| dbo:abstract
|
- بِل (بالإنجليزية والفرنسية: Belle)، الشخصية الرئيسية في فيلم الجميلة والوحش (1991)، فتاة فرنسية تعيش في قرية بسيطة في القرن الثامن عشر، اسمها يعنى (جميلة) في اللغة الفرنسية، مولعة بالقراءة وتتميز بذكاء خاص وخيال واسع جعلها منبوذة من قِبل أهل قريتها، تقع أسيرة لأمير محُوَّل إلى وحش في سبيل تحرير والدها المُحتجز لديه، ومن خلال تعاملها معه تكتشف أنه رغم بشاعة وقبح هيئته إلا أنه يمتلك قلباً طيباً، وتنتهى قصتها بالزواج من الأمير بعد عودته إلى صورته الطبيعية. قامت الممثلة الأمريكية بالأداء الصوتي لشخصية حسناء، وقاد فريق رسم الشخصية الرسام (ar)
- Η Belle (ελληνικά απόδοση: Μπελ) είναι φανταστικός χαρακτήρας, που εμφανίζεται για πρώτη φορά στην ταινία της Walt Disney Pictures, Η Πεντάμορφη και το Τέρας, καθώς επίσης και στις επόμενες σίκουελ-spin-off ταινίες της εταιρείας, που κυκλοφόρησαν απευθείας σε βίντεο. Ο χαρακτήρας αποδίδεται φωνητικά από την τραγουδίστρια και ηθοποιό Πέιτζ Ο'Χάρα, η οποία αντικαταστάθηκε το 2011, από την , επειδή είχε αλλάξει σημαντικά η φωνή της. Η Μπελ είναι η βιβλιόφιλη κόρη του εκκεντρικού εφευρέτη Μορίς, και η οποία γίνεται θέμα συζήτησης στο χωριό, όπου μένει, για τις μη-κομφορμιστικές ιδέες της, ενώ ψάχνει και για περιπέτειες, θέλοντας να ξεφύγει από τον τρόπο ζωής του χωριού. Όταν ο πατέρας της φυλακίζεται από το Τέρας, τότε αυτή τον βρίσκει και προτείνει στο Τέρας να κρατήσει αυτήν αντί για τον πατέρα της. Παραδόξως, όμως, θα αγαπηθούν οι δυο τους. (el)
- Belle is a fictional character in Disney's 30th animated feature film Beauty and the Beast (1991). Voiced by actress and singer Paige O'Hara, Belle, the book-loving daughter of an eccentric inventor, yearns to abandon her predictable village life in return for adventure. When her father Maurice is imprisoned by a cold-hearted beast in an enchanted castle, Belle offers her own freedom in exchange for her father's, and gradually learns to love the Beast despite his outward appearance. Disney chairman Jeffrey Katzenberg commissioned Beauty and the Beast as an animated musical with a strong heroine, for which he hired first-time screenwriter Linda Woolverton. Basing her on the heroine of the 1740 fairy tale of the same name, Woolverton adapted Belle into a more proactive character for the film, deliberately conceiving her as a feminist to curtail criticisms Disney had long received for purportedly portraying female characters as victims. Inspired by the women's rights movement and actress Katharine Hepburn's performance in the film Little Women (1933), Woolverton created Belle as a unique departure from previous Disney heroines, particularly The Little Mermaid's Ariel. However, some story artists often contested Woolverton's liberated vision for the character. Animated by James Baxter and Mark Henn, the former of whom based the character's graceful gait on those of impressionist Edgar Degas' ballerinas, Belle's European facial features were inspired by those of British actresses Vivien Leigh and Audrey Hepburn. Several additional Hollywood actresses inspired Belle's appearance, including Natalie Wood, Elizabeth Taylor, and Grace Kelly. Disney auditioned 500 candidates for the role, before casting O'Hara based on her mature-sounding voice and Broadway experience. Belle has garnered widespread acclaim from film critics who appreciated the character's bravery, intelligence, and independence. Reception towards her feminism, however, has been more mixed, with commentators accusing the character's actions of being romance-oriented. The fifth Disney Princess, Belle is often ranked among the franchise's best members. Highly regarded as one of Disney's strongest examples of a feminist character, critics agree that Belle helped spearhead a generation of independent film heroines while changing the reputation of a Disney princess. Also one of Disney's most iconic characters, Belle was the only animated heroine nominated for the American Film Institute's greatest heroes in film ranking. The character also appears in the film's several sequels and spin-offs, as well as her own live-action television series. American actress Susan Egan originated the role of Belle in the Broadway musical adaptation of the film, for which she was nominated for a Tony Award for Best Actress in a Musical. Emma Watson played Belle in the 2017 live-action adaptation of the film. (en)
- Bella es un personaje ficticio en la película animada de Disney, La Bella y la Bestia (1991), y sus dos películas posteriores, La Bella y la Bestia: Una Navidad Encantada (1997) y El Mundo Mágico de Bella (1998). Forma parte de la franquicia de las Princesas Disney. También aparece en el Walt Disney Parks and Resorts y en varios espectáculos y desfiles. Además de apariciones menores, como un cameo en la película de 1996 El jorobado de Notre Dame, varios episodios de la serie de televisión House of Mouse y las películas de la serie, o un episodio de Sofia the First. También aparece en la serie de videojuegos Kingdom Hearts, y la saga de películas de Descendants. (es)
- Belle est un personnage de fiction des studios Disney, inspiré par le personnage du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Elle est apparue pour la première fois dans le « Classique d'animation » La Belle et la Bête, en 1991. Le personnage apparaît dans diverses productions, notamment les suites du film sorties directement en vidéo : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté et Le Monde magique de la Belle et la Bête, ainsi qu'un remake du film original, La Belle et la Bête, tourné en prise de vues réelle et sorti en 2017. Belle fait partie de la franchise « Disney Princess ». (fr)
- Belle adalah tokoh fiksi dari dongeng Beauty and the Beast dan salah satu dari tokoh utama film kartun Disney Beauty and the Beast dan sekuel-sekuelnya yang langsung dirilis dalam video, Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas serta . Dia juga termasuk Disney Princess yang resmi. Dia juga ada di Taman dan Resor Walt Disney sebagai tokoh yang dapat ditemui. Dan dia juga ada di berbagai pertunjukan dan parade. Belle menjadi kameo di film Disney tahun 1996, The Hunchback of Notre Dame. Belle juga tampil di sejumlah episode serial TV Disney's House of Mouse juga di film Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse dan Mickey's House of Villains. Kisahnya berasal dari Prancis. (in)
- Belle è un personaggio immaginario, protagonista de La bella e la bestia (1991), 30° film d'animazione della Walt Disney Pictures. Nella versione originale in inglese il personaggio di Belle è doppiato dall'attrice e cantante americana Paige O'Hara, mentre nella versione italiana da Laura Boccanera (nel canto, invece, la voce è della cantautrice Marjorie Biondo). Il personaggio appare anche in numerosi sequel e spin-off del film, nell'adattamento musicale di Broadway del film in cui è interpretata dall'attrice americana Susan Egan e nell'adattamento live-action del 2017 in cui è interpretato da Emma Watson. Da molti considerata uno dei più forti esempi Disney di personaggio femminista, i critici concordano sul fatto che Belle abbia contribuito a guidare una generazione di eroine cinematografiche indipendenti cambiando la reputazione delle principesse Disney, fino ad allora rappresentate come vittime passive e impersonali. Essendo uno dei personaggi più iconici della Disney, Belle è stata l'unica eroina animata nominata per i più grandi eroi nella classifica dei film dell'American Film Institute. (it)
- 벨(Belle)은 월트 디즈니 픽처스의 30번째 장편 애니메이션 영화《미녀와 야수》의 등장인물이자, 다섯 번째 디즈니 프린세스이다. 의 동화 미녀와 야수에 등장하는 미녀를 모티브로 하여 창작되었다. 벨은 모험을 위해 예측 가능한 마을 생활을 버리고 싶어하는 여성이다. 그녀의 아버지 《모리스》가 냉당한 야수에 의해 감옥에 갇히자, 그 대가로 야수에게 자신의 자유를 제공한다. 야수와 함께 생활하며, 벨은 결국 그의 보기 흉한 외모에도 불구하고 야수를 사랑하는 법을 배운다. 주먹왕 랄프2에서 공주들의 대기실에서 다른 디즈니 공주(픽사 공주도 들어가지만)과 대기하는 모습을 보였다. (ko)
- ベル（Belle）は、1991年公開のディズニーの長編アニメーション映画『美女と野獣』の主人公。ディズニープリンセスの一人｡『ベル』という名前自体はフランス語で『美しい』という意味。 (ja)
- Bela é uma personagem fictícia que é a protagonista feminina do trigésimo filme de animação da Walt Disney Pictures, A Bela e a Fera (1991). Ela reprisa seu papel como protagonista do filme, nos filmes A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) e O Mundo Mágico de Belle (1998), além do spin-off Belle's Tales of Friendship (1999) e da série de televisão live-action Sing Me a Story with Belle. De 1991 a 2011, Bela foi dublada pela atriz e cantora americana Paige O'Hara, que fez o teste para o papel depois de ler sobre isso no The New York Times. Desde 2011, Belle foi dublada pela atriz americana Julie Nathanson. Criada pela roteirista Linda Woolverton e animada por James Baxter e , Bela é filha de um famoso inventor chamado Maurice, com quem ela vive em uma pequena cidade na França. Embora percebida por seus concidadãos como "a garota mais bonita da cidade", Bela é considerada estranha e um pária por causa de seu amor pela leitura e não conformidade. Romanticamente perseguida por um caçador bonito, mas arrogante chamado Gaston, cujo ela não mostra nenhum interesse romântico por causa de seus caminhos egoístas, Bela sonha em deixar sua aldeia para viver uma vida de aventuras. Quando seu pai é feito prisioneiro pela Fera, Bela sacrifica sua própria liberdade, tomando o seu lugar, a fim de salvar sua vida. Inteligente, de temperamento forte, sincera e corajosa, Bela é uma jovem mulher que se recusa a sucumbir à visão ultrapassada de sua aldeia sobre o papel da mulher na sociedade. Bela foi baseada na heroína do conto de fadas A Bela e a Fera, mas foi desenvolvido por Woolverton em um personagem mais forte para a adaptação cinematográfica da Disney. Além disso, Woolverton inspirou-se no personagem Jo March do filme Little Women (1933) para criar Bela. O sucesso de A Bela e a Fera levou à produção de um musical da Broadway baseado no filme, que ocorreu entre 1994-2007. O papel da Bela foi originado pela atriz e cantora americana Susan Egan. Bela teve uma recepção positiva da crítica, muitos dos quais elogiou sua inteligência, contemporaneidade e bravura, muitas vezes fazendo comparações entre ela e a princesa anterior da Disney Ariel de A Pequena Sereia (1989). A crítica feminista para Bela também tem sido quase sempre positivo, com comentaristas elogiando sua inteligência, independência e não-conformidade, bem como o fato de que seus objetivos são, ao contrário das Princesas da Disney anteriores, não relacionadas ao casamento. Importante salientar que sua história também é inspirada e demonstra o que ocorre com quem é acometido pela síndrome de Estocolmo. A “Síndrome de Estocolmo” foi cunhada pelo criminologista Nils Berejot, que colaborou com a polícia durante um sequestro. Ela se desenvolve a partir de tentativas da vítima de se identificar com seu raptor ou de conquistar a simpatia do sequestrador, considerada uma doença psicológica aleatória. (pt)
- Belle is een personage uit de Disneyfilm Belle en het Beest uit 1991. Belle werd als vijfde personage toegevoegd aan de lijst met Disneyprinsessen. (nl)
- Белль (фр. Belle — красавица) — главная героиня диснеевского мультфильма Красавица и Чудовище, снятого по мотивам одноимённой сказки Жанны Мари Лепренс де Бомон. (ru)
- Белль (фр. Belle — красуня) — головна героїня діснеївського мультфільму Красуня і Чудовисько, знятого за мотивами казки , «Красуня і чудовисько». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بِل (بالإنجليزية والفرنسية: Belle)، الشخصية الرئيسية في فيلم الجميلة والوحش (1991)، فتاة فرنسية تعيش في قرية بسيطة في القرن الثامن عشر، اسمها يعنى (جميلة) في اللغة الفرنسية، مولعة بالقراءة وتتميز بذكاء خاص وخيال واسع جعلها منبوذة من قِبل أهل قريتها، تقع أسيرة لأمير محُوَّل إلى وحش في سبيل تحرير والدها المُحتجز لديه، ومن خلال تعاملها معه تكتشف أنه رغم بشاعة وقبح هيئته إلا أنه يمتلك قلباً طيباً، وتنتهى قصتها بالزواج من الأمير بعد عودته إلى صورته الطبيعية. قامت الممثلة الأمريكية بالأداء الصوتي لشخصية حسناء، وقاد فريق رسم الشخصية الرسام (ar)
- 벨(Belle)은 월트 디즈니 픽처스의 30번째 장편 애니메이션 영화《미녀와 야수》의 등장인물이자, 다섯 번째 디즈니 프린세스이다. 의 동화 미녀와 야수에 등장하는 미녀를 모티브로 하여 창작되었다. 벨은 모험을 위해 예측 가능한 마을 생활을 버리고 싶어하는 여성이다. 그녀의 아버지 《모리스》가 냉당한 야수에 의해 감옥에 갇히자, 그 대가로 야수에게 자신의 자유를 제공한다. 야수와 함께 생활하며, 벨은 결국 그의 보기 흉한 외모에도 불구하고 야수를 사랑하는 법을 배운다. 주먹왕 랄프2에서 공주들의 대기실에서 다른 디즈니 공주(픽사 공주도 들어가지만)과 대기하는 모습을 보였다. (ko)
- ベル（Belle）は、1991年公開のディズニーの長編アニメーション映画『美女と野獣』の主人公。ディズニープリンセスの一人｡『ベル』という名前自体はフランス語で『美しい』という意味。 (ja)
- Belle is een personage uit de Disneyfilm Belle en het Beest uit 1991. Belle werd als vijfde personage toegevoegd aan de lijst met Disneyprinsessen. (nl)
- Белль (фр. Belle — красавица) — главная героиня диснеевского мультфильма Красавица и Чудовище, снятого по мотивам одноимённой сказки Жанны Мари Лепренс де Бомон. (ru)
- Белль (фр. Belle — красуня) — головна героїня діснеївського мультфільму Красуня і Чудовисько, знятого за мотивами казки , «Красуня і чудовисько». (uk)
- Η Belle (ελληνικά απόδοση: Μπελ) είναι φανταστικός χαρακτήρας, που εμφανίζεται για πρώτη φορά στην ταινία της Walt Disney Pictures, Η Πεντάμορφη και το Τέρας, καθώς επίσης και στις επόμενες σίκουελ-spin-off ταινίες της εταιρείας, που κυκλοφόρησαν απευθείας σε βίντεο. Ο χαρακτήρας αποδίδεται φωνητικά από την τραγουδίστρια και ηθοποιό Πέιτζ Ο'Χάρα, η οποία αντικαταστάθηκε το 2011, από την , επειδή είχε αλλάξει σημαντικά η φωνή της. Η Μπελ είναι η βιβλιόφιλη κόρη του εκκεντρικού εφευρέτη Μορίς, και η οποία γίνεται θέμα συζήτησης στο χωριό, όπου μένει, για τις μη-κομφορμιστικές ιδέες της, ενώ ψάχνει και για περιπέτειες, θέλοντας να ξεφύγει από τον τρόπο ζωής του χωριού. Όταν ο πατέρας της φυλακίζεται από το Τέρας, τότε αυτή τον βρίσκει και προτείνει στο Τέρας να κρατήσει αυτήν αντί για τον πατ (el)
- Belle is a fictional character in Disney's 30th animated feature film Beauty and the Beast (1991). Voiced by actress and singer Paige O'Hara, Belle, the book-loving daughter of an eccentric inventor, yearns to abandon her predictable village life in return for adventure. When her father Maurice is imprisoned by a cold-hearted beast in an enchanted castle, Belle offers her own freedom in exchange for her father's, and gradually learns to love the Beast despite his outward appearance. (en)
- Bella es un personaje ficticio en la película animada de Disney, La Bella y la Bestia (1991), y sus dos películas posteriores, La Bella y la Bestia: Una Navidad Encantada (1997) y El Mundo Mágico de Bella (1998). Forma parte de la franquicia de las Princesas Disney. (es)
- Belle adalah tokoh fiksi dari dongeng Beauty and the Beast dan salah satu dari tokoh utama film kartun Disney Beauty and the Beast dan sekuel-sekuelnya yang langsung dirilis dalam video, Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas serta . Dia juga termasuk Disney Princess yang resmi. Dia juga ada di Taman dan Resor Walt Disney sebagai tokoh yang dapat ditemui. Dan dia juga ada di berbagai pertunjukan dan parade. Belle menjadi kameo di film Disney tahun 1996, The Hunchback of Notre Dame. Kisahnya berasal dari Prancis. (in)
- Belle est un personnage de fiction des studios Disney, inspiré par le personnage du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Elle est apparue pour la première fois dans le « Classique d'animation » La Belle et la Bête, en 1991. Le personnage apparaît dans diverses productions, notamment les suites du film sorties directement en vidéo : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté et Le Monde magique de la Belle et la Bête, ainsi qu'un remake du film original, La Belle et la Bête, tourné en prise de vues réelle et sorti en 2017. (fr)
- Belle è un personaggio immaginario, protagonista de La bella e la bestia (1991), 30° film d'animazione della Walt Disney Pictures. Nella versione originale in inglese il personaggio di Belle è doppiato dall'attrice e cantante americana Paige O'Hara, mentre nella versione italiana da Laura Boccanera (nel canto, invece, la voce è della cantautrice Marjorie Biondo). (it)
- Bela é uma personagem fictícia que é a protagonista feminina do trigésimo filme de animação da Walt Disney Pictures, A Bela e a Fera (1991). Ela reprisa seu papel como protagonista do filme, nos filmes A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) e O Mundo Mágico de Belle (1998), além do spin-off Belle's Tales of Friendship (1999) e da série de televisão live-action Sing Me a Story with Belle. De 1991 a 2011, Bela foi dublada pela atriz e cantora americana Paige O'Hara, que fez o teste para o papel depois de ler sobre isso no The New York Times. Desde 2011, Belle foi dublada pela atriz americana Julie Nathanson. (pt)
|
