| dbo:abstract
|
- الوكالة الدولية لصيد الحيتان (بالإنجليزية: International Whaling Commission، اختصاراً IWC)، هي هيئة دولية تأسست بموجب الميثاق الدولي لتنظيم صيد الحيتان.(ICRW)، الذي تم التوقيع عليه في واشنطن دي سي، الولايات المتحدة في 2 ديسمبر عام 1946، من أجل «توفير الحفاظ السليم على مخزون الحيتان، وبالتالي جعل تطوير تنظيم صناعة صيد الحيتان أمراً ممكناً». (ar)
- Mezinárodní velrybářská komise (The International Whaling Commission, IWC) je mezinárodní organizace založená na základě Mezinárodní konvence o regulaci lovu velryb (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), která byla podepsána ve Washingtonu 2. prosince 1946. V roce 1986 přijala IWC moratorium na komerční lov velryb, které platí dodnes. V roce 1994 vyhlásila IWC mezinárodní oblast Southern Ocean Whale Sanctuary. Po vstupu do Evropské unie se členem IWC stala v roce 2005 i Česká republika. Japonsko, tradiční významný spotřebitel velrybího masa, sice bylo členem organizace, ale velryby lovilo i přes moratorium dál pod záminkou vědeckých účelů a maso se tak i nadále dostávalo do restaurací. Odvolávalo se přitom na tradice, i když velká většina Japonců toto maso nejí. Na konci roku 2018 z organizace Japonsko vystoupilo a 1. července 2019 vypluly první lodě v rámci obnoveného komerčního lovu plejtváků malých. (cs)
- La Comissió Balenera Internacional (CBI; en anglès, International Whaling Commission [IWC]), és un organisme internacional creat el 2 de desembre del 1946 per la Convenció Internacional per a la Regulació de la Caça de Balenes, firmada a Washington D. C., que es fundà amb la finalitat de regular la caça de balenes i el comerç de cetacis. La seva seu central es troba a (Regne Unit). Consta de tres comitès principals: Científic, Tècnic i Finances i Administració.Tradicionalment, la CBI es reuneix anualment als mesos de maig o juny. Cada estat participant és representat per un comissionat, que pot estar acompanyat d'experts i assessors. (ca)
- La Internacia Komisiono pri Balenĉaso (IKB), en angla, International Whaling Commission (IWC), estas internacia organismo kreita la 2an de decembro 1946 fare de la Internacia Konvencio por la Regulado de la Balenkaptado, subskribita en Vaŝingtono, kaj fondita kun la celo reguli la balenkaptadon kaj la komercon de cetacoj. La centra sidejo de la IKB estas en Brighton, Anglio. La organizo konsistas de tri ĉefaj komitatoj: nome scienca, teknikaj kaj financo/administrado. Tradicie, la IBK kunsidas jare en majo aŭ junio. Ĉiu membro-ŝtato partoprananta estas reprezentata de po unu komisionano, kiu povas esti akompanata de fakuloj kaj konsilistoj. (eo)
- Nazioarteko Balea Batzordea (ingelesez: International Whaling Commission, IWC) balea arrantza arautzen duen erakunde bat da. 1946ko abenduaren 2an sortu zuen Washingtonen (AEB) Baleen Arrantza Arautzeko Nazioarteko Konbentzioak, zeina zetazeoen arrantza eta merkataritza arautzeko helburuarekin sortu zen. IWCren egoitza nagusia Cambridge da, Ingalaterran. Hiru batzorde nagusi ditu: zientifikoa, teknikoa eta finantza-administrazioa. Ohi denez, IWC urtero biltzen da, maiatzean edo ekainean. Estatu parte-hartzaile bakoitzak batzordekide bat du, eta aditu eta aholkulariekin batera parte hartu dezake. (eu)
- La Comisión Ballenera Internacional (CBI), en inglés, International Whaling Commission (IWC), es un organismo internacional creado el 2 de diciembre de 1946 por la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, que se fundó con la finalidad de regular la caza y el comercio de cetáceos. La sede central de la CBI se encuentra Cambridge , Inglaterra. Consta de tres comités principales: Científico, Técnico y Finanzas y administración.Tradicionalmente, la CBI se reúne anualmente los meses de mayo o junio. Cada estado participante está representado por un comisionado, que puede estar acompañado de expertos y asesores. (es)
- The International Whaling Commission (IWC) is a specialised regional fishery management organisation, established under the terms of the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW) to "provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry". As the decision-making body of the convention, the IWC reviews and revises measures laid down in the "Schedule to the Convention", which govern the conduct of whaling throughout the world. These measures include conferring complete protection of certain species; designate specific areas as whale sanctuaries; set limits on the numbers and size of whales which may be taken; prescribe open and closed seasons and areas for whaling; and prohibit the capture of suckling calves and female whales accompanied by calves. The Commission also mandates the compilation of catch reports and other statistical and biological records, and is actively involved in whale research, including funding and promoting studies, publishing the results of scientific research, and encouraging studies into related matters, such as the humaneness of the killing operations. Through the "Florianópolis Declaration" of 2018, members of the organization concluded that the purpose of the IWC is the conservation of whales and that they would now safeguard the marine mammals in perpetuity and would allow the recovery of all whale populations to pre-industrial whaling levels. In response, Japan announced on 26 December 2018, that since the IWC failed its duty to promote sustainable hunting, which is one of its stated goals, Japan is withdrawing its membership and will resume commercial hunting in its territorial waters and exclusive economic zone from July 2019, but will cease whaling activities in the Southern Hemisphere. (en)
- La Commission baleinière internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commissio, IWC ; en espagnol : Comisión Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine. (fr)
- Komisi Perpausan Internasional (Ing:International Whaling Commission/IWC) adalah komisi yang didirikan oleh (ICRW) pada tanggal 2 Desember 1946 untuk menangani penangkapan paus, dan menangani harga produk paus. Desain struktural IWC diharapkan bahwa negara-negara akan mengadopsi kebijakan kooperatif yang diusulkan oleh manajemen ilmu pengetahuan. Sejak tahun 1980-an, IWC menjadi mekanisme utama perlindungan semua spesies paus. Perubahan misi IWC dimulai pada awal 1970-an, yang sering dihubungkan dengan di Stockholm tahun 1972. (in)
- 국제포경위원회(國際捕鯨委員會, IWC, International Whaling Commission)는 고래에 관한 자원연구조사 및 보호조치를 위해 설립된 국제기구이다. 1946년 12월 2일 워싱턴 D.C.에서 국제포경규제협약(1948년 11월 발효)이 채택됨으로써 이의 시행을 위한 정부간 국제기구로 설립되었다. 본부는 영국의 케임브리지에 두고 있으며, 2022년 현재 88개국이 회원국으로 활동하고 있다. 대한민국은 본 기구에 1978년 12월 29일 가입하였다. 1970년대부터는 조직 내에서 포경업을 중단하자는 의견이 더 강했으며, 이에 따라 1986년에는 5년 동안 상업적 포경을 전면 유기하기로 선언하였다. 현재까지도 이 규정은 대부분 유지되고 있다. 조직 내에서는 반포경파와 심지어 포경을 전면적으로 금지하자는 극반포경과 포경업을 재개하자는 파가 존재한다. 현재 상업포경재개를 위한 논의를 진행 중에 있다. (ko)
- De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) werd opgericht tijdens de op 2 december 1946. De taak van deze commissie is regelmatig de afspraken over de regulering van de walvisvaart bij te werken en te herzien. (nl)
- La Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC, International Whaling Commission) fu istituita nel 1946 per favorire uno sviluppo coordinato dell'industria baleniera e per regolarla. Inizialmente incoraggiava la caccia e, come risultato, più di due milioni di balene sono state uccise nei primi trent'anni di vita dell'organizzazione, nonostante i pareri contrari dei membri della Commissione Scientifica. In tempi più recenti la IWC si è mossa nel senso di una maggiore protezione dei cetacei, anche se alcuni dei 39 Paesi membri sono ancora favorevoli alla caccia. (it)
- 国際捕鯨委員会（こくさいほげいいいんかい、英語: International Whaling Commission; IWC）は、国際捕鯨取締条約に基づき鯨資源の保存及び捕鯨産業の秩序ある発展を図ることを目的として設立された国際機関。 日本は1951年に条約加入したが、2018年12月26日にIWCから脱退することを通告し、2019年6月30日に正式脱退した。 (ja)
- Międzynarodowa Komisja Wielorybnictwa – organizacja międzynarodowa mająca za zadanie chronić populację waleni oraz nadzorować i korygować ograniczenia ustalone przez , zarządzającej przebiegiem polowań na wieloryby na całym świecie. Powstała 2 grudnia 1946 roku w Waszyngtonie. Głównym zadaniem komisji jest:
* zapewnianie całkowitej ochrony najbardziej zagrożonym gatunkom waleni
* oznaczanie niektórych akwenów jako rezerwaty waleni
* ustalanie limitu ilości i wielości poławianych wielorybów
* ustalanie sezonów połowów na wieloryby
* zbieranie raportów z połowów oraz danych statystycznych i biologicznych
* zapewnienie ochrony samicom w ciąży oraz opiekującym się młodymi (pl)
- A Comissão Baleeira Internacional (português europeu) ou Comissão Internacional da Baleia (português brasileiro) (CBI ou CIB; em inglês, International Whaling Commission - IWC) é uma organização internacional instituída pela Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira, firmada em Washington, em 2 de dezembro de 1946, com o propósito de «prever a conservação judiciosa» das baleias e, «por conseguinte, de tornar possível o desenvolvimento ordenado da indústria baleeira». Desde o final dos anos 1970, porém, os governos que parecem opor-se em grande medida à caça comercial à baleia passaram a ser maioria na comissão. Como resultado, a CBI adotou em 1986 uma moratória à caça comercial, que ainda não foi levantada, e criou em 1994 o «Santuário da Baleia do Oceano Antártico». Com isso, o papel da IBC tem sido questionado, com um grupo antibaleeiro de países que defende a continuação indefinida da moratória e a instituição de novos santuários, e outro grupo pró-baleeiro que propõe o fim da moratória e a volta das cotas anuais. (pt)
- Международная китобойная комиссия (англ. International Whaling Commission — IWC) была учреждена в рамках Международной конвенции о регулировании китобойного промысла (англ. International Convention for the Regulation of Whaling) 2 декабря 1946 г. в Вашингтоне. Основной целью Конвенции является обеспечение надлежащего сохранения популяций китов для того, чтобы сделать возможным упорядоченное развитие китобойного промысла. Основная задача Международной китобойной комиссии — отслеживать и при необходимости корректировать меры, обозначенные в приложении к Конвенции и регулирующие китобойный промысел в мире. Среди прочего эти меры направлены на:
* полный запрет добычи некоторых видов китообразных;
* выделение некоторых районов мирового океана в качестве «китовых заказников»;
* установление квот на добычу китообразных;
* установление ограничений по размеру добываемых китов;
* открытие и закрытие сезонов и районов китобойного промысла;
* запрет добычи детёнышей, питающихся молоком матери, и самок китов с детёнышами. Кроме того, обязательным является составление отчетов, включающих промысловую статистику и собранную в ходе промысла биологическую информацию. IWC также инициирует, координирует и финансирует исследования китообразных и публикует результаты исследований. IWC открыто для вступления любого государства согласного с Конвенцией 1946 г. Каждая страна-участница представлена комиссионером, которому помогают эксперты и советники. Председатель и вице-председатель IWC избираются обычно на 3 года из числа комиссионеров.В IWC существует постоянно действующий секретариат со штаб-квартирой в Кембридже. Ежегодное заседание IWC обычно проходит в мае или июне в любой стране-участнице либо на базе штаб-квартиры в Лондоне. В IWC работают три основных комитета — Научный, Технический и Финансово-административный. Кроме того, существуют подкомитеты, отвечающие за такие вопросы как аборигенный промысел китов, нарушения положений и правил, а также другие специальные рабочие группы по широкому кругу проблем. Комиссионеры могут выбирать, в каких комитетах и подкомитетах их страна будет представлена. Научный комитет собирается за две недели до основной встречи IWC. Он также может собираться в любое время для решения конкретных проблем. Представляемая Научным комитетом информация и рекомендации служат основой для IWC при выработке мер по регулированию китобойного промысла. Введение новых мер должно пройти голосование и получить не менее трех четвертей голосов. Любые новые меры вступают в силу через 90 дней после голосования. Если какая-либо из стран-членов IWC заявляет о своем несогласии с принимаемой мерой, данная мера не вводится на территории этого государства. Меры, утверждённые IWC, вступают в силу через принятие законодательных актов в странах-участницах, которые также назначают инспекторов, следящих за осуществление промысла. Любое государство также может привлечь инспекторов, назначаемых IWC. Популяции китообразных, как и других животных, могут устойчиво существовать лишь в том случае, если смертность и прирост уравновешивают друг друга. Популяции многих крупных китов были в значительной мере подорваны в результате нерегулируемого промысла. В 1975 г. IWC приняла новую концепцию управления ресурсами китообразных, направленную на то, чтобы привести популяции китов к состоянию, способному обеспечить их устойчивое длительное использование. Однако, принимая во внимание недостаточность знаний о численности и состоянии популяций китообразных, IWC в 1982 г. приняла решение о введении моратория на коммерческий китобойный промысел любых видов, начиная с 1985/86 г. Данный мораторий не затрагивает аборигенный промысел китов, разрешенный для коренного населения Чукотки (Россия, серый и гренландский киты), Гренландии (Дания, финвал и малый полосатик), Аляски (США, серый и гренландский киты), Сент-Винсента и Гренадины (горбатый кит). (ru)
- Міжнародна Китобійна Комісія — міжнародна міжурядова організація. Утворена 2 грудня 1946 державами-учасницями Міжнародної конвенції з регулювання китобійного промислу 1946 (м. Вашингтон, США). Основною метою Конвенції є забезпечення належного збереження популяцій китів для того, щоб зробити можливим упорядкований розвиток китобійного промислу. Основне завдання Міжнародної китобійної комісії — відстежувати і при необхідності коректувати заходи, зазначені в додатку до Конвенції і регулюючі китобійний промисел у світі. (uk)
- 國際捕鯨委員會（英語：International Whaling Commission，縮寫IWC）是根據《國際捕鯨管制公約》於1946年成立的國際捕鯨管制機構。國際捕鯨委員會的總部設於英國。會長與副會長的任期為3年，委員會年會通常於每年5、6月間召開。《國際捕鯨管制公約》以及委員會之成立目的是為了維護鯨群的數量，以期捕鯨工業之永續發展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الوكالة الدولية لصيد الحيتان (بالإنجليزية: International Whaling Commission، اختصاراً IWC)، هي هيئة دولية تأسست بموجب الميثاق الدولي لتنظيم صيد الحيتان.(ICRW)، الذي تم التوقيع عليه في واشنطن دي سي، الولايات المتحدة في 2 ديسمبر عام 1946، من أجل «توفير الحفاظ السليم على مخزون الحيتان، وبالتالي جعل تطوير تنظيم صناعة صيد الحيتان أمراً ممكناً». (ar)
- La Comissió Balenera Internacional (CBI; en anglès, International Whaling Commission [IWC]), és un organisme internacional creat el 2 de desembre del 1946 per la Convenció Internacional per a la Regulació de la Caça de Balenes, firmada a Washington D. C., que es fundà amb la finalitat de regular la caça de balenes i el comerç de cetacis. La seva seu central es troba a (Regne Unit). Consta de tres comitès principals: Científic, Tècnic i Finances i Administració.Tradicionalment, la CBI es reuneix anualment als mesos de maig o juny. Cada estat participant és representat per un comissionat, que pot estar acompanyat d'experts i assessors. (ca)
- Nazioarteko Balea Batzordea (ingelesez: International Whaling Commission, IWC) balea arrantza arautzen duen erakunde bat da. 1946ko abenduaren 2an sortu zuen Washingtonen (AEB) Baleen Arrantza Arautzeko Nazioarteko Konbentzioak, zeina zetazeoen arrantza eta merkataritza arautzeko helburuarekin sortu zen. IWCren egoitza nagusia Cambridge da, Ingalaterran. Hiru batzorde nagusi ditu: zientifikoa, teknikoa eta finantza-administrazioa. Ohi denez, IWC urtero biltzen da, maiatzean edo ekainean. Estatu parte-hartzaile bakoitzak batzordekide bat du, eta aditu eta aholkulariekin batera parte hartu dezake. (eu)
- La Comisión Ballenera Internacional (CBI), en inglés, International Whaling Commission (IWC), es un organismo internacional creado el 2 de diciembre de 1946 por la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, que se fundó con la finalidad de regular la caza y el comercio de cetáceos. La sede central de la CBI se encuentra Cambridge , Inglaterra. Consta de tres comités principales: Científico, Técnico y Finanzas y administración.Tradicionalmente, la CBI se reúne anualmente los meses de mayo o junio. Cada estado participante está representado por un comisionado, que puede estar acompañado de expertos y asesores. (es)
- La Commission baleinière internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commissio, IWC ; en espagnol : Comisión Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine. (fr)
- Komisi Perpausan Internasional (Ing:International Whaling Commission/IWC) adalah komisi yang didirikan oleh (ICRW) pada tanggal 2 Desember 1946 untuk menangani penangkapan paus, dan menangani harga produk paus. Desain struktural IWC diharapkan bahwa negara-negara akan mengadopsi kebijakan kooperatif yang diusulkan oleh manajemen ilmu pengetahuan. Sejak tahun 1980-an, IWC menjadi mekanisme utama perlindungan semua spesies paus. Perubahan misi IWC dimulai pada awal 1970-an, yang sering dihubungkan dengan di Stockholm tahun 1972. (in)
- 국제포경위원회(國際捕鯨委員會, IWC, International Whaling Commission)는 고래에 관한 자원연구조사 및 보호조치를 위해 설립된 국제기구이다. 1946년 12월 2일 워싱턴 D.C.에서 국제포경규제협약(1948년 11월 발효)이 채택됨으로써 이의 시행을 위한 정부간 국제기구로 설립되었다. 본부는 영국의 케임브리지에 두고 있으며, 2022년 현재 88개국이 회원국으로 활동하고 있다. 대한민국은 본 기구에 1978년 12월 29일 가입하였다. 1970년대부터는 조직 내에서 포경업을 중단하자는 의견이 더 강했으며, 이에 따라 1986년에는 5년 동안 상업적 포경을 전면 유기하기로 선언하였다. 현재까지도 이 규정은 대부분 유지되고 있다. 조직 내에서는 반포경파와 심지어 포경을 전면적으로 금지하자는 극반포경과 포경업을 재개하자는 파가 존재한다. 현재 상업포경재개를 위한 논의를 진행 중에 있다. (ko)
- De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) werd opgericht tijdens de op 2 december 1946. De taak van deze commissie is regelmatig de afspraken over de regulering van de walvisvaart bij te werken en te herzien. (nl)
- La Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC, International Whaling Commission) fu istituita nel 1946 per favorire uno sviluppo coordinato dell'industria baleniera e per regolarla. Inizialmente incoraggiava la caccia e, come risultato, più di due milioni di balene sono state uccise nei primi trent'anni di vita dell'organizzazione, nonostante i pareri contrari dei membri della Commissione Scientifica. In tempi più recenti la IWC si è mossa nel senso di una maggiore protezione dei cetacei, anche se alcuni dei 39 Paesi membri sono ancora favorevoli alla caccia. (it)
- 国際捕鯨委員会（こくさいほげいいいんかい、英語: International Whaling Commission; IWC）は、国際捕鯨取締条約に基づき鯨資源の保存及び捕鯨産業の秩序ある発展を図ることを目的として設立された国際機関。 日本は1951年に条約加入したが、2018年12月26日にIWCから脱退することを通告し、2019年6月30日に正式脱退した。 (ja)
- Міжнародна Китобійна Комісія — міжнародна міжурядова організація. Утворена 2 грудня 1946 державами-учасницями Міжнародної конвенції з регулювання китобійного промислу 1946 (м. Вашингтон, США). Основною метою Конвенції є забезпечення належного збереження популяцій китів для того, щоб зробити можливим упорядкований розвиток китобійного промислу. Основне завдання Міжнародної китобійної комісії — відстежувати і при необхідності коректувати заходи, зазначені в додатку до Конвенції і регулюючі китобійний промисел у світі. (uk)
- 國際捕鯨委員會（英語：International Whaling Commission，縮寫IWC）是根據《國際捕鯨管制公約》於1946年成立的國際捕鯨管制機構。國際捕鯨委員會的總部設於英國。會長與副會長的任期為3年，委員會年會通常於每年5、6月間召開。《國際捕鯨管制公約》以及委員會之成立目的是為了維護鯨群的數量，以期捕鯨工業之永續發展。 (zh)
- Mezinárodní velrybářská komise (The International Whaling Commission, IWC) je mezinárodní organizace založená na základě Mezinárodní konvence o regulaci lovu velryb (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), která byla podepsána ve Washingtonu 2. prosince 1946. V roce 1986 přijala IWC moratorium na komerční lov velryb, které platí dodnes. V roce 1994 vyhlásila IWC mezinárodní oblast Southern Ocean Whale Sanctuary. Po vstupu do Evropské unie se členem IWC stala v roce 2005 i Česká republika. (cs)
- La Internacia Komisiono pri Balenĉaso (IKB), en angla, International Whaling Commission (IWC), estas internacia organismo kreita la 2an de decembro 1946 fare de la Internacia Konvencio por la Regulado de la Balenkaptado, subskribita en Vaŝingtono, kaj fondita kun la celo reguli la balenkaptadon kaj la komercon de cetacoj. La centra sidejo de la IKB estas en Brighton, Anglio. La organizo konsistas de tri ĉefaj komitatoj: nome scienca, teknikaj kaj financo/administrado. (eo)
- The International Whaling Commission (IWC) is a specialised regional fishery management organisation, established under the terms of the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW) to "provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry". (en)
- Międzynarodowa Komisja Wielorybnictwa – organizacja międzynarodowa mająca za zadanie chronić populację waleni oraz nadzorować i korygować ograniczenia ustalone przez , zarządzającej przebiegiem polowań na wieloryby na całym świecie. Powstała 2 grudnia 1946 roku w Waszyngtonie. Głównym zadaniem komisji jest: (pl)
- Международная китобойная комиссия (англ. International Whaling Commission — IWC) была учреждена в рамках Международной конвенции о регулировании китобойного промысла (англ. International Convention for the Regulation of Whaling) 2 декабря 1946 г. в Вашингтоне. Основной целью Конвенции является обеспечение надлежащего сохранения популяций китов для того, чтобы сделать возможным упорядоченное развитие китобойного промысла. Основная задача Международной китобойной комиссии — отслеживать и при необходимости корректировать меры, обозначенные в приложении к Конвенции и регулирующие китобойный промысел в мире. Среди прочего эти меры направлены на: (ru)
- A Comissão Baleeira Internacional (português europeu) ou Comissão Internacional da Baleia (português brasileiro) (CBI ou CIB; em inglês, International Whaling Commission - IWC) é uma organização internacional instituída pela Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira, firmada em Washington, em 2 de dezembro de 1946, com o propósito de «prever a conservação judiciosa» das baleias e, «por conseguinte, de tornar possível o desenvolvimento ordenado da indústria baleeira». (pt)
|
