| dbo:abstract
|
- El mazama bru (Mazama gouazoubira) és una espècie d'artiodàctil de la família dels cèrvids. Viu a Sud-amèrica i Panamà. (ca)
- شادن رمادي (الاسم العلمي: Mazama gouazoubira) (بالإنجليزية: Gray brocket) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس أيل الشادن من فصيلة الأيليات. (ar)
- La corzuela parda, también denominada guazuncho, viracho, guasuvirá, asú virá, masuncho, sachacabra o urina (Mazama gouazoubira), es un cérvido de mediano tamaño nativo de América, donde habitaba desde el noreste de Argentina y hoy extendiéndose por el norte costero de Brasil, el oriente boliviano y las zonas más cálidas del Uruguay. Hoy se encuentra algo reducido en su hábitat por la presión cinegética y la destrucción de su hábitat, pero sigue siendo relativamente abundante y no se lo considera en peligro de extinción. (es)
- The gray brocket (Mazama gouazoubira), also known as the brown brocket, is a species of brocket deer from northern Argentina, Bolivia, southern Peru, eastern and southern Brazil, Paraguay, and Uruguay. It formerly included the Amazonian brown brocket (M. nemorivaga) and sometimes also the Yucatan brown brocket (M. pandora) as subspecies. Unlike other species of brocket deer in its range, the gray brocket has a gray-brown fur without reddish tones. (en)
- Mazama gouazoubira generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Mazama gouazoubira Mazama gouazoubira Daguet gris (Mazama gouazoubira) Espèce Mazama gouazoubira(Fischer, 1814) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Daguet gris (Mazama gouazoubira), est un cervidé de taille moyenne d'Amérique latine, où il habitait traditionnellement depuis le sud du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Dans le département français de la Guyane, l'espèce est interdite au commerce mais peut être chassée pour la consommation de subsistance. Noms espagnols : Corzuela parda, guazuncho, viracho, guazú virá ou masuncho. Noms portugais (Brésil) : veado-catingueiro, veado-virá, guaçutinga, suaçupita. Noms employés en Guyane : Cariacou (Créole guyanais), kaliaku (Wayampi), kalidjaku (Teko), kaliagu (Kalina), dia, kayaku (Nengue tongo), paadu, m’bata (Saramaka) Aujourd'hui son habitat est quelque peu réduit étant donné la pression cynégétique, mais aussi à cause de la destruction de son habitat. Cependant il reste relativement abondant et n'est pas considéré comme étant en danger. (fr)
- Il mazama grigio (Mazama gouazoubira G. Fischer, 1814) è una specie di mazama diffusa in Argentina settentrionale, Bolivia, Brasile orientale e meridionale, Paraguay e Uruguay. In passato il mazama bruno dell'Amazzonia (M. nemorivaga) veniva considerato una sua sottospecie e talvolta anche il mazama bruno dello Yucatán (M. pandora) veniva classificato come tale. Diversamente dalle altre specie di mazama che occupano il suo stesso areale, il mazama grigio ha il mantello grigio-marrone (e non rossastro). (it)
- 회색마자마사슴(Mazama gouazoubira)은 북부 아르헨티나와 볼리비아, 남부 페루, 브라질 동부와 남부, 파라과이, 우루과이에서 발견되는 마자마사슴의 일종이다. 이전에는 과 유카탄갈색마자마사슴을 아종으로 포함하기도 했다. 다른 마자마사슴과 달리 빨간 색조를 띠지 않고 회색 빛을 띤다. (ko)
- Het grijs spieshert of klein boshert (Mazama gouazoubira) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door G. Fischer [von Waldheim] in 1814. In Suriname leeft het dier in regenwoud, savannebossen en struiksavannes. (nl)
- Mazama szara (Mazama gouazoubira) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae) występujący w Ameryce Południowej i Środkowej. (pl)
- Серый мазама (лат. Mazama gouazoubira) — один из видов мазам, обитающий в лесах Южной Америки. Длина тела от 88,2 до 106 см, длина хвоста 83—190 мм, длина ушей 95—121 мм; высота в холке 50—65 см, масса 11—25 кг. Самцы имеют простые рога длиной примерно 7—10 см. Окраска меха у особей, живущих в степи, светло-коричневого цвета, в то время как лесные популяции, как правило, тёмные и поседевшие. В пределах одной популяции существуют значительные индивидуальные различия. Нижняя сторона хвоста белого цвета. Самцы этого вида сбрасывают рога каждые 18—24 месяца. Серого мазаму можно легко отличить от ближайших видов по оранжевому окрасу спины, большим округлым ушам, мелким глазам и орбитальным полостям. Вид распространён к востоку от сухого региона перед Андами в Аргентине и Боливии до побережья Атлантического океана на западе (Бразилия, Парагвай), его северная граница находится к югу от региона Амазонки, а южная граница включает в себя весь Уругвай и к провинции Энтре-Риос в Аргентине. Численность популяции, вероятно, снижается в связи с ростом количества населения. В Бразилии плотность составляет 0,35—1 особей на км (Pinder 1997); в Боливии — 5—12 особей на км (Rivero et al. 2004). Этот вид встречается от умеренно влажных до засушливых районов, где есть участки редколесья или кустарника. Серый мазама отсутствуют в районе Амазонки, вид избегает густых лесов, хотя занимает опушки леса. Он избегает открытых пространств, но может питаться в этих областях, в том числе на многих сельскохозяйственных плантациях, если поблизости растут деревья. Питается большим разнообразием видов растений, а также плодами в зависимости от региона, времени года и их наличия. Они используют корни, веточки, цветы, почки, кору и листья деревьев и кустарников, некоторые сезонно, а другие круглогодично. Поскольку серые мазамы плодоядные, они рассеивают семена разных деревьев и кустарников. Серые мазамы, как правило, одиночные животные. Редко они были замечены в группах по три особи. Они часто посещают густые заросли в течение дня, а ночью выходят на поиски корма на открытые пространства. Один из способов общения, который был изучен у серых мазам, это маркировка запахами (мочеиспускание, дефекация, трение лбом). Эти олени, вероятно, используют некоторую вокализацию для общения, также могут быть важны визуальные сигналы и позы. Замечено, что самки и детёныши чаще держатся в центре своего участка обитания по сравнению с самцами, которые часто выходят за пределы своих участков. Хищниками для вида являются оцелот, ягуар, пума, собака, человек, соколообразные. Размножение происходит почти круглый год с деторождением во все месяцы, кроме мая, июня и июля в Аргентине и Боливии и коррелирует с сезонами дождей в Бразилии. Период беременности — 7 месяцев. Обычно рождается один детёныш, близнецы редки. В Аргентине численность популяции, как правило, снижается из-за охоты и потери мест обитания. В Боливии численность популяции стабильна, несмотря на охоту. В Бразилии это многочисленный вид оленей, но численность сокращается в некоторых районах (Риу-Гранди-ду-Сул, Рио-де-Жанейро). В Парагвае, численность популяции в целом остаётся неизменной, но этот вид исчез с недавно урбанизированных зон и зон высокой плотности человека. В общем численность вида уменьшается из-за охоты, убийства собаками, а также потери среды обитания. Вид встречается в ряде охранных районов по всему ареалу в 5 национальных парках и 9 провинциальных заповедниках в Аргентине, почти во всех национальных парках и частных заповедниках в Парагвае, в 7 национальных охранных районах в Боливии, а также в многочисленных природоохранных территориях в Бразилии. Охота является незаконной во многих местах (например, в нескольких аргентинских провинциях), но запрет не применяется. (ru)
- Mazama gouazoubira är en däggdjursart som först beskrevs av Johann Fischer von Waldheim 1814. Mazama gouazoubira ingår i släktet spetshjortar, och familjen hjortdjur. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 11 underarter. Denna spetshjort förekommer i Sydamerika från Amazonflodens mynning och Bolivia till Uruguay och centrala Argentina. Arten lever i torra eller i något fuktiga landskap med träd och buskar. Den undviker täta skogar och besöker större öppna regioner bara för att leta efter föda. Till exempel observeras Mazama gouazoubira ibland på jordbruksmark. Individerna äter olika växtdelar. I Brasilien föds de flesta ungar under regntiden. I Bolivia och Argentina registrerades födslar mellan augusti och april. Honan är cirka sju månader dräktig. Arten blir 88 till 106 cm lång (huvud och bål), har en mankhöjd av 50 till 65 cm och svanslängd av 8 till 19 cm. Vikten varierar mellan 11 och 25 kg. Beroende på utbredningsområde är ryggens päls ljusbrun, gråbrun eller gråaktig. Jämförd med arten har Mazama gouazoubira en mera orange undersida, större avrundade öron och små ögon. (sv)
- O veado-catingueiro (nome científico: Mazama gouazoubira), também conhecido por veado-virá, virá, virote, veado-branco, guaçutinga, guaçucatinga e guaçubirá, é uma espécie de cervídeo sul-americano de pequeno porte, do gênero Mazama. O nome Mazama simplicornis foi largamente utilizado, assim como o nome Mazama gouazoupira (tal nome tem origem na descrição de Félix de Azara do "gouazoubira", nome comum da espécie em tupi). Tais nomes foram utilizados até o trabalho de Philip Hershkovitz, de 1951, em que reconheceu que o nome dado por Fischer (gouazoubira) era anterior ao dado por Illiger (simplicornis). Hershkovitz também percebeu que gouazoupira era resultado de um erro ortográfico. Apesar do nome origina ser gouazoupira, o largo uso do nome gouazoubira tornou esse o nome oficial da espécie. A espécie ocorre desde o sul da região Amazônica até o Uruguai e região central da Argentina ocupando todo o leste das regiões pré-andinas até o litoral brasileiro. Parece evitar florestas altas, preferindo áreas de floresta secundária, com alta quantidade de vegetação arbustiva no sub-bosque, como capoeiras e bordas de mata. Dado sua alta adaptabilidade, o veado-catingueiro pode habitar áreas altamente modificadas pelo homem, e pode ocorrer mesmo em monoculturas agrícolas, como canaviais e plantios de Eucalyptus e Pinus. Provavelmente, a própria ação humana tenha beneficiado a espécie em algumas localidades, o que causa preocupações dado o alto potencial invasor da espécie, que pode competir com outras espécies do gênero Mazama, que são mais raras, como Mazama nana e Mazama bororo. É um cervídeo de pequeno porte, pesando entre 11 e 25 quilos. Mede entre 85 a 105 centímetros de comprimento e possui entre 50 e 65 centímetros na altura da cernelha. A coloração varia desde o avermelhado até o cinza, com cor mais clara no ventre, e áreas brancas na parte inferior da cauda e interior das orelhas. Possui uma mancha branca acima dos olhos, que é característica dessa espécie. Os chifres não são ramificados, possuem entre 6 e 12 centímetros de comprimento e são observados principalmente entre maio e julho, no Brasil. São animais geralmente diurnos e solitários, mas podem formar pequenos grupos em período de escassez de alimentos. Os machos são territoriais e a área de vida da espécie varia de 30 a 300 hectares. A onça-pintada (Panthera onca) e a onça-parda (Puma concolor) são seus principais predadores. Sua dieta se constitui principalmente de frutos e folhas. A gestação dura cerca de 7 meses e dão à luz um filhote por vez. Este, nasce com pintas brancas na pelagem, que desaparecem depois de 3 ou 4 meses. O ciclo reprodutivo do veado-catingueiro é rápido, com as fêmeas podendo ter até duas prenhez por ano. A União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) lista a espécie como de "baixo risco", assim como não consta na lista do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), de animais em extinção. Provavelmente, é a espécie de cervídeo mais abundante do Brasil. Entretanto, parece ameaçado de extinção no Rio Grande do Sul e no Rio de Janeiro. No Paraná, a situação não é conhecida, sendo classificado na categoria deficiente de dados. A caça é a principal ameaça à espécie, e calcula-se que até 2000 animais são mortos por mês na Argentina. Apesar do desmatamento ter favorecido a expansão da espécie, o contato com animais domésticos pode ser prejudicial ao transmitir zoonoses. (pt)
- Mazama gouazoubira (Мазама сіра) — вид ссавців з родини Оленеві (Cervidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El mazama bru (Mazama gouazoubira) és una espècie d'artiodàctil de la família dels cèrvids. Viu a Sud-amèrica i Panamà. (ca)
- شادن رمادي (الاسم العلمي: Mazama gouazoubira) (بالإنجليزية: Gray brocket) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس أيل الشادن من فصيلة الأيليات. (ar)
- La corzuela parda, también denominada guazuncho, viracho, guasuvirá, asú virá, masuncho, sachacabra o urina (Mazama gouazoubira), es un cérvido de mediano tamaño nativo de América, donde habitaba desde el noreste de Argentina y hoy extendiéndose por el norte costero de Brasil, el oriente boliviano y las zonas más cálidas del Uruguay. Hoy se encuentra algo reducido en su hábitat por la presión cinegética y la destrucción de su hábitat, pero sigue siendo relativamente abundante y no se lo considera en peligro de extinción. (es)
- The gray brocket (Mazama gouazoubira), also known as the brown brocket, is a species of brocket deer from northern Argentina, Bolivia, southern Peru, eastern and southern Brazil, Paraguay, and Uruguay. It formerly included the Amazonian brown brocket (M. nemorivaga) and sometimes also the Yucatan brown brocket (M. pandora) as subspecies. Unlike other species of brocket deer in its range, the gray brocket has a gray-brown fur without reddish tones. (en)
- Mazama gouazoubira generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Il mazama grigio (Mazama gouazoubira G. Fischer, 1814) è una specie di mazama diffusa in Argentina settentrionale, Bolivia, Brasile orientale e meridionale, Paraguay e Uruguay. In passato il mazama bruno dell'Amazzonia (M. nemorivaga) veniva considerato una sua sottospecie e talvolta anche il mazama bruno dello Yucatán (M. pandora) veniva classificato come tale. Diversamente dalle altre specie di mazama che occupano il suo stesso areale, il mazama grigio ha il mantello grigio-marrone (e non rossastro). (it)
- 회색마자마사슴(Mazama gouazoubira)은 북부 아르헨티나와 볼리비아, 남부 페루, 브라질 동부와 남부, 파라과이, 우루과이에서 발견되는 마자마사슴의 일종이다. 이전에는 과 유카탄갈색마자마사슴을 아종으로 포함하기도 했다. 다른 마자마사슴과 달리 빨간 색조를 띠지 않고 회색 빛을 띤다. (ko)
- Het grijs spieshert of klein boshert (Mazama gouazoubira) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door G. Fischer [von Waldheim] in 1814. In Suriname leeft het dier in regenwoud, savannebossen en struiksavannes. (nl)
- Mazama szara (Mazama gouazoubira) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae) występujący w Ameryce Południowej i Środkowej. (pl)
- Mazama gouazoubira (Мазама сіра) — вид ссавців з родини Оленеві (Cervidae). (uk)
- Mazama gouazoubira Mazama gouazoubira Daguet gris (Mazama gouazoubira) Espèce Mazama gouazoubira(Fischer, 1814) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Daguet gris (Mazama gouazoubira), est un cervidé de taille moyenne d'Amérique latine, où il habitait traditionnellement depuis le sud du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Dans le département français de la Guyane, l'espèce est interdite au commerce mais peut être chassée pour la consommation de subsistance. Noms espagnols : Corzuela parda, guazuncho, viracho, guazú virá ou masuncho. (fr)
- O veado-catingueiro (nome científico: Mazama gouazoubira), também conhecido por veado-virá, virá, virote, veado-branco, guaçutinga, guaçucatinga e guaçubirá, é uma espécie de cervídeo sul-americano de pequeno porte, do gênero Mazama. O nome Mazama simplicornis foi largamente utilizado, assim como o nome Mazama gouazoupira (tal nome tem origem na descrição de Félix de Azara do "gouazoubira", nome comum da espécie em tupi). Tais nomes foram utilizados até o trabalho de Philip Hershkovitz, de 1951, em que reconheceu que o nome dado por Fischer (gouazoubira) era anterior ao dado por Illiger (simplicornis). Hershkovitz também percebeu que gouazoupira era resultado de um erro ortográfico. Apesar do nome origina ser gouazoupira, o largo uso do nome gouazoubira tornou esse o nome oficial da espéci (pt)
- Серый мазама (лат. Mazama gouazoubira) — один из видов мазам, обитающий в лесах Южной Америки. Длина тела от 88,2 до 106 см, длина хвоста 83—190 мм, длина ушей 95—121 мм; высота в холке 50—65 см, масса 11—25 кг. Самцы имеют простые рога длиной примерно 7—10 см. Размножение происходит почти круглый год с деторождением во все месяцы, кроме мая, июня и июля в Аргентине и Боливии и коррелирует с сезонами дождей в Бразилии. Период беременности — 7 месяцев. Обычно рождается один детёныш, близнецы редки. (ru)
- Mazama gouazoubira är en däggdjursart som först beskrevs av Johann Fischer von Waldheim 1814. Mazama gouazoubira ingår i släktet spetshjortar, och familjen hjortdjur. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 11 underarter. Individerna äter olika växtdelar. I Brasilien föds de flesta ungar under regntiden. I Bolivia och Argentina registrerades födslar mellan augusti och april. Honan är cirka sju månader dräktig. (sv)
|
_young_female.jpg){kind=link}
