| dbo:abstract
|
- Els ayoreos (ayoreode o ayoréode) són un grup ètnic del Gran Chaco que viu en una àrea entre els rius Paraguai, Pilcomayo i que s'estén entre Bolívia i Paraguai. Parlen l'ayoreo, classificat en la família lingüística zamucana. Els ayoreos practiquen la caça i l'agricultura, depenent de l'estació de l'any. Es divideixen en diversos subgrups. Molts d'ells han estat expulsats dels boscos des dels anys 1970, mentre uns altres continuen vivint sense cap contacte amb l'exterior. En particular, els ayoreos-totobiegosode són l'única tribu no contactada de Sud-amèrica que ha sobreviscut fora de la conca amazònica. A Bolívia els ayoreos estan representats per l'organització CANOB (Central Ayorea Nadiua de l'Orient Bolivià). En 2002 a Paraguai va néixer també una organització per als ayoreos, UNAP (Unió Nativa Ayoreo del Paraguai). (ca)
- Ayoreo ist der Name einer indigenen Volksgruppe, die in Nordwest-Paraguay und Südost-Bolivien lebt. In Paraguay werden sie auch als morotocós oder moros, corazo oder kursu bezeichnet. Ayoreo ist die Selbstbezeichnung der im nördlichen Gran Chaco an der Grenze lebenden Gruppen, deren Gesamtzahl auf etwa 4.000 geschätzt wird. Die Sprache der Ayoreo gehört zur Familie des . Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bewohnten sie ein Gebiet von rund 300.000 km² Fläche zwischen Río Paraguay, Río Pilcomayo, Río Parapetí und Río Grande. (de)
- The Ayoreo (Ayoreode, Ayoréo, Ayoréode) are an indigenous people of the Gran Chaco. They live in an area surrounded by the Paraguay, Pilcomayo, Parapetí, and Grande Rivers, spanning both Bolivia and Paraguay. There are approximately 5,600 Ayoreo people in total. Around 3,000 live in Bolivia, and 2,600 live in Paraguay. Traditionally nomadic hunter-gatherers, the majority of the population was sedentarized by missionaries in the twentieth century. The few remaining uncontacted Ayoreo are threatened by deforestation and loss of territory. (en)
- Los ayoreos (ayoreode o ayoréode) son un grupo étnico del Gran Chaco que vive en un área entre los ríos Paraguay, Pilcomayo y Parapetí que se extiende entre Bolivia y Paraguay. Hablan el idioma ayoreo, clasificado en la familia lingüística zamucana. Los ayoreos practican la caza y la agricultura, dependiendo de la estación del año. Se dividen en varios subgrupos. Muchos de ellos han sido expulsados de los bosques desde los años 1970, mientras otros continúan viviendo sin contacto alguno con el exterior. En particular, los ayoreos-totobiegosode son la única tribu no contactada de Sudamérica que ha sobrevivido fuera de la cuenca amazónica. En Bolivia los ayoreos están representados por la organización CANOB (Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano). En 2002 en Paraguay nació también una organización para los ayoreos, UNAP (Unión Nativa Ayoreo del Paraguay). (es)
- Les Ayoreo (qui incluent les ) sont un peuple de chasseurs-cueilleurs amérindiens qui vivent de manière nomade dans les régions centrales de l’Amérique du Sud ; dans des milieux plus secs et plus ouverts que la forêt amazonienne. Quelques tribus vivent encore réfugiées dans la forêt du Paraguay, avec très peu de contacts avec les autorités. Leur survie est actuellement menacée par la déforestation liée à l'agro-industrie. (fr)
- Gli ayoreo (ayoreode, ayoréo, ayoréode) sono un gruppo etnico nativo del Gran Chaco, in un'area tra i fiumi Paraguay, Pilcomayo, Parapetí e Grande che si estendono tra la Bolivia e il Paraguay. Parlano la lingua ayoreo, classificata nella famiglia delle lingue zamuco.Gli ayoreo si sostengono con la caccia e l'agricoltura, a seconda della stagione dell'anno. Sono suddivisi in diversi sottogruppi. Molti di loro sono stati costretti ad uscire dalla foresta fin dagli anni '70, mentre altri gruppi continuano a vivere senza alcun contatto con l'esterno. In particolare, gli ayoreo-totobiegosode sono l'unica tribù incontattata del Sud America ad essere sopravvissuta al di fuori del bacino amazzonico. In Bolivia, gli ayoreo sono rappresentati dall'organizzazione CANOB (Central Ayoreo Nativo del Oriente Boliviano). Nel 2002, anche in Paraguay nasce una fondazione per gli ayoreo, UNAP (Unión Nativa Ayoreo del Paraguay). (it)
- Ayoreo (Ayoreode, Ayoréo, Ayoréode, Moro, Morotoco, Pyeta Yovai) – tubylcza grupa etniczna zamieszkująca położone w Paragwaju i Boliwii tereny Gran Chaco, leżące między rzekami , Pilcomayo, i Grande. W 2007 roku populacja Ayoreo liczyła 3070 ludzi, posługujących się językiem ayoreo. Ayoreo są plemieniem myśliwsko-zbierackim, które zajmuje się również sezonową uprawą. Część grup plemiennych, jak np. Totobiegosode, żyje w izolacji od współczesnej cywilizacji. Grupa osadnicza składa się z 4–5 rodzin zamieszkujących we wspólnym domostwie. Indianie Ayoreo praktykują szamanizm. (pl)
- Os Ayoreo, também chamados morotocós ou moros, corazo o kursu, são um povo indígena do Chaco Boreal que vive na zona fronteiriça entre o Paraguai e a Bolívia. Até a metade do século XX ocupavam um território de aproximadamente 300.000 km², delimitado pelos rios Paraguai, Pilcomayo, Parapetí e Grande. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ayoreo ist der Name einer indigenen Volksgruppe, die in Nordwest-Paraguay und Südost-Bolivien lebt. In Paraguay werden sie auch als morotocós oder moros, corazo oder kursu bezeichnet. Ayoreo ist die Selbstbezeichnung der im nördlichen Gran Chaco an der Grenze lebenden Gruppen, deren Gesamtzahl auf etwa 4.000 geschätzt wird. Die Sprache der Ayoreo gehört zur Familie des . Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bewohnten sie ein Gebiet von rund 300.000 km² Fläche zwischen Río Paraguay, Río Pilcomayo, Río Parapetí und Río Grande. (de)
- The Ayoreo (Ayoreode, Ayoréo, Ayoréode) are an indigenous people of the Gran Chaco. They live in an area surrounded by the Paraguay, Pilcomayo, Parapetí, and Grande Rivers, spanning both Bolivia and Paraguay. There are approximately 5,600 Ayoreo people in total. Around 3,000 live in Bolivia, and 2,600 live in Paraguay. Traditionally nomadic hunter-gatherers, the majority of the population was sedentarized by missionaries in the twentieth century. The few remaining uncontacted Ayoreo are threatened by deforestation and loss of territory. (en)
- Les Ayoreo (qui incluent les ) sont un peuple de chasseurs-cueilleurs amérindiens qui vivent de manière nomade dans les régions centrales de l’Amérique du Sud ; dans des milieux plus secs et plus ouverts que la forêt amazonienne. Quelques tribus vivent encore réfugiées dans la forêt du Paraguay, avec très peu de contacts avec les autorités. Leur survie est actuellement menacée par la déforestation liée à l'agro-industrie. (fr)
- Ayoreo (Ayoreode, Ayoréo, Ayoréode, Moro, Morotoco, Pyeta Yovai) – tubylcza grupa etniczna zamieszkująca położone w Paragwaju i Boliwii tereny Gran Chaco, leżące między rzekami , Pilcomayo, i Grande. W 2007 roku populacja Ayoreo liczyła 3070 ludzi, posługujących się językiem ayoreo. Ayoreo są plemieniem myśliwsko-zbierackim, które zajmuje się również sezonową uprawą. Część grup plemiennych, jak np. Totobiegosode, żyje w izolacji od współczesnej cywilizacji. Grupa osadnicza składa się z 4–5 rodzin zamieszkujących we wspólnym domostwie. Indianie Ayoreo praktykują szamanizm. (pl)
- Os Ayoreo, também chamados morotocós ou moros, corazo o kursu, são um povo indígena do Chaco Boreal que vive na zona fronteiriça entre o Paraguai e a Bolívia. Até a metade do século XX ocupavam um território de aproximadamente 300.000 km², delimitado pelos rios Paraguai, Pilcomayo, Parapetí e Grande. (pt)
- Els ayoreos (ayoreode o ayoréode) són un grup ètnic del Gran Chaco que viu en una àrea entre els rius Paraguai, Pilcomayo i que s'estén entre Bolívia i Paraguai. Parlen l'ayoreo, classificat en la família lingüística zamucana. Els ayoreos practiquen la caça i l'agricultura, depenent de l'estació de l'any. A Bolívia els ayoreos estan representats per l'organització CANOB (Central Ayorea Nadiua de l'Orient Bolivià). En 2002 a Paraguai va néixer també una organització per als ayoreos, UNAP (Unió Nativa Ayoreo del Paraguai). (ca)
- Los ayoreos (ayoreode o ayoréode) son un grupo étnico del Gran Chaco que vive en un área entre los ríos Paraguay, Pilcomayo y Parapetí que se extiende entre Bolivia y Paraguay. Hablan el idioma ayoreo, clasificado en la familia lingüística zamucana. Los ayoreos practican la caza y la agricultura, dependiendo de la estación del año. En Bolivia los ayoreos están representados por la organización CANOB (Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano). En 2002 en Paraguay nació también una organización para los ayoreos, UNAP (Unión Nativa Ayoreo del Paraguay). (es)
- Gli ayoreo (ayoreode, ayoréo, ayoréode) sono un gruppo etnico nativo del Gran Chaco, in un'area tra i fiumi Paraguay, Pilcomayo, Parapetí e Grande che si estendono tra la Bolivia e il Paraguay. Parlano la lingua ayoreo, classificata nella famiglia delle lingue zamuco.Gli ayoreo si sostengono con la caccia e l'agricoltura, a seconda della stagione dell'anno. In Bolivia, gli ayoreo sono rappresentati dall'organizzazione CANOB (Central Ayoreo Nativo del Oriente Boliviano). Nel 2002, anche in Paraguay nasce una fondazione per gli ayoreo, UNAP (Unión Nativa Ayoreo del Paraguay). (it)
|
