| dbo:abstract
|
- La guineu d'Azara (Lycalopex gymnocercus) és una espècie de cànid sud-americà. Alguns científics consideren que no és una espècie pròpia, sinó que forma part de l'espècie de la guineu dels Andes. Té una llargada corporal d'uns 65 cm, fa uns 40 cm d'alçada a l'espatlla i té un pes mitjà de 4-6,5 kg. Té el pelatge gris. Aquesta guineu viu a Sud-amèrica, a l'estepa herbosa sense arbres coneguda com a pampa. Viu al Paraguai, l'est de Bolívia, l'Uruguai, el sud-est del Brasil i el nord i l'est de l'Argentina. Sol sortir a caçar de nit. (ca)
- ثعلب البامباس (الاسم العلمي: Lycalopex gymnocercus) يدعى أيضا بـ ثعلب أسزارا أو ثعلب أزارا ، هو ثعلب من الحجم المتوسط ونوع ليكالوبيكس ، وهي ثعالب أمريكا الجنوبية. ويدعى محليا بzorro . (ar)
- Pes pampový (Lycalopex gymnocercus) je jihoamerickou šelmou, která se řadí mezi tzv. "falešné lišky". Obývá nejčastěji pampy a lesy v Argentině, Brazílii, Uruguayi a Paraguayi. I když chybí přesnější údaje o počtech psů pampových, lze o nich díky pozorování říci, že jsou poměrně hojní a jejich počet stoupá. Hlavní hrozbu pro psa pampového představují lidé, kteří je loví pro kožešiny, aby jim zabránili útočit na hospodářská zvířata. (cs)
- Η αλεπού της πάμπας (Lycalopex gymnocercus) είναι μεσαίου μεγέθους λυκαλώπηξ ή «ψευδής» αλεπού, που προέρχεται από τις πάμπες της Νότιας Αμερικής. (el)
- La Pampa lupovulpo Pseudalopex gymnocercus estas sudamerika kanisedo kies teritorio limiĝas al malfermaj regionoj de kampoj kaj pampoj de Argentino, Paragvajo, Urugvajo kaj suda Brazilo. Maturaj Pampaj lupovulpoj pezas proksimume 5Kg kaj altiĝas de 80 al 100 cm.La felo de Pampa lupovulpo estas griza kaj flava. La kapa regiono estas pli malhela ol la aliaj partoj de la korpo. Ĝiaj kruroj estas helflava kaj la oreloj kaj muzelo pintiĝitaj. Pampaj lupovulpoj estas ĉiomanĝantaj. Ili manĝas etajn mamulojn, lacertojn, birdojn, ranojn kaj fruktojn. (eo)
- Der Pampasfuchs (Lycalopex gymnocercus, Syn.: Pseudalopex gymnocercus) ist eine südamerikanische Art der Echten Hunde. Möglicherweise stellt er keine eigenständige Art dar, sondern ist dem Argentinischen Kampfuchs zuzurechnen. (de)
- El aguarachay o zorro pampeano (Lycalopex gymnocercus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae nativo de las Pampas de América del Sur. El zorro de las Pampas recibe otros nombres como zorro gris de las pampas, zorro gris pampeano, zorro pampeano, graxaim y zorro gris patagónico. Fue descrito por Fischer en 1814 como Procyon gymnocercus. Posteriormente fue trasladado al género Lycalopex. A mediados de la década de 2010 se podía encontrar escrito como Pseudalopex gymnocercus, sinónimo del nombre aceptado. (es)
- Lycalopex gymnocercus generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- Lycalopex gymnocercus Cet article est une ébauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Lycalopex gymnocercus Un renard d'Aszara (Lycalopex gymnocercus) dans le Rio Grande do Sul, au Brésil. Espèce Lycalopex gymnocercus(Fischer, 1814) Répartition géographique Synonymes
* Pseudalopex gymnocercus Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 22/10/1987 Le Renard d'Aszara ou Renard d'Azara (Lycalopex gymnocercus, syn Pseudalopex gymnocercus), connu aussi comme Renard de la pampa, est un renard de taille moyenne du genre Lycalopex, les renards d'Amérique du Sud. Il est appelé localement « zorro ». On l'appelle aussi d'après les endroits du monde : aguará, aguará-chaí, aguarachay, aguará-guazú, atoc, boroschi, chilla, eirá, guará, lobo, zorra pampera, zorro de la Pampa. Synonymes : Canis brasiliensis, Canis azarae. (fr)
- Is ainmhí é an sionnach Pampas (Lycalopex gymnocercus). Mamach atá ann. Tá sé dúchasach do na pampaí i Meiriceá Theas. (ga)
- The Pampas fox (Lycalopex gymnocercus), also known as grey pampean fox, Pampas zorro, Azara's fox, or Azara's zorro (in Spanish also called aguará chaí, anglicized as aguarachay, in Portuguese also called graxaim), is a medium-sized zorro, or "false" fox, native to the South American Pampas. Azara in some of its alternative common names is a reference to Spanish naturalist Félix de Azara. (en)
- L'aguarachay (Lycalopex gymnocercus G. Fischer, 1814), nota anche come volpe di Azara, è una licalopecia di medie dimensioni originaria delle pampas. Superficialmente simile al culpeo più grande, l'aguarachay viene classificato dalla IUCN tra le specie a rischio minimo, dato il suo vasto areale e la sua adattabilità. Deve il nome volgare ad aguara, il nome guaraní per le licalopecie, mentre il suffisso -chay non ha un vero significato, essendo presente solo per distinguere l'animale dalle altre specie del suo genere. Il nome alternativo è invece in onore del naturalista spagnolo Félix de Azara. (it)
- パンパスギツネ（Lycalopex gymnocercus）は、南米のパンパに棲息するイヌ科の一種である。和名にキツネとあり、英語でもPampas foxと呼ぶが、キツネ属ではない。 (ja)
- 팜파스여우(pampas fox, 학명: Lycalopex gymnocercus)는 남아메리카 팜파스에서 서식하는 중간 크기의 조로 여우의 일종이다. 아자라여우(Azara's fox) 또는 아자라조로(Azara's zorro)라는 이름으로도 알려져 있다. 통용명은 스페인 박물학자 아자라(Félix de Azara)의 이름에서 유래했다. (ko)
- De Azaravos of pampavos (Lycalopex gymnocercus) is een zoogdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door G. Fischer in 1814 als Procyon gymnocercus. De huidige combinatie Lycalopex gymnocercus wordt gehanteerd sinds 1995. De naam "Azaravos" verwijst naar de Spaanse natuurwetenschapper (1746-1821) die van 1781 tot 1801 in Zuid-Amerika verbleef en er de plaatselijke zoogdieren bestudeerde. Azara stelde er gedetailleerde beschrijvingen over op, maar hij gaf er geen wetenschappelijke namen aan. (nl)
- Nibylis pampasowy, lisoszakal, lis pampasowy, aguraszi, lis Azary (Lycalopex gymnocercus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae). Nazwa rodzajowa: gr. λυκος lukos „wilk”; αλωπηξ alōpēx, αλωπεκος alōpekos „lis”. Epitet gatunkowy: gr. γυμνος gumnos „goły, nagi”; κερκος kerkos „ogon”. Nibylis pampasowy przypomina nibylisa andyjskiego, ale jest mniejszy i ma czarne zaznaczenie na pysku. Zamieszkuje pampasy, półpustynie, obszary leśne, wrzosowiska i góry na obszarze środkowej części Ameryki Południowej, dochodząc na południe aż do północnych krańców wyżyny Patagonskiej. Odznacza się szarą, krótką ale gęstą sierścią z czarnym nalotem na grzbiecie, przechodzącą w biel po spodniej stronie ciała. Lis pampasowy prowadzi nocny tryb życia, a dzień spędza wśród skał, w starych wypróchniałych pniach lub opuszczonych norach innych ssaków. Odżywia się gryzoniami, królikami, jaszczurkami, żabami, krabami, owocami i resztkami zdobyczy jaguara. W zaopatrywaniu młodych których jest 3-5 w jednym miocie bierze udział również samiec. Lis pampasowy cechuje się kilkoma ciekawymi zachowaniami. Gdy poczuje zagrożenie udaje martwego, znany jest również z tego że zbiera części różnych niejadalnych przedmiotów i układa je w stosy bądź zanosi do nory. Aguraszi może dożywać 13 lat. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów został zaliczony do kategorii LC (niższego ryzyka). Gatunek ten jest objęty konwencją waszyngtońską CITES (załącznik II). (pl)
- Пампаська або азарова лисиця (Lycalopex gymnocercus) — вид родини псових роду Lycalopex (зорро). (uk)
- Azararäv eller paraguayansk räv (Lycalopex gymnocercus) är ett rovdjur i familjen hunddjur (Canidae). Vissa auktoriteter behandlar den dock inte som en självständig art utan som en underart till Magellanräv (Lycalopex culpaeus). Azararäven är en allätare som förekommer på Sydamerikas grässtäpper och livnär sig främst av ryggradsdjur och växtdelar. (sv)
- O graxaim-do-campo (nome científico: Lycalopex gymnocercus) é um mamífero carnívoro da família dos canídeos endêmico da América do Sul, sendo encontrado preferencialmente nos campos úmidos da Bolívia, Paraguai, Uruguai, Argentina, e sul do Brasil. Também é conhecido como raposa-dos-pampas, guaraxaim (do guarani aguara cha'î) e sorro (do espanhol zorro). Nos países de língua espanhola, é conhecido como aguarachay ou zorro pampeano. É uma raposa sul-americana (gênero Lycalopex), assim chamado pois se assemelha às "raposas verdadeiras" (gênero Vulpes); no entanto, esta semelhança é apenas resultado da evolução convergente, pois as espécies do gênero Lycalopex são mais próximas de lobos e chacais que das raposas do gênero Vulpes. (pt)
- 河狐（Lycalopex gymnocercus），又名巴拉圭狐或巴拉圭胡狼，是南美洲潘帕斯草原的一種偽狐。牠們分佈在阿根廷、烏拉圭、巴拉圭及巴西的南美洲中部。 (zh)
- Парагвайская лисица (лат. Pseudalopex gymnocercus) — один из видов южноамериканских лисиц. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La guineu d'Azara (Lycalopex gymnocercus) és una espècie de cànid sud-americà. Alguns científics consideren que no és una espècie pròpia, sinó que forma part de l'espècie de la guineu dels Andes. Té una llargada corporal d'uns 65 cm, fa uns 40 cm d'alçada a l'espatlla i té un pes mitjà de 4-6,5 kg. Té el pelatge gris. Aquesta guineu viu a Sud-amèrica, a l'estepa herbosa sense arbres coneguda com a pampa. Viu al Paraguai, l'est de Bolívia, l'Uruguai, el sud-est del Brasil i el nord i l'est de l'Argentina. Sol sortir a caçar de nit. (ca)
- ثعلب البامباس (الاسم العلمي: Lycalopex gymnocercus) يدعى أيضا بـ ثعلب أسزارا أو ثعلب أزارا ، هو ثعلب من الحجم المتوسط ونوع ليكالوبيكس ، وهي ثعالب أمريكا الجنوبية. ويدعى محليا بzorro . (ar)
- Pes pampový (Lycalopex gymnocercus) je jihoamerickou šelmou, která se řadí mezi tzv. "falešné lišky". Obývá nejčastěji pampy a lesy v Argentině, Brazílii, Uruguayi a Paraguayi. I když chybí přesnější údaje o počtech psů pampových, lze o nich díky pozorování říci, že jsou poměrně hojní a jejich počet stoupá. Hlavní hrozbu pro psa pampového představují lidé, kteří je loví pro kožešiny, aby jim zabránili útočit na hospodářská zvířata. (cs)
- Η αλεπού της πάμπας (Lycalopex gymnocercus) είναι μεσαίου μεγέθους λυκαλώπηξ ή «ψευδής» αλεπού, που προέρχεται από τις πάμπες της Νότιας Αμερικής. (el)
- La Pampa lupovulpo Pseudalopex gymnocercus estas sudamerika kanisedo kies teritorio limiĝas al malfermaj regionoj de kampoj kaj pampoj de Argentino, Paragvajo, Urugvajo kaj suda Brazilo. Maturaj Pampaj lupovulpoj pezas proksimume 5Kg kaj altiĝas de 80 al 100 cm.La felo de Pampa lupovulpo estas griza kaj flava. La kapa regiono estas pli malhela ol la aliaj partoj de la korpo. Ĝiaj kruroj estas helflava kaj la oreloj kaj muzelo pintiĝitaj. Pampaj lupovulpoj estas ĉiomanĝantaj. Ili manĝas etajn mamulojn, lacertojn, birdojn, ranojn kaj fruktojn. (eo)
- Der Pampasfuchs (Lycalopex gymnocercus, Syn.: Pseudalopex gymnocercus) ist eine südamerikanische Art der Echten Hunde. Möglicherweise stellt er keine eigenständige Art dar, sondern ist dem Argentinischen Kampfuchs zuzurechnen. (de)
- El aguarachay o zorro pampeano (Lycalopex gymnocercus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae nativo de las Pampas de América del Sur. El zorro de las Pampas recibe otros nombres como zorro gris de las pampas, zorro gris pampeano, zorro pampeano, graxaim y zorro gris patagónico. Fue descrito por Fischer en 1814 como Procyon gymnocercus. Posteriormente fue trasladado al género Lycalopex. A mediados de la década de 2010 se podía encontrar escrito como Pseudalopex gymnocercus, sinónimo del nombre aceptado. (es)
- Lycalopex gymnocercus generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- Is ainmhí é an sionnach Pampas (Lycalopex gymnocercus). Mamach atá ann. Tá sé dúchasach do na pampaí i Meiriceá Theas. (ga)
- The Pampas fox (Lycalopex gymnocercus), also known as grey pampean fox, Pampas zorro, Azara's fox, or Azara's zorro (in Spanish also called aguará chaí, anglicized as aguarachay, in Portuguese also called graxaim), is a medium-sized zorro, or "false" fox, native to the South American Pampas. Azara in some of its alternative common names is a reference to Spanish naturalist Félix de Azara. (en)
- パンパスギツネ（Lycalopex gymnocercus）は、南米のパンパに棲息するイヌ科の一種である。和名にキツネとあり、英語でもPampas foxと呼ぶが、キツネ属ではない。 (ja)
- 팜파스여우(pampas fox, 학명: Lycalopex gymnocercus)는 남아메리카 팜파스에서 서식하는 중간 크기의 조로 여우의 일종이다. 아자라여우(Azara's fox) 또는 아자라조로(Azara's zorro)라는 이름으로도 알려져 있다. 통용명은 스페인 박물학자 아자라(Félix de Azara)의 이름에서 유래했다. (ko)
- De Azaravos of pampavos (Lycalopex gymnocercus) is een zoogdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door G. Fischer in 1814 als Procyon gymnocercus. De huidige combinatie Lycalopex gymnocercus wordt gehanteerd sinds 1995. De naam "Azaravos" verwijst naar de Spaanse natuurwetenschapper (1746-1821) die van 1781 tot 1801 in Zuid-Amerika verbleef en er de plaatselijke zoogdieren bestudeerde. Azara stelde er gedetailleerde beschrijvingen over op, maar hij gaf er geen wetenschappelijke namen aan. (nl)
- Пампаська або азарова лисиця (Lycalopex gymnocercus) — вид родини псових роду Lycalopex (зорро). (uk)
- Azararäv eller paraguayansk räv (Lycalopex gymnocercus) är ett rovdjur i familjen hunddjur (Canidae). Vissa auktoriteter behandlar den dock inte som en självständig art utan som en underart till Magellanräv (Lycalopex culpaeus). Azararäven är en allätare som förekommer på Sydamerikas grässtäpper och livnär sig främst av ryggradsdjur och växtdelar. (sv)
- 河狐（Lycalopex gymnocercus），又名巴拉圭狐或巴拉圭胡狼，是南美洲潘帕斯草原的一種偽狐。牠們分佈在阿根廷、烏拉圭、巴拉圭及巴西的南美洲中部。 (zh)
- Парагвайская лисица (лат. Pseudalopex gymnocercus) — один из видов южноамериканских лисиц. (ru)
- Lycalopex gymnocercus Cet article est une ébauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Lycalopex gymnocercus Un renard d'Aszara (Lycalopex gymnocercus) dans le Rio Grande do Sul, au Brésil. Espèce Lycalopex gymnocercus(Fischer, 1814) Répartition géographique Synonymes
* Pseudalopex gymnocercus Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 22/10/1987 Synonymes : Canis brasiliensis, Canis azarae. (fr)
- L'aguarachay (Lycalopex gymnocercus G. Fischer, 1814), nota anche come volpe di Azara, è una licalopecia di medie dimensioni originaria delle pampas. Superficialmente simile al culpeo più grande, l'aguarachay viene classificato dalla IUCN tra le specie a rischio minimo, dato il suo vasto areale e la sua adattabilità. (it)
- Nibylis pampasowy, lisoszakal, lis pampasowy, aguraszi, lis Azary (Lycalopex gymnocercus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae). Nazwa rodzajowa: gr. λυκος lukos „wilk”; αλωπηξ alōpēx, αλωπεκος alōpekos „lis”. Epitet gatunkowy: gr. γυμνος gumnos „goły, nagi”; κερκος kerkos „ogon”. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów został zaliczony do kategorii LC (niższego ryzyka). Gatunek ten jest objęty konwencją waszyngtońską CITES (załącznik II). (pl)
- O graxaim-do-campo (nome científico: Lycalopex gymnocercus) é um mamífero carnívoro da família dos canídeos endêmico da América do Sul, sendo encontrado preferencialmente nos campos úmidos da Bolívia, Paraguai, Uruguai, Argentina, e sul do Brasil. Também é conhecido como raposa-dos-pampas, guaraxaim (do guarani aguara cha'î) e sorro (do espanhol zorro). Nos países de língua espanhola, é conhecido como aguarachay ou zorro pampeano. (pt)
|
