| dbo:abstract
|
- Niue maintains diplomatic relations with various other countries and multilateral organizations. Niue is an island country in the Pacific Ocean in a state of free association with New Zealand. The King in right of New Zealand is the head of state of Niue - as such Niue is part of the Realm of New Zealand. The Repertory of Practice of United Nations Organs records that in 1988 "New Zealand stated ... that its future participation in international agreements would no longer extend to ... Niue". Niue was granted membership of UNESCO in 1993 and the World Health Organization in 1994. Also in 1994, the United Nations Secretariat "recognized the full treaty-making capacity ... of Niue". New Zealand retains a constitutional link with Niue in relation to citizenship, with people from Niue being citizens of New Zealand. Niue conducts bilateral relations with other countries and interacts with the international community as an independent state. Despite self-rule, New Zealand manages its defence and foreign affairs on Niue's request. Like the Cook Islands, however, Niue has begun to establish formal diplomatic relations with sovereign states. As of September 2016, 20 other states maintain diplomatic relations with Niue. China's ambassador to New Zealand, Zhang Limin, is accredited to Niue, and became the first Chinese ambassador to present his credentials there in October 2008. (en)
- Niue est, au même titre que les Îles Cook, un territoire en libre association avec la Nouvelle-Zélande. Selon les accords en vigueur depuis l'accès de l'île au statut de libre association en 1974, Niue est pleinement autonome sur le plan de la politique intérieure, mais la Nouvelle-Zélande assure sa défense militaire et conserve de jure sa juridiction sur le plan des affaires étrangères. Néanmoins, dans les années 1990, les Îles Cook établissent un précédent en nouant des relations diplomatiques avec des États étrangers. À Niue, le gouvernement de Frank Lui obtient de la Nouvelle-Zélande au début des années 1990 la reconnaissance de son doit à une politique étrangère indépendante. Ce n'est toutefois qu'en décembre 2007 que le pays établit des relations diplomatiques officielles avec un État étranger, la République populaire de Chine. La Nouvelle-Zélande tolère cette confirmation de l'indépendance de facto de l'île et, en octobre 2008, l'ambassadeur de Chine auprès de Niue, résidant en Nouvelle-Zélande, est le premier ambassadeur auprès de Niue à visiter l'île afin d'y être formellement reconnu. (fr)
- ニウエは様々な国や国際機関と外交関係を維持している。この記事ではニウエの国際関係について述べる。 (ja)
- Niue mantém relações diplomáticas com outros países e organizações multilaterais. Niue é um país no Oceano Pacífico em um estado de livre associação com a Nova Zelândia. A Rainha no direito da Nova Zelândia é o chefe de Estado de Niue - Niue como tal faz parte do Reino de Nova Zelândia. O repertório de Prática da Organização das Nações Unidas registra que, em 1988, "A Nova Zelândia afirmou ... que a sua futura participação em acordos internacionais deixariam de estender a ... Niue". Niue foi concedida a adesão da UNESCO em 1993 e da Organização Mundial da Saúde em 1994. Também em 1994, o Secretariado das Nações Unidas "reconheceu a capacidade de elaboração de tratados de Niue". Nova Zelândia mantém um vínculo constitucional com Niue em relação à cidadania, com pessoas de Niue serem cidadãos de Nova Zelândia. Niue conduz as relações bilaterais com outros países e interage com a comunidade internacional como um estado independente. Apesar de auto-governo, Nova Zelândia gere a sua defesa e relações exteriores, a pedido de Niue. Como as Ilhas Cook, no entanto, Niue começou a estabelecer relações diplomáticas formais com os Estados soberanos. Em novembro de 2015, 19 outros estados mantêm relações diplomáticas com Niue. O embaixador da China na Nova Zelândia, Zhang Limin, é credenciado no Niue, e se tornou o primeiro embaixador chinês para apresentar suas credenciais lá em outubro de 2008. (pt)
- Ниуэ — это небольшое островное государство в Тихом океане, состоящее в свободной ассоциации с Новой Зеландией. Так как Ниуэ является частью Новой Зеландии, то главой государства Ниуэ является британский король. Справочник о деятельности органов Организации Объединённых Наций отмечает, что в 1988 году «Новая Зеландия заявила, … что её будущее участие в международных соглашениях больше не будет распространяться на … Ниуэ». Ниуэ было предоставлено членство в ЮНЕСКО в 1993 году и Всемирной организацией здравоохранения в 1994 году. Также в 1994 году Секретариат ООН «признал полную правоспособностью заключать договоры … Ниуэ». Новая Зеландия сохраняет конституционный связь с Ниуэ в отношении гражданства, в том числе с людьми из Ниуэ, которые являются гражданами Новой Зеландии. Ниуэ проводит двусторонние отношения с другими странами и взаимодействует с международным сообществом в качестве независимого государства. Несмотря на самоуправление, Новая Зеландия оставляет за собой право контроля и управления обороной и внешней политикой по просьбе Ниуэ. Как и Острова Кука, однако, Ниуэ начала установить официальные дипломатические отношения с суверенными государствами. Посол Китая в Новой Зеландии Чжан Лимин аккредитован в Ниуэ, став первым китайским послом, вручившим верительные грамоты там в октябре 2008 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ニウエは様々な国や国際機関と外交関係を維持している。この記事ではニウエの国際関係について述べる。 (ja)
- Niue maintains diplomatic relations with various other countries and multilateral organizations. Niue is an island country in the Pacific Ocean in a state of free association with New Zealand. The King in right of New Zealand is the head of state of Niue - as such Niue is part of the Realm of New Zealand. New Zealand retains a constitutional link with Niue in relation to citizenship, with people from Niue being citizens of New Zealand. Niue conducts bilateral relations with other countries and interacts with the international community as an independent state. (en)
- Niue est, au même titre que les Îles Cook, un territoire en libre association avec la Nouvelle-Zélande. Selon les accords en vigueur depuis l'accès de l'île au statut de libre association en 1974, Niue est pleinement autonome sur le plan de la politique intérieure, mais la Nouvelle-Zélande assure sa défense militaire et conserve de jure sa juridiction sur le plan des affaires étrangères. (fr)
- Niue mantém relações diplomáticas com outros países e organizações multilaterais. Niue é um país no Oceano Pacífico em um estado de livre associação com a Nova Zelândia. A Rainha no direito da Nova Zelândia é o chefe de Estado de Niue - Niue como tal faz parte do Reino de Nova Zelândia. Nova Zelândia mantém um vínculo constitucional com Niue em relação à cidadania, com pessoas de Niue serem cidadãos de Nova Zelândia. Niue conduz as relações bilaterais com outros países e interage com a comunidade internacional como um estado independente. (pt)
- Ниуэ — это небольшое островное государство в Тихом океане, состоящее в свободной ассоциации с Новой Зеландией. Так как Ниуэ является частью Новой Зеландии, то главой государства Ниуэ является британский король. Справочник о деятельности органов Организации Объединённых Наций отмечает, что в 1988 году «Новая Зеландия заявила, … что её будущее участие в международных соглашениях больше не будет распространяться на … Ниуэ». Новая Зеландия сохраняет конституционный связь с Ниуэ в отношении гражданства, в том числе с людьми из Ниуэ, которые являются гражданами Новой Зеландии. (ru)
|
