| dbo:abstract
|
- Moruroa, també anomenat Mururoa, és un atol de les Tuamotu, a la Polinèsia Francesa. Administrativament depèn de la comuna de Tureia, però va ser cedit per l'Assemblea territorial al Centre d'Experimentació del Pacífic, junt amb l'atol Fangataufa, per fer-hi proves nuclears. És una zona militar amb accés prohibit sense autorització. Està situat al sud de l'arxipèlag, a 1.250 km al sud-est de Tahití. El nom Moruroa, en la llengua de Mangareva, vol dir 'illa del gran secret'. Molts cops s'escriu Mururoa, però no existeix una grafia oficial en no tenir una organització administrativa. (ca)
- Mururoa je atol ležící v Tichém oceánu, který je součástí Francouzské Polynésie. (cs)
- 21° 50′ S 138° 55′ U / 21.833 °S, 138.917 °U (mapo) Moruroa estas atolo kiu apartenas al la Tuamotuoj kiuj estas parto de Franca Polinezio. Ekde 1962 la atolo estas armea areo. Pro tio estas malpermesate iri sur la atolon aŭ eniri la lagunon. La trairejoj en la koralrifo estas fermitaj pro la sama kaŭzo. Ŝipoj kaj aviadiloj kiuj eniras la 30-kilometran zonon estas devigataj sin anonci pere de la radio. (eo)
- Mururoa (eigentlich Moruroa; in der Landessprache in etwa: „großes Geheimnis“) ist ein rund 300 Quadratkilometer großes, unbewohntes Atoll im Südpazifik, das seit 1966 als Kernwaffentestgelände Frankreichs bekannt wurde. (de)
- Mururoa, también llamado Moruroa, es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente depende de la comuna de Tureia, pero fue cedido por la Asamblea Territorial al Centro de Experimentación del Pacífico, junto con el atolón Fangataufa, para hacer pruebas nucleares. Es una zona militar con acceso prohibido sin autorización. Está situado al sur del archipiélago, a 1250 km al sureste de Tahití. (es)
- Mururoa ala Moruroa, historikoki Aopuni, Tuamotu artxipelagoko atoloi bat da, Polinesia Frantseseko udalerrian dagoena. Frantziak arma nuklearrak frogatzeko saioak egiten ditu han, lehena 1966an. (eu)
- Moruroa (Mururoa, Mururura), also historically known as Aopuni, is an atoll which forms part of the Tuamotu Archipelago in French Polynesia in the southern Pacific Ocean. It is located about 1,250 kilometres (780 mi) southeast of Tahiti. Administratively Moruroa Atoll is part of the commune of Tureia, which includes the atolls of Tureia, Fangataufa, Tematangi and Vanavana. France undertook nuclear weapon tests between 1966 and 1996 at Moruroa and Fangataufa, causing international protests, notably in 1974 and 1995. The number of tests performed on Moruroa has been variously reported as 175 and 181. (en)
- Moruroa, aussi transcrit en Mururoa et historiquement appelé Aopuni, est un atoll de l’archipel des Tuamotu, situé en Polynésie française. Il a servi, comme un autre site de l’océan Pacifique, l’atoll de Fangataufa distant de 45 kilomètres, de lieu d’expérimentation à 193 essais nucléaires français. Moruroa appartient en pleine propriété à l’État français depuis 1964. (fr)
- 무루로아 환초(Mururoa) 또는 모루로아 환초(Moruroa)는 남부 태평양에 있는 환초로, 프랑스령 폴리네시아의 투아모투 제도에 속한다. 아오푸니(Aopuni)라고도 한다. 길이는 북동에서 남서 방향으로 28km, 폭은 11km 정도이며, 산호초의 면적은 148km2이다. 타히티로부터 남동쪽으로 약 1,250km 정도에 위치하며, 인근에 위치한 (Tureia) 코뮌에 포함된다. 인근의 와 함께 1966년부터 1996년까지 프랑스의 핵실험 장소로 활용되었으며, 이 기간 동안 그린피스의 를 비롯한 수많은 국제 단체의 항의를 받았다. (ko)
- ムルロア環礁（ムルロアかんしょう）は、南太平洋にあるフランス領ポリネシアの島、環礁。トゥアモトゥ諸島の南部にあり、位置は、南緯21°50′、西経138°55′である。 (ja)
- Moruroa, anche trascritto in Mururoa e storicamente chiamato Aopuni, è uno degli atolli che formano l'arcipelago Tuamotu della Polinesia francese ed è situato nell'Oceano Pacifico, esattamente agli antipodi de La Mecca. Fra gli anni 1966 e 1996 è stato utilizzato dalla Francia come sito per test nucleari insieme al vicino atollo di Fangataufa. L'atollo corallino di Mururoa è la punta di un vulcano estinto che si estende sotto il livello del mare fino a una profondità di 3000 metri. Il lento sprofondamento del vulcano, al ritmo di un millimetro all'anno, ha permesso la graduale crescita dei coralli nella zona di acque poco profonde, mentre la cima emersa del vulcano veniva erosa. All'interno del vulcano, ad una profondità di circa 500 metri, sono state negli anni prodotte 138 esplosioni nucleari. È stato calcolato che ogni esplosione ha creato una sfera di roccia fratturata da 200 a 500 metri di diametro, a seconda dell'energia della bomba; la potenza accumulata dal 1975 a Mururoa corrisponde a 200 bombe del tipo di Hiroshima. Mururoa (it)
- Moruroa (Mururoa, Mururura), in de geschiedenis ook bekend als Aopuni is een atol dat behoort tot de Tuamotueilanden die weer deel uitmaken van Frans-Polynesië. Het is 28 km lang en 11 km breed en heeft een landoppervlak van 15 km². Het ligt zo'n 1250 km ten zuidoosten van Tahiti. Administratief valt dit eiland direct onder het bestuur van de Franse staat. Vòòr 1964 behoorde dit eiland tot de gemeente Tureia. (nl)
- O Atol Moruroa (por vezes, chamado por erro de Mururoa) localiza-se no Arquipélago de Tuamotu, na Polinésia Francesa. Tornou-se conhecido, tal como o atol Fangataufa, desde que a França ali iniciou seus testes nucleares. Entre 1966 e 1974 foram feitos 46 testes atmosféricos e 150 subterrâneos. Embora os antigos polinésios conhecessem o atol de Moruroa pelo nome ancestral de Hiti-Tautau-Mai, não existe prova histórica de que tenha sido permanentemente habitado. O primeiro registo de um europeu a visitar o atol é o do comandante Philip Carteret a bordo do HMS Swallow em 1767, apenas alguns dias antes de ter descoberto Pitcairn. Carteret chamou Moruroa como "Ilha do Bispo de ". Em 1985 o navio Rainbow Warrior do Greenpeace esteve fazendo protestos na região. Em setembro de 1995, houve uma série de manifestações em todo mundo contra a retomada de testes na região fazendo com que os novos testes fossem interrompidos em janeiro de 1996. (pt)
- Mururoa – atol koralowy, znajdujący się w archipelagu Tuamotu, który wchodzi w skład Polinezji Francuskiej, w południowej części Pacyfiku. W odległości 400 kilometrów od atolu znajdują się zamieszkane wyspy archipelagu Tuamotu. Na atolu mieścił się francuski poligon atomowy. W latach 1966–1996 Francja przeprowadziła na atolu 164 testy broni jądrowej (37 atmosferycznych i 127 podziemnych). Na poligonie atomowym zainstalowane są opracowane i opatentowane przez Centralne Laboratorium Ochrony Radiologicznej z Warszawy ultraczułe stacje do analizy skażenia promieniotwórczego powietrza ASS-500. (pl)
- Mururoa, Moruroa (franska: îles Moruroa eller Mururoa), är en atoll i Franska Polynesien i Stilla havet. (sv)
- Муруро́а (фр. Moruroa) — атолл в южной части Тихого океана, ставший известным после 1966 как полигон ядерных испытаний Франции. Муруроа находится на юго-востоке архипелага Туамоту, относящегося к Французской Полинезии. (ru)
- Моруроа (полінезійська назва — Хіті-Таутау-Маі) — атол, що знаходиться в архіпелазі Туамоту (Французька Полінезія) в південній частині Тихого океану. (uk)
- 穆魯羅亞環礁（法語：Moruroa），是南太平洋法屬波利尼西亞的環礁，屬於土阿莫土群島的一部分，位於大溪地東南方1,250公里，長28公里、寬11公里，土地面積15平方公里，潟湖面積148平方公里，島上無人居住。 與鄰近的方加陶法環礁一樣，在1966年至1996年被做為法國的核子試爆場，大氣層核試及地下核試共約200次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Moruroa, també anomenat Mururoa, és un atol de les Tuamotu, a la Polinèsia Francesa. Administrativament depèn de la comuna de Tureia, però va ser cedit per l'Assemblea territorial al Centre d'Experimentació del Pacífic, junt amb l'atol Fangataufa, per fer-hi proves nuclears. És una zona militar amb accés prohibit sense autorització. Està situat al sud de l'arxipèlag, a 1.250 km al sud-est de Tahití. El nom Moruroa, en la llengua de Mangareva, vol dir 'illa del gran secret'. Molts cops s'escriu Mururoa, però no existeix una grafia oficial en no tenir una organització administrativa. (ca)
- Mururoa je atol ležící v Tichém oceánu, který je součástí Francouzské Polynésie. (cs)
- 21° 50′ S 138° 55′ U / 21.833 °S, 138.917 °U (mapo) Moruroa estas atolo kiu apartenas al la Tuamotuoj kiuj estas parto de Franca Polinezio. Ekde 1962 la atolo estas armea areo. Pro tio estas malpermesate iri sur la atolon aŭ eniri la lagunon. La trairejoj en la koralrifo estas fermitaj pro la sama kaŭzo. Ŝipoj kaj aviadiloj kiuj eniras la 30-kilometran zonon estas devigataj sin anonci pere de la radio. (eo)
- Mururoa (eigentlich Moruroa; in der Landessprache in etwa: „großes Geheimnis“) ist ein rund 300 Quadratkilometer großes, unbewohntes Atoll im Südpazifik, das seit 1966 als Kernwaffentestgelände Frankreichs bekannt wurde. (de)
- Mururoa, también llamado Moruroa, es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente depende de la comuna de Tureia, pero fue cedido por la Asamblea Territorial al Centro de Experimentación del Pacífico, junto con el atolón Fangataufa, para hacer pruebas nucleares. Es una zona militar con acceso prohibido sin autorización. Está situado al sur del archipiélago, a 1250 km al sureste de Tahití. (es)
- Mururoa ala Moruroa, historikoki Aopuni, Tuamotu artxipelagoko atoloi bat da, Polinesia Frantseseko udalerrian dagoena. Frantziak arma nuklearrak frogatzeko saioak egiten ditu han, lehena 1966an. (eu)
- Moruroa (Mururoa, Mururura), also historically known as Aopuni, is an atoll which forms part of the Tuamotu Archipelago in French Polynesia in the southern Pacific Ocean. It is located about 1,250 kilometres (780 mi) southeast of Tahiti. Administratively Moruroa Atoll is part of the commune of Tureia, which includes the atolls of Tureia, Fangataufa, Tematangi and Vanavana. France undertook nuclear weapon tests between 1966 and 1996 at Moruroa and Fangataufa, causing international protests, notably in 1974 and 1995. The number of tests performed on Moruroa has been variously reported as 175 and 181. (en)
- Moruroa, aussi transcrit en Mururoa et historiquement appelé Aopuni, est un atoll de l’archipel des Tuamotu, situé en Polynésie française. Il a servi, comme un autre site de l’océan Pacifique, l’atoll de Fangataufa distant de 45 kilomètres, de lieu d’expérimentation à 193 essais nucléaires français. Moruroa appartient en pleine propriété à l’État français depuis 1964. (fr)
- 무루로아 환초(Mururoa) 또는 모루로아 환초(Moruroa)는 남부 태평양에 있는 환초로, 프랑스령 폴리네시아의 투아모투 제도에 속한다. 아오푸니(Aopuni)라고도 한다. 길이는 북동에서 남서 방향으로 28km, 폭은 11km 정도이며, 산호초의 면적은 148km2이다. 타히티로부터 남동쪽으로 약 1,250km 정도에 위치하며, 인근에 위치한 (Tureia) 코뮌에 포함된다. 인근의 와 함께 1966년부터 1996년까지 프랑스의 핵실험 장소로 활용되었으며, 이 기간 동안 그린피스의 를 비롯한 수많은 국제 단체의 항의를 받았다. (ko)
- ムルロア環礁（ムルロアかんしょう）は、南太平洋にあるフランス領ポリネシアの島、環礁。トゥアモトゥ諸島の南部にあり、位置は、南緯21°50′、西経138°55′である。 (ja)
- Moruroa (Mururoa, Mururura), in de geschiedenis ook bekend als Aopuni is een atol dat behoort tot de Tuamotueilanden die weer deel uitmaken van Frans-Polynesië. Het is 28 km lang en 11 km breed en heeft een landoppervlak van 15 km². Het ligt zo'n 1250 km ten zuidoosten van Tahiti. Administratief valt dit eiland direct onder het bestuur van de Franse staat. Vòòr 1964 behoorde dit eiland tot de gemeente Tureia. (nl)
- Mururoa – atol koralowy, znajdujący się w archipelagu Tuamotu, który wchodzi w skład Polinezji Francuskiej, w południowej części Pacyfiku. W odległości 400 kilometrów od atolu znajdują się zamieszkane wyspy archipelagu Tuamotu. Na atolu mieścił się francuski poligon atomowy. W latach 1966–1996 Francja przeprowadziła na atolu 164 testy broni jądrowej (37 atmosferycznych i 127 podziemnych). Na poligonie atomowym zainstalowane są opracowane i opatentowane przez Centralne Laboratorium Ochrony Radiologicznej z Warszawy ultraczułe stacje do analizy skażenia promieniotwórczego powietrza ASS-500. (pl)
- Mururoa, Moruroa (franska: îles Moruroa eller Mururoa), är en atoll i Franska Polynesien i Stilla havet. (sv)
- Муруро́а (фр. Moruroa) — атолл в южной части Тихого океана, ставший известным после 1966 как полигон ядерных испытаний Франции. Муруроа находится на юго-востоке архипелага Туамоту, относящегося к Французской Полинезии. (ru)
- Моруроа (полінезійська назва — Хіті-Таутау-Маі) — атол, що знаходиться в архіпелазі Туамоту (Французька Полінезія) в південній частині Тихого океану. (uk)
- 穆魯羅亞環礁（法語：Moruroa），是南太平洋法屬波利尼西亞的環礁，屬於土阿莫土群島的一部分，位於大溪地東南方1,250公里，長28公里、寬11公里，土地面積15平方公里，潟湖面積148平方公里，島上無人居住。 與鄰近的方加陶法環礁一樣，在1966年至1996年被做為法國的核子試爆場，大氣層核試及地下核試共約200次。 (zh)
- Moruroa, anche trascritto in Mururoa e storicamente chiamato Aopuni, è uno degli atolli che formano l'arcipelago Tuamotu della Polinesia francese ed è situato nell'Oceano Pacifico, esattamente agli antipodi de La Mecca. Fra gli anni 1966 e 1996 è stato utilizzato dalla Francia come sito per test nucleari insieme al vicino atollo di Fangataufa. Mururoa (it)
- O Atol Moruroa (por vezes, chamado por erro de Mururoa) localiza-se no Arquipélago de Tuamotu, na Polinésia Francesa. Tornou-se conhecido, tal como o atol Fangataufa, desde que a França ali iniciou seus testes nucleares. Entre 1966 e 1974 foram feitos 46 testes atmosféricos e 150 subterrâneos. Embora os antigos polinésios conhecessem o atol de Moruroa pelo nome ancestral de Hiti-Tautau-Mai, não existe prova histórica de que tenha sido permanentemente habitado. Em 1985 o navio Rainbow Warrior do Greenpeace esteve fazendo protestos na região. (pt)
|
