del gènere Euphractus. Viu a Bolívia, el Brasil, l'Uruguai, el Paraguai i una població aïllada a Surinam. El seu cos sol ser d'un color groguenc, però també pot ser marró o marró vermellós clar. (ca)
- Das Sechsbinden-Gürteltier (Euphractus sexcinctus) ist eine Säugetierart aus der Gruppe der Gürteltiere (Dasypoda). Es lebt im östlichen Teil von Südamerika und bevorzugt weitgehend offene Savannen und Grasland, kommt aber auch in verschiedenen Waldgebieten vor. Als Allesfresser vertilgt es sowohl Pflanzen als auch Insekten und kleine Wirbeltiere, wobei es auf der Nahrungssuche den Geruchssinn einsetzt und häufig kleine Löcher anlegt. Weiterhin lebt die Gürteltierart unterirdisch in eigens gegrabenen Bauen, von denen im Aktionsraum eines Tieres mehrere bestehen. In weiten Bereichen Südamerikas gilt die Art zudem als Krankheitsüberträger. Der Bestand des Sechsbinden-Gürteltier ist als nicht gefährdet eingestuft. (de)
- La Seszona dazipo, Euphractus sexcinctus, konata ankaŭ kiel Flava armadijo, estas specio de dazipo el Sudameriko. Ĝi troviĝas en Argentino, Bolivio, Brazilo, Urugvajo, Paragvajo kaj ĉe izolataj populacioj en Surinamo (tie konata kiel siksi-banti kapasi). Ties korpo estas malkutime flaveca, foje malhele brunflaveca aŭ hele ruĝecbruna. Ĝi apartenas al la monotipa genro Euphractus. Ĝi estas solema surtera animalo, kiu loĝas en multaj habitatoj de pluvarbaro ĝis herbejo, sed ĉefe troviĝanta en malfermaj areoj, kiaj ebenaĵoj de cerado. Ĝi estas ĉiomanĝanto, kiu nutras sin el ampleksa gamo de planta kaj animala materialo. Ĝi loĝas en subtera nestotruo. Malkiel plej multaj specioj de dazipo, la seszona dazipo estas ĉefe tagulo pli ol noktulo. (eo)
- El armadillo amarillo, es una especie de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae de Sudamérica. Es endémica de Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Paraguay, y poblaciones aisladas en Surinam. Su cuerpo es usualmente amarillento, a veces manchado con pardo rojizo leve. (es)
- Euphractus sexcinctus generoko animalia da. Cingulata ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Dasypodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Tatou à six bandes Euphractus sexcinctus Genre EuphractusWagler, 1830 Espèce Euphractus sexcinctus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le tatou à six bandes (Euphractus sexcinctus) est une espèce de tatou d'Amérique du Sud. Il a été décrit par Carl von Linné en 1758. C'est la seule espèce du genre Euphractus. (fr)
- The six-banded armadillo (Euphractus sexcinctus), also known as the yellow armadillo, is an armadillo found in South America. The sole extant member of its genus, it was first described by Swedish zoologist Carl Linnaeus in 1758. The six-banded armadillo is typically between 40 and 50 centimeters (16 and 20 in) in head-and-body length, and weighs 3.2 to 6.5 kilograms (7.1 to 14.3 lb). The carapace (hard shell on the back) is pale yellow to reddish brown, marked by scales of equal length, and scantily covered by buff to white bristle-like hairs. The forefeet have five distinct toes, each with moderately developed claws. Six-banded armadillos are efficient diggers and form burrows to live in and search for prey. The armadillo is alert and primarily solitary. An omnivore, it feeds on insects, ants, carrion, and plant material. Due to their poor eyesight, armadillos rely on their sense of smell to detect prey and predators. Births take place throughout the year; gestation is 60 to 64 days long, after which a litter of one to three is born. Weaning occurs at one month, and juveniles mature by nine months. The six-banded armadillo inhabits savannas, primary and secondary forests, cerrados, shrublands, and deciduous forests. Fairly common, its range spans from Brazil and southern Suriname in the northeast through Bolivia, Paraguay, and Uruguay into northern Argentina in the southeast. The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) classifies it as least concern, and there are no major threats to its survival. (en)
- L'armadillo a sei fasce (Euphractus sexcinctus) è una specie di armadillo diffusa in Argentina, Bolivia, Paraguay, Brasile ed Uruguay; una popolazione isolata sopravvive in Suriname.Preferisce la savana a clima secco. Inizialmente venne classificato da Linneo nel genere Dasypus, dove rimase fino a tempi recenti. Se ne contano quattro sottospecie:
* Euphractus sexcinctus boliviae (Thomas, 1907)
* Euphractus sexcinctus flavimanus (Desmarest, 1804)
* Euphractus sexcinctus setosus (Wied, 1826)
* Euphractus sexcinctus tucumanus (Thomas, 1907) (it)
- ムツオビアルマジロ（学名：Euphractus sexcinctus）は、南アメリカに分布するアルマジロの1種である。 (ja)
- 여섯띠아르마딜로(Euphractus sexcinctus) 또는 노랑아르마딜로는 남아메리카에 사는 아르마딜로 중 한 종이다. 몸길이는 40-50cm, 몸무게 2~6kg으로, 등갑은 긴털아르마딜로류처럼 털에 덮혔다. 땅속에 1-2m의 터널을 파서 먹이를 찾는다. 한밤중에 죽은 고기에 무리지어 있을 때 외에는 모습을 거의 볼 수가 없다. 아르헨티나 북부, 볼리비아와 브라질, 우루과이, 파라과이와 외따로 떨어진 수리남(현지에서는 "식시-반티 카파시"(Siksi-banti kapasi)로 알려짐)에서 발견된다. 몸 색깔은 보통 노란색이며, 때로는 황갈색이나 밝은 적갈색을 띤다. 군거 생활을 하지 않는 동물이며, 우림에서부터 관목림이나 초원에 이르기까지 다양한 서식지에서 살지만, 주로 세하두 평원처럼 앞이 트인 지역에서 발견된다. 잡식성 동물로 다양한 동식물을 먹는다. 땅 아래 굴 속에 은신한다. 대부분의 아르마딜로 종들과는 달리, 여섯띠아르마딜로는 일곱띠아르마딜로처럼 야행성 동물이기보다는 주로 주행성 동물이다. 천적은 퓨마, 재규어, 갈기늑대 다. (ko)
- Het zesbandgordeldier (Euphractus sexcinctus) is een zoogdier uit de familie van de gordeldieren (Dasypodidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Dasypus sexcinctus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Puklerznik sześciopaskowy (Euphractus sexcinctus) – gatunek ssaka, pancernikowca z rodziny Chlamyphoridae. Zamieszkuje Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O tatupeba (nome científico: Euphractus sexcinctus), também conhecido como papa-defunto, peba, peludo, tatu-cascudo, tatu-de-mão-amarela, tatu-peludo, tatupeva e tatupoiú é um tatu da América do Sul encontrado em grande parte do Brasil, norte da Argentina, Paraguai, Uruguai, Bolívia e Suriname. Único membro existente de seu gênero, foi descrito pela primeira vez pelo zoólogo sueco Carlos Lineu em 1758. Tem normalmente entre 40 e 50 centímetros de comprimento da cabeça e do corpo e pesa 3,2 a 6,5 quilogramas (7,1 a 14,3 libras). A carapaça (concha dura no dorso) é de amarelo pálido a marrom avermelhado, marcada por escamas de igual comprimento e escassamente coberta por pelos amarelados a brancos semelhantes a cerdas. Possui seis ou oito cintas de placas móveis e sua cabeça é cônica e achatada. Os pés dianteiros têm cinco dedos distintos, cada um com garras moderadamente desenvolvidas. Tem cerca de 5 subespécies, cada uma com determinadas variações na sua aparência. Os tatupebas são escavadores eficientes e formam tocas para viver e procurar presas. É alerta e principalmente solitário. Onívoro, se alimenta de insetos, formigas, carniça e material vegetal. Devido à sua visão deficiente, confiam no olfato para detectar presas e predadores. Os nascimentos acontecem ao longo do ano; a gestação dura de 60 a 64 dias, após os quais nasce uma ninhada de um a três. O desmame ocorre em um mês e os juvenis amadurecem por nove meses. Habita savanas, florestas primárias e secundárias, cerrados, matagais e florestas decíduas. A União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) classifica-o como menos preocupante, e não há grandes ameaças à sua sobrevivência. Apesar disso, aparece na , sobretudo devido à caça. (pt)
- Шестипоясный броненосец (лат. Euphractus sexcinctus) — вид броненосца (эти животные получили своё название за роговой панцирь на теле). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Уругвае, Парагвае и есть отдельные популяции в Суринаме. Его тело, как правило, желтоватого цвета, иногда тёмно- или светло красновато-коричневого цвета. Он принадлежит к монотипическому роду Euphractus. Это одиночное наземное животное, встречается во многих биотопах, от тропических лесов до пастбищ, но в основном живёт на открытой местности, таких как саванна Серрадо. Он всеяден, питается в различными растениями и животными. Логово устраивает в норе. В отличие от большинства видов броненосцев, ведёт в основном дневной образ жизни. (ru)
- Borstbälta (Euphractus sexcinctus) är en art i familjen bältdjur och den enda arten i släktet Euphractus. (sv)
- 六帶犰狳（學名Euphractus sexcinctus），也叫黃犰狳，是生活在南美的一種犰狳，分布於玻利維亞、巴西、烏拉圭、巴拉圭等地區，體色為黃色或紅褐色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدرع سداسي الأحزمة (الاسم العلمي: Euphractus sexcinctus) (بالإنجليزية: Six-banded Armadillo) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس المدرع الحقيقي من فصيلة المدرعات المتدثرة وأشباهها. (ar)
- L'armadillo de sis bandes (Euphractus sexcinctus) és una espècie d'armadillo de Sud-amèrica, l'única del gènere Euphractus. Viu a Bolívia, el Brasil, l'Uruguai, el Paraguai i una població aïllada a Surinam. El seu cos sol ser d'un color groguenc, però també pot ser marró o marró vermellós clar. (ca)
- Das Sechsbinden-Gürteltier (Euphractus sexcinctus) ist eine Säugetierart aus der Gruppe der Gürteltiere (Dasypoda). Es lebt im östlichen Teil von Südamerika und bevorzugt weitgehend offene Savannen und Grasland, kommt aber auch in verschiedenen Waldgebieten vor. Als Allesfresser vertilgt es sowohl Pflanzen als auch Insekten und kleine Wirbeltiere, wobei es auf der Nahrungssuche den Geruchssinn einsetzt und häufig kleine Löcher anlegt. Weiterhin lebt die Gürteltierart unterirdisch in eigens gegrabenen Bauen, von denen im Aktionsraum eines Tieres mehrere bestehen. In weiten Bereichen Südamerikas gilt die Art zudem als Krankheitsüberträger. Der Bestand des Sechsbinden-Gürteltier ist als nicht gefährdet eingestuft. (de)
- El armadillo amarillo, es una especie de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae de Sudamérica. Es endémica de Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Paraguay, y poblaciones aisladas en Surinam. Su cuerpo es usualmente amarillento, a veces manchado con pardo rojizo leve. (es)
- Euphractus sexcinctus generoko animalia da. Cingulata ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Dasypodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Tatou à six bandes Euphractus sexcinctus Genre EuphractusWagler, 1830 Espèce Euphractus sexcinctus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le tatou à six bandes (Euphractus sexcinctus) est une espèce de tatou d'Amérique du Sud. Il a été décrit par Carl von Linné en 1758. C'est la seule espèce du genre Euphractus. (fr)
- L'armadillo a sei fasce (Euphractus sexcinctus) è una specie di armadillo diffusa in Argentina, Bolivia, Paraguay, Brasile ed Uruguay; una popolazione isolata sopravvive in Suriname.Preferisce la savana a clima secco. Inizialmente venne classificato da Linneo nel genere Dasypus, dove rimase fino a tempi recenti. Se ne contano quattro sottospecie:
* Euphractus sexcinctus boliviae (Thomas, 1907)
* Euphractus sexcinctus flavimanus (Desmarest, 1804)
* Euphractus sexcinctus setosus (Wied, 1826)
* Euphractus sexcinctus tucumanus (Thomas, 1907) (it)
- ムツオビアルマジロ（学名：Euphractus sexcinctus）は、南アメリカに分布するアルマジロの1種である。 (ja)
- 여섯띠아르마딜로(Euphractus sexcinctus) 또는 노랑아르마딜로는 남아메리카에 사는 아르마딜로 중 한 종이다. 몸길이는 40-50cm, 몸무게 2~6kg으로, 등갑은 긴털아르마딜로류처럼 털에 덮혔다. 땅속에 1-2m의 터널을 파서 먹이를 찾는다. 한밤중에 죽은 고기에 무리지어 있을 때 외에는 모습을 거의 볼 수가 없다. 아르헨티나 북부, 볼리비아와 브라질, 우루과이, 파라과이와 외따로 떨어진 수리남(현지에서는 "식시-반티 카파시"(Siksi-banti kapasi)로 알려짐)에서 발견된다. 몸 색깔은 보통 노란색이며, 때로는 황갈색이나 밝은 적갈색을 띤다. 군거 생활을 하지 않는 동물이며, 우림에서부터 관목림이나 초원에 이르기까지 다양한 서식지에서 살지만, 주로 세하두 평원처럼 앞이 트인 지역에서 발견된다. 잡식성 동물로 다양한 동식물을 먹는다. 땅 아래 굴 속에 은신한다. 대부분의 아르마딜로 종들과는 달리, 여섯띠아르마딜로는 일곱띠아르마딜로처럼 야행성 동물이기보다는 주로 주행성 동물이다. 천적은 퓨마, 재규어, 갈기늑대 다. (ko)
- Het zesbandgordeldier (Euphractus sexcinctus) is een zoogdier uit de familie van de gordeldieren (Dasypodidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Dasypus sexcinctus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Puklerznik sześciopaskowy (Euphractus sexcinctus) – gatunek ssaka, pancernikowca z rodziny Chlamyphoridae. Zamieszkuje Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Borstbälta (Euphractus sexcinctus) är en art i familjen bältdjur och den enda arten i släktet Euphractus. (sv)
- 六帶犰狳（學名Euphractus sexcinctus），也叫黃犰狳，是生活在南美的一種犰狳，分布於玻利維亞、巴西、烏拉圭、巴拉圭等地區，體色為黃色或紅褐色。 (zh)
- La Seszona dazipo, Euphractus sexcinctus, konata ankaŭ kiel Flava armadijo, estas specio de dazipo el Sudameriko. Ĝi troviĝas en Argentino, Bolivio, Brazilo, Urugvajo, Paragvajo kaj ĉe izolataj populacioj en Surinamo (tie konata kiel siksi-banti kapasi). Ties korpo estas malkutime flaveca, foje malhele brunflaveca aŭ hele ruĝecbruna. Ĝi apartenas al la monotipa genro Euphractus. (eo)
- The six-banded armadillo (Euphractus sexcinctus), also known as the yellow armadillo, is an armadillo found in South America. The sole extant member of its genus, it was first described by Swedish zoologist Carl Linnaeus in 1758. The six-banded armadillo is typically between 40 and 50 centimeters (16 and 20 in) in head-and-body length, and weighs 3.2 to 6.5 kilograms (7.1 to 14.3 lb). The carapace (hard shell on the back) is pale yellow to reddish brown, marked by scales of equal length, and scantily covered by buff to white bristle-like hairs. The forefeet have five distinct toes, each with moderately developed claws. (en)
- O tatupeba (nome científico: Euphractus sexcinctus), também conhecido como papa-defunto, peba, peludo, tatu-cascudo, tatu-de-mão-amarela, tatu-peludo, tatupeva e tatupoiú é um tatu da América do Sul encontrado em grande parte do Brasil, norte da Argentina, Paraguai, Uruguai, Bolívia e Suriname. Único membro existente de seu gênero, foi descrito pela primeira vez pelo zoólogo sueco Carlos Lineu em 1758. Tem normalmente entre 40 e 50 centímetros de comprimento da cabeça e do corpo e pesa 3,2 a 6,5 quilogramas (7,1 a 14,3 libras). A carapaça (concha dura no dorso) é de amarelo pálido a marrom avermelhado, marcada por escamas de igual comprimento e escassamente coberta por pelos amarelados a brancos semelhantes a cerdas. Possui seis ou oito cintas de placas móveis e sua cabeça é cônica e achat (pt)
- Шестипоясный броненосец (лат. Euphractus sexcinctus) — вид броненосца (эти животные получили своё название за роговой панцирь на теле). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Уругвае, Парагвае и есть отдельные популяции в Суринаме. Его тело, как правило, желтоватого цвета, иногда тёмно- или светло красновато-коричневого цвета. Он принадлежит к монотипическому роду Euphractus. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
