| dbo:abstract
|
- تتجه العلاقات الخارجية لنيوزيلندا بشكل أساسي نحو الدول الديمقراطية المتقدمة واقتصادات جزر المحيط الهادئ الناشئة. حتى أواخر القرن العشرين، انضمت نيوزيلندا بقوة إلى المملكة المتحدة (كمستعمرة بريطانية سابقة) وكان لديها عدد قليل من العلاقات الثنائية مع البلدان الأخرى. تشارك الدولة اليوم في العديد من المنظمات السياسية متعددة الأطراف، بما في ذلك منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ وجماعة المحيط الهادئ ومنتدى جزر المحيط الهادئ. تُوصف نيوزيلندا بأنها قوة ناشئة. اتفقت الأحزاب السياسية الرئيسية في البلاد بشكل عام على الخطوط العريضة للسياسة الخارجية، وكانت الحكومة نشطة في تعزيز التجارة الحرة ونزع السلاح النووي والحد من التسلح. في صيف 2013، أفاد وزير الخارجية النيوزيلندي موراي ماكولي بما يلي: «جميع العلاقات المهمة لنيوزيلندا في حالة جيدة. هناك آمال مع الولايات المتحدة في تحقيق انفراجة كبيرة من حيث العلاقات التجارية. العلاقات الصينية النيوزيلندية ضعيفة أيضًا، لكن التجارة مزدهرة. يعد قرار اليابان بالانضمام إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ تغييرًا مرحبًا به وتواصل نيوزيلندا السعي إلى إبرام اتفاقية تجارة حرة مع كوريا الجنوبية. تمضي الحكومة قدمًا في خطط تعزيز العلاقات في عدد من المجالات الأخرى، بما في ذلك روسيا وجنوب آسيا وأمريكا اللاتينية والخليج الفارسي وخاصة جنوب المحيط الهادئ. تدرك الحكومة أيضًا الفوائد المحتملة لعلاقات أوثق مع دول القارة الأفريقية». (ar)
- The foreign relations of New Zealand are oriented chiefly toward developed democratic nations and emerging Pacific Island economies. Until the late 20th century, New Zealand aligned itself strongly with the United Kingdom (as a former British colony) and had few bilateral relationships with other countries. From the latter half of the 20th century, Australia has been New Zealand's most important cultural, economic and military partner. Today, the country participates in several multilateral political organisations, including Asia-Pacific Economic Cooperation, the Pacific Community, and the Pacific Islands Forum. New Zealand has been described as an emerging power; however, such a claim needs to be considered in the context of its medium-sized economy and limited military capability. The country's major political parties have generally agreed on the broad outlines of foreign policy, and the government has been active in promoting free trade, nuclear disarmament, and arms control. In summer 2013, New Zealand Foreign Minister Murray McCully reported that: All New Zealand's important relationships are in good repair....With the United States there are hopes of a major breakthrough in terms of trade relations. Sino - New Zealand relations are also subdued, but trade is burgeoning. Japan's decision to join the Trans-Pacific Partnership is a welcome change and New Zealand continues to pursue a free trade agreement with South Korea. The government is pressing ahead with plans to strengthen relations in a number of other areas, including Russia, South Asia, Latin America, the Persian Gulf and especially the South Pacific. It is also alive to the potential benefits of closer ties with countries on the African continent. (en)
- La Nouvelle-Zélande, État souverain depuis son indépendance progressive de l'Empire britannique durant la première moitié du XXe siècle, fait partie du bloc de l'Ouest durant la Guerre froide et conserve longtemps une politique étrangère centrée sur ses relations proches avec le Royaume-Uni. Dans les années 1980, le pays développe une voix singulière et indépendante d'opposition aux essais nucléaires et aux armes nucléaires. Depuis la fin du XXe siècle, la Nouvelle-Zélande développe ses relations avec la région Asie-Pacifique. Au début des années 2020, les priorités définies par le gouvernement néo-zélandais en matière de politique étrangère sont de « sauvegarder les intérêts de la Nouvelle-Zélande » dans la région de l'océan Pacifique, participer à l'élaboration de l'ordre régional du bassin Indo-Pacifique, adapter le commerce extérieur néo-zélandais aux marchés internationaux, défendre les intérêts de la Nouvelle-Zélande au sein des institutions internationales, et prendre part aux efforts internationaux contre le réchauffement climatique. (fr)
- Внешняя политика Новой Зеландии — это общий курс Новой Зеландии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Новой Зеландии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Новой Зеландии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Внешняя политика Новой Зеландии — это общий курс Новой Зеландии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Новой Зеландии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Новой Зеландии. (ru)
- تتجه العلاقات الخارجية لنيوزيلندا بشكل أساسي نحو الدول الديمقراطية المتقدمة واقتصادات جزر المحيط الهادئ الناشئة. حتى أواخر القرن العشرين، انضمت نيوزيلندا بقوة إلى المملكة المتحدة (كمستعمرة بريطانية سابقة) وكان لديها عدد قليل من العلاقات الثنائية مع البلدان الأخرى. تشارك الدولة اليوم في العديد من المنظمات السياسية متعددة الأطراف، بما في ذلك منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ وجماعة المحيط الهادئ ومنتدى جزر المحيط الهادئ. تُوصف نيوزيلندا بأنها قوة ناشئة. اتفقت الأحزاب السياسية الرئيسية في البلاد بشكل عام على الخطوط العريضة للسياسة الخارجية، وكانت الحكومة نشطة في تعزيز التجارة الحرة ونزع السلاح النووي والحد من التسلح. (ar)
- The foreign relations of New Zealand are oriented chiefly toward developed democratic nations and emerging Pacific Island economies. Until the late 20th century, New Zealand aligned itself strongly with the United Kingdom (as a former British colony) and had few bilateral relationships with other countries. From the latter half of the 20th century, Australia has been New Zealand's most important cultural, economic and military partner. Today, the country participates in several multilateral political organisations, including Asia-Pacific Economic Cooperation, the Pacific Community, and the Pacific Islands Forum. New Zealand has been described as an emerging power; however, such a claim needs to be considered in the context of its medium-sized economy and limited military capability. The co (en)
- La Nouvelle-Zélande, État souverain depuis son indépendance progressive de l'Empire britannique durant la première moitié du XXe siècle, fait partie du bloc de l'Ouest durant la Guerre froide et conserve longtemps une politique étrangère centrée sur ses relations proches avec le Royaume-Uni. Dans les années 1980, le pays développe une voix singulière et indépendante d'opposition aux essais nucléaires et aux armes nucléaires. Depuis la fin du XXe siècle, la Nouvelle-Zélande développe ses relations avec la région Asie-Pacifique. (fr)
|
